[EU] "황인범 원하는 유럽구단들, 해외반응" 외국반응 유럽반응

[EU] "황인범 원하는 유럽구단들, 해외반응" 외국반응 유럽반응

2018년 아시안 게임 남자 축구 금메달의 주역이자 국가대표 주전으로 발돋움 중인 황인범(22세, 대전 시티즌 소속)이 유럽 구단의 관심을 받고 있는 중입니다.

지난 달 22일(현지시간) 독일 매체인 푸스발 트랜스퍼는 "독일 구단들이 황인범을 관찰하기 위해 스카우터를 보냈다" 고 인용하였습니다. 보도에 따르면 현재 황인범 영입에 관심을 보이고 있는 독일 구단은 함부르크, 베르더 브레멘, 보루시아 뮌헨글라드바흐 입니다. 많은 활동량에 수준급 패스를 겸비한 황인범은 포스트 기성용이라는 평가를 받으며 한국 국가대표팀의 주축 선수로 자리잡으며 최근 열린 호주, 우즈베키스탄과의 경기에서 기성용의 빈자리를 완벽하게 대체하였습니다. 독일의 푸스발 트랜스퍼는 "황인범은 군문제를 해결했고 기술적이고 기동성이 뛰어나며 작은 공간에서도 창의적인 플레이를 한다" 며 평가하였습니다.

이런 와중에 MLS의 캐나다팀인 밴쿠버 화이트 캡스 또한 황인범을 지켜보고 있다는 소식이 트위터로 전해지자 MLS 포럼에 이 내용이 올라오며 이를 본 해외유저들은 황인범에 대한 여러가지 의견을 나누고 있습니다. 포럼과 트위터 양쪽 반응을 합쳐 번역하였으니 재미있게 감상하시기 바랍니다.

.

제목: [글래스 시티] (밴쿠버) 화이트 캡스가 한국 국가대표팀 미드필더 황인범 선수를 (영입하기 위해) 논의 중입니다.

제목: 들리는 말에 의하면 화이트 캡스가 K리그 2부리그 대전 시티즌에서 뛰고있는 한국인 미드필더 황인범에게 흥미가 있다고 한다.

아직 거래가 성사되지 않았지만 그는 화이트 캡스의 (영입) 목표 리스트에 높은 위치를 차지하고 있다. #MLS #VWFC 

<댓글 반응>

barelyincollege

만약 이것이 결실을 맺는다면 난 어느정도 놀랄 거야: 그는 한국의 가장 유망한 미드필더 중의 한 명이고, 이제 겨우 22살이야.

그리고 대부분의 한국 팬들은 그가 가까운 미래에 하위 단계의 유럽 리그에 갈 거라고 예상해. 난 그가 이것을 성사시키기 위하여 화이트 캡스의 젊은 지명선수로서 참여해야 한다고 생각해. 여기 우즈베키스탄과의 친선경기에서의 그의 활약이 담긴 영상이 있으니 보라구. ('영상' 글자에 하이퍼링크를 연동 해 놓음)

(그는 등번호 7번의 셔츠를 입고 있어)

(황인범은) 좋은 테크닉 기량, 뛰어난 시야 그리고 대단한 패싱 범위를 가지고 있어서 화이트 캡스가 몇 년동안 저러한 타입의 선수를 필요로 했기 때문에 화이트 캡스를 위하여 훌륭한 (선택이) 될거야.

그는 전형적인 (*1)박스 투 박스 혹은 (*2)딥라잉 미드필더로서 플레이하는 다재다능한 선수라구. 하지만 그는 (*3)MLS에서 스트라이커로서 역할을 훌륭하게 플레이 할 수 있을거야.

그는 올해 초 토트넘의 손흥민과 함께 군면제를 받은 아시안 게임 대표팀의 일원이었고 성인 (한국) 국가대표팀에서 A매치도 몇 경기  뛰었어.

(한국 국가대표팀의 새로운 감독인 파울루 벤투는 정말로 그를 좋아하는 것처럼 보여)

재미있는 사실은, 그는 2부 리그의 군대 팀인 아산 무궁화에서 군복무를 하던 중에 아시안 게임 대표팀에 합류했고 금메달을 딴 후에 바로 전역했어.

(역자 주: 황인범 선수는 아시안 게임에 출전 하기 전에는 경찰청 입대 후 K리그 2부 리그의 아산 무궁화팀 소속이었습니다)

(*1 역자 주: Box to Box 미드필더란, 우리 팀 박스에서 상대 팀 박스까지 활동하는 미드필더를 뜻하며 공격 시에는 문전 침투나 창의적인 패스를 하고, 수비 시에는 볼 차단과 태클 등으로 수비를 도와주는 역할을 하는 미드필더를 말합니다. 활동량이 많은 만큼 왕성한 체력이 필수이고 공격과 수비 능력이 골고루 요구되는 포지션입니다.

ex : 캉테, 비달, 야야 투레, 포그바, 마투이디 등의 선수가 박스 투 박스 미드필더입니다)

(*2 역자 주: Deep Lying 미드필더란, 플레이메이커에 대한 압박이 점점 심해지면서 생겨난 포지션으로서 비교적 상대방의 압박이 적은 수비 라인 바로 위에서 플레이메이킹을 하는 미드필더를 말합니다. 공격의 시작점이 되고, 경기를 조율하는 역할을 하며 수비 능력 보단 경기를 읽는 능력, 시야, 정확한 패스, 볼 관리 능력이 필요로 하는 미드필더

ex : 사비 에르난데스, 사비 알론소, 피를로, 스콜스, 모드리치, 기성용 등의 선수가 딥라잉 미드필더입니다)

(*3 역자 주: Major League Soccer = 미국과 캐나다의 최상위 프로 축구 리그로서 미국 팀 20개와 캐나다 팀 3개로 구성, 정규시즌은 3월부터 10월까지, 각팀은 34경기를 치르는 리그)

 

ㄴKamikazeJawa

저거 경찰 팀 아니야? 난 K리그 1부리그의 상주팀이 군대 팀이었다고 생각했어.

ㄴㄴbarelyincollege

그래, 내 말은 의무적인 군복무를 마친 선수들과 마찬가지라는 뜻이야. 하지만 아산팀의 선수들은 기본 훈련을 받은 후에 경찰로서 복무해. 

아산팀은 지금 논란 중이야: 그들이 이번 시즌 2부 리그의 우승을 했음에도 불구하고 한국 정부가 보조 경찰을 단계적으로 폐지하길 원하기 때문에 팀을 해체할 것이라는 소문에 휩싸인 가운데 다음 시즌을 위한 선수들을 선발하는 걸 중지했어.

ㄴburnabycapsfan

저 영상에서 보면 그는 기본적으로 (*)'러셀 테이버트'를 닮았어. 아마 기술적으로 약간 (러셀 보다) 뛰어난 거 같아.

(*역자 주: 캐나다 국가대표 선수이자 밴쿠버 화이트캡스 소속의 미드필더)

twh1297

난 이걸(=황인범과 계약하는 걸) 보고 싶어. MLS에서 더 많은 아시아 선수들을 보는건 멋진 일이 될 것이고 또한 그는 좋은 계약이 될 것 같아.

그는 겨우 22살이고 최근에 한국 국가대표팀에 뛰기 시작했는데 2018년에 6번의 A매치를 치뤘어. 그래 그는 2부 리그에서 뛰고있지만 지난 세 시즌 각각 그는 그 리그에서 베스트 11으로 선정되었어. 듣자하니 황인범은 분데스리가의 구단으로 부터 관심을 받고 있기 때문에, 이 영입은 성공하기에 어려울 수도 있어. 

 

ㄴheythisis-myusername

경기시작 시간은 세계의 태평양 쪽, 오스트로아시아에 있는 우리에게 꽤나 유리해. MLS컵의 경기 시작은 여기에서(호주 멜버른) 12시에, 서울에서는 10시에 열렸었어. 주말에는 보통 오후 2시 혹은 3시에 경기를 본다구. 

ㄴㄴtwh1297

그래, 나도 그걸 들었어. 때때로 J리그와 K리그를 보는 사람으로서 그 경기시작 시간은 나에겐 경기를 보기에 적당히 딱 맞는 시간이 아니야.

connorcalifornia

MLS에서 더 많은 아시아 선수를 보는 걸 좋아할 거야. MLS 리그는 확실히 재능을 가진 중남미 선수 노선으로 갔었지만 세계에는 훌륭한 선수들이 많아.

ImBrent

과거의 화이트캡스가 계약했던 한국인들의 100%는 한국의 전설이었기 때문에 이 선수는 미래가 촉망되어 보여.

ㄴdthlee

정말 맞아. 내가 화이트캡을 응원하기 시작한 이유는 바로 이영표 선수 때문이었어. 이영표보다 더 좋게 기억되어질 '풀백'이 앞으로도 한국에서 나올런지 확실치 않아.

난 2002년 월드컵 때 2학년이었고 특히 이영표 때문에 '레프트백'으로 플레이를 시작했어.

ㄴㄴBayLAGOON

그는 밴쿠버에서 단지 몇 년밖에 살지 않았지만 그는 내가 아는 한 팬들 사이에서 인기가 많았어. 그리고 그는 마지막으로 팀이 보유했던 괜찮은 '라이트백'이었어.

그 포지션에서 실질적으로 거대한 구멍이 나기 전까지 말이지. 그 이후 네르윈스키가 들어왔지.(=이영표가 나가고 네르윈스키가 그 자리를 매우기 전까지 밴쿠퍼 화이트캡스의 라이트백 포지션은 엉망진창이었다는 소리입니다)

ㄴmadam1madam

영표는 여전히 내가 가장좋아하는 최고의 캡스 선수야.

Superpest

나의 황(인범)은 준비됐어.

ㄴsebastianinthebushes

난 이 댓글을 보러 왔어.

ysmr522

몇 년전에 캡스와 계약한 그 일본인이 누구였지?

ㄴCynan_Machae

쿠도 마사토?

ㄴㄴTH3REDDIT

아니, 난 ysmr522가 결코 자리를 얻지 못하고 그를 때려눕힌 스트라이커(=공격수)에 대하여 말하고 있는거라고 생각해. 

ㄴㄴㄴCynan_Machae

그래, 그니까 그게 쿠도 아니냐고?

ㄴㄴㄴㄴSun_Araw

니 말이 맞아.

ㄴstinstmaster42

고바야시 다이고 말하는거야?

HZosts

그것은 또한 좋은 견인책일 수 있어. 밴쿠버 시에는 많은 한국인들이 살고 있거든.

ㄴbarelyincollege

물론이야. 그는 절대적으로 밴쿠에 사는 한국인들이 흥미를 가질만한 타입의 선수야.

이영표가 밴쿠버에 왔을 때, 사람들은 그가 플레이하는 걸 보기위해서 경기에 갔어.

andremartinsc

이 선수의 하이라이트는 아주 재미있어. 내 친구가 최근에 나에게 그 영상을 보내줬는데, 난 모든 사람이 그걸 보길 추천해.

.

Blobarsmartin

만약 우리가 한국 선수들에 대해 이야기 하고 있다면, 황인범을 보기전에 확실히 내가 택한 몇 명이 있어.

하지만 그것이 괜찮은 거래라면 난 계약에 전적으로 찬성해.

ㄴRvH19

내가 물어볼게. 누가 MLS에 그는 괜찮을 거라고 할거야?

ㄴㄴBlobarsmartin

내 말은 몇 명있다고. 예를 들어 이재성은 (*)'홀슈타인 킬'에게 좋은 방법인것 처럼 보여. 또한 지동원은 이 MLS리그에서 괜찮아 보일 수 있다고 생각해.

(*역자 주: 독일 슐레스비히 홀슈타인주의 도시인 킬의 축구팀으로 올해 2부리그에서 3위를 차지하여 분데스리가 1-2부 리그 승강플레이오프 진출)

ㄴㄴㄴbarelyincollege

만약 이재성이 분데스리가로 올라가는 대신에 MLS에서 뛰기 위해 홀슈타인 킬을 떠난다면 대소동이 일어날텐데 상상이나 할 수 있겠어?

ㄴㄴㄴㄴerockarmy1

누구한테서 대소동이 일어난다고? 확실히 여기 포럼에서는 아닐껄.

ㄴㄴㄴㄴㄴbarelyincollege

한국 팬들한테서 나지.

SSBMSkagit

우린 황인범이 발전할 수 있는지 그리고 큰 녀석들과 함께 할 수 있는지 지켜볼 거야. 

GlassCity

황인범이 2부 리그에서 뛰고 있는 거에 대해 말하기 전에, 그는 이미 한국 성인 국가대표팀에서 A매치를 6경기나 뛰었어. 그는 현재 함부르크, 베르더 브레멘, 보루시아 뮌헨글라트 바흐와 연계되어 있는 중이야.

ㄴGlassCity

황인범 선수의 기술적 능력은 차트 밖이야. 비록 그들이 그를 영입하지 않더라도 이런 종류의 선수 프로필을 캡스가 노리고 있다는 것은 정말 전도유망한 일이야. 

ㄴGlassCity

아래는 한국 국가대표팀의 황인범에 대해  지난 국제 A매치 경기 후 달린 댓글이야. 한 번 봐봐.

"Tavern of the Taeguk Warriors@taeguk_warrior

황인범은 (*)모드리치 같아 보여. 한국 대표팀 미드필드의 핵심이 되는 인물이야."

(*역자 주: 크로아티아 출신 현재 레알 마드리드에서 미드필더로 뛰고있는 '루카 모드리치' 선수)

AO

황인범은 스트라이커로서 플레이 할 수 있지만 한국 대표팀에서 기성용의 역할을 맡기 시작하면서 딥라잉 플레이메이커로서 플레이 해왔어.

황인범 - DP 중앙 미드필더 - (*)펠리페, (요런 라인을) 보는 건 재밌을 거야. 

(*역자 주: 이탈리아&브라질 출신의 밴쿠버 화이트캡스팀의 미드필더 '펠리페 마르틴스' 선수)

ㄴEl Canaco

난 펠리페가 (*)#8 포지션에 남고 레이나를 윙으로 이동시키면서 #10 포지션에 황인범을 넣는 것을 볼 수 있을런지도 몰라.

(*역자 주: #넘버는 축구에서 해당 선수의 포지션의 위치를 지칭하는 말로

1번-골키퍼 / 2번-라이트백 / 3번-레프트백 / 4-센터백 / 5-수비형 미드필더 / 6,8번-중앙 미드필더 / 7번-라이트윙 / 9,10번-공격진(스트라이커) / 11번-레프트윙을 뜻하오니 참고하시기 바랍니다)

 

ㄴGlassCity

펠리페와 황은 제대로 된 #10번 포지션(=스트라이커) 선수로서 발전된 플레이를 하는 선수라기 보다는 4-3-3 포메이션에서 진가를 보여줄거고 난 그게 계획일거라 믿어.

ㄴTyler Adams Stan

내말은 너희들이 황을 라인업에 넣기 위한 토론이 얼마나 진행되었냐는 거야.

 

ㄴGlassCity

그냥 비난을 해.

ㄴTyler Adams Stan

만약 그게(=황인범을 영입하는 고려) 완료되어 가는 중이라면 몇 %라고 말할 래?

ㄴGlassCity

난 그걸 너에게 말할 수 없어. 내가 들은 모든 건, 몇가지 논의가 있었고 그들이 그에게 매우 관심이 높다는 거야.

BlueCA

이영표 커넥션이야? 저 젊은 친구는 (여기에 온다면) 연예인이 될 것 처럼 보여. 확실해.

ㄴGlassCity

이영표가 어떤 연관이 있는지 모르겠지만 만약 그가 연관이 되었다해도 놀라지 않을 거야.

Paul Rogers

이적 시장에는 그와 같은 선수가 박스로 널렸어. 세계에서 거물급 선수는 아니야. 2부 리그는 고무적이지 않지만 22살이라는 그의 젊음이 더 (좋은) 요인이기를 바라고 있어 

ㄴGlassCity

캡스에게는 환상적인 계약이 될 거야. 이 청년은 엄청난 잠재력을 가지고 있어.

ㄴPaul Rogers

하이라이트 영상의 처음 2분은 날 침흘리게 만들었어. (하지만, 그를 영입하는 일 같은건) 나에게 전혀 일어날 것 같지 않아 보여.

아니면 아마도 내 비관론이 튀어 나온걸꺼야.

Mike Currie

그럴 것 같지 않아.

ㄴGlassCity

글쎄, 그들은 그를 주목하고 있고 그들은 데이비스로부터 (황인범을 사는데 지를) 돈을 받았어.

ㄴMike Currie

그래, (황의) 약간의 국제적인 성공에도 불구하고 (그를 사올) 돈과 (사올 선수의) 국제적인 위치에서 약간 위험한 짓을 하고 있는 거처럼 보여.

내가 그를 실제로 본 적이 없어서 아마 그는 비현실적이야. 그건 그냥 장난치는걸로는 보이지 않아. 하지만 누가 알겠어? 어찌될지.

Daniel Pulvers

(*)마르코 부스토스 같은 소리 하고 자빠졌네. (어디 비교가 돼?) (황은) 매우 숙련된 22살의 2부리그에서 뛰고있는 미드필더이고 6번의 A매치를 뛰었어.

(*역자 주: 현재 오클라호마시티 에너지 팀의 공격형 미드필더 / 2016년 한국과 캐나다의 국가대표팀 친선경기에서 한국이 캐나다를 2-0으로 이긴적이 있고, 이 경기에 캐나다의 2선 공격 미드필더로 마르코 부스토스 선수가 뛰었습니다만 별다른 활약을 하지 못했습니다)

ㄴkarlmudzamba

너 정말로 한국과 캐나다를 비교하고 있는거야?

ㄴDaniel Pulvers

난 한국의 2부리그와 미국의 2부리그가 별로 차이가 없다고 생각해.

ㄴㄴkarlmudzamba

그는(=황인범은) 국가대표팀 경기에서 6번의 A매치를 뛰었다구.

 

ㄴDaniel Pulvers

그래, 하지만 부스토스도 그랬어. 그가 직면했던 경쟁상대의 질은 뭐였었는데?

말레이시아, 바레인, 키르기스스탄, 우즈베키스나?

ㄴGlassCity

그는 한국 최고의 젊은 미드필더이고 현재 분데스리가 클럽들과 연계되어 있어. 그러니 제발 황인범과 부스토스를 그만 비교해. 니들의 비교는 터무니 없어.

.

ㄴJun

뭐야, 부스토스? 그거 뭐 메이플 시럽 브랜드 이름이야?

ㄴNamu Yoon

ㅎㅎㅎ. 그는 나쁜 선수가 아니야. 난 2년전 한국과 캐나다의 친선경기에서 그가 캐나다 최고의 선수였다고 생각했어. 하지만 어쨌든 난 두 선수를 팔로우 할 기회가 있었어 그래서 난 비교에 필요한 뉘앙스를 추가해야 겠다고 생각했어.

PORT MOODY GUY

미안... '한국의 2부리그'라고?

Noah Albert

6번의 한국 대표팀 A매치, 나쁘지 않은데? 게다가 젊어.

Koenraad Beugelink

와우, 이 녀석 좋아 보이네.

DRAY

그에겐 높은 잠재력이 있어. 2018년 아시안 게임에서 한국의 중요한 역할을 플레이했어. 결국에 손흥민과 함께 승리하게 됐다구.

번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.