[UK] 한국, 중국에 완승! 토트넘 팬 "손 잘했어! 근데 빨리 와!ㅜㅜ" 아시안컵 손흥민 토트넘 반응 해외반응 영국반응 외국반응

[UK] 한국, 중국에 완승! 토트넘 팬 "손 잘했어! 근데 빨리 와!ㅜㅜ" 아시안컵 손흥민 토트넘 반응 해외반응 영국반응 외국반응

어제 밤 10시30분 있었던 2019 아시안컵 조별리그 한국과 중국의 경기와 그 결과에 대한 토트넘 공식 트위터에 달린 팬들의 반응 번역 해 봤습니다. 아무래도 팀이 처한 현 상황 때문인지 진심 어린 축하보단 진한 아쉬움(?)이 묻어나는 반응들을 보이는 게 재미있군요. 그럼 즐겁게 감상 부탁 드려요.

[토트넘 공식 트윗 번역]

오늘 중국을 상대로 한국의 2-0승리에 있어 어시스트를 기록하고 팀을 그룹 C에서 확고한 1위 자리를 차지하는 데 도움이 된 쏘니에게 축하를!!

.

<댓글>

Brogan Clasper

‏(웃는 얼굴 가면 뒤에 울고 있는 얼굴을 한 짤 

토트넘 팬들의 심경을 보여준 짤)

최고의 리플이야.

Bell 

그래 그래 그거지 쏘니야

cleanwater

Dan TheProneBear

잘했어 쏘니야!  힘내라 가자!

David Harley

난 그가 잘 하길 바라긴 하지만 가능한 빨리 우리 곁으로 돌아오는 걸 바라기도 해. 아마 손은 다음 경기에서 해트트릭을 기록하겠지 하지만..(미안하게도)한국팀은 3-4로 지게 된다는….??

victory_ju

‏쏘니야 행운을 빈다!

다치면 안돼. 빨리 돌아와!!

His Royal Sweetness

‏쏘니 이 친구 정말 열심히 하네.

Chris

‏(“난 그가 벌써 그리워”라는 자막과 함께한 여성이 차에서 우는 움짤) 

 

ʜᴀʀᴏʟᴅ 

잘했어 쏘니야…(근데 우는 이모티콘)

José Luis Ayala

‏스퍼스는 최소한 2019 아시안컵에서 우승을 하겠군.

David Thomas

‏그가 부상을 당했다고 알려오는 것 보단 이게 낫다고 생각들 하자..

Brandon

‏부상을 입지 않는 한에서 그에게 많은 행운이 따르길 빌어.

Jasper Kara

‏좋아. 잘했어 손. 이젠 북 런던으로 돌아올 시간이야. 

우린 그 어느 때보다 네가 필요해!

.

Seth Frey

‏손에게 정말 잘 된 일이야. 자 그럼 이제 돌아오자.

Ian Ramirez

그를 데려오기 위해 가짜 부상 소식을 발표해! 

DKL

‏(an assist라고 표현한 공식 트윗 글에 대해)사실 2개의 어시스트였어!

 

Peter Gim

(포치 감독이 벤투의 목을 조르고 있는 합성 사진에 대해)

재밌네~ 짤 잘만들었어. 내가 포치라면 벤투 엉덩이를 걷어 찾을 거야.

COYS

‏쏘니야 행운을 빈다. 근데 네가 돌아 오는 걸 기다리기가 힘들구나.

Spiv

‏이거 마치 비유하자면..  네 아내가 놀러 나가 사진 한 장 올리며 친구들과 같이 재미있는 시간 보내고 하는데 그 옆에 남자들이 같이 있는 거야. 그럼 넌 겉으론 “여보야 재밌나 보구나”라고 하겠지만 속으론 부글부글 끓고 있겠지.

Alex Phillips

(손흥민에게 축하한다는 오리지널 트윗에 대해) 너희 그거 진심 아니잖아..

‏ Jamieeeee

‏흥민이 이 친구 정말 긴 시즌을 보내고 있어.

Freddie  

흥민이가 골로 이어진 아름다운 코너킥을 찼어!

SDKelly.

‏그냥 보내주면 안 될까. 그럼 한국 탈락하려나?

Bazza

‏임무 완수했으니 이제 그를 집으로 보내줘.

ㄴ Vaishach

‏집이라면…너 한국을 말한 거니.

ㄴ Sean

‏런던을 의미한 거겠지.

ㄴ Bazza

‏집이란… 자신의 마음이 가 있는 곳을 뜻해.(그런 의미에서 흥민의 집은 런던이라는)

.

ㄴ Vaishach

‏힘내라 친구들. 그는 한국이 탈락하기 전까진 돌아 올 일 없어.

Sam Michail

‏행복한 척 연기하지 마!

Zach Arefi

‏젠장..

Jonathan Wheatley

‏그냥 제발 돌아와..

Pratik Chavan

‏우린 케인도 부상으로 아웃돼 버려 현재 득점 올릴만한 골게터가 전혀 없어.  

아마 우린 은쿠두를 써야 할지 도 몰라.

Anyaaa

‏그가 합류하니 팀의 전력이 확 상승하는 모습이 놀라워 보여. 

그는 벌써 두 골에 관여했어.

botty

‏너 땜에 내가 속상해. 집으로 와서 우릴 위해 그런 플레이를 해 줘.

ㄴ AbdulGafar 

그는 사실 지금 집에 와 있는 거야.

Kieran Murphy

‏토트넘 공식 트윗아.. 

미안하지만 난 그렇게 행복할 수가 없어. 우린 그의 복귀가 필요해.

 

Nuclear Atoms

‏난 그가 팀에 복귀했을 때도 이런 컨디션을 유지했음 좋겠다!

Levy and Lewis Out

‏(한국)제발 본선 올라가서 그냥 탈락해 버려라.

Mandy

‏쏘니야 귀가하렴!! bb

Tomasz Marciniak

‏우승컵 하나 더!

Lindacurtis

‏잘 했어 아들아.

부상 당하지 말고 스퍼스로 돌아와 줘. 멋진 토너먼트 치르길!

Steve Isaac

‏사실 우리 한국이 지길 원하잖아. 

그래야 흥민이가 좀이라도 더 빨리 집에 올 수 있으니.

Matt Wharrie

‏ㅋㅋㅋ그가 조국을 위해 경기를 이겨버리니 토트넘 사람들 미쳐버림.

 

Stephen Vincent

‏문자 그대로.. 이 소식에 행복한 스퍼스 팬은 없어.

COYS

‏우린 한국이 가능한 한 빨리 대회 탈락하는 게 필요함. 

그러니 난 아시안컵에서의 손을 칭찬하진 않을 거야…. 

미안하지만 말이야.

.

Concussion Protocol

‏급히 돌아오길 바란다 쏘니야!

Ben Anderson

‏잘했어. 그의 임무는 이걸로 끝이야. 

이제 그는 다음 풀럼전을 위해 돌아 올 수 있겠네.

MagicYouKnow

‏저거..좋은 뉴스가 아니잖아.

Dazza

‏아놔 그냥 그만 둬, 하지마 쏘니야!!

Luca huba

‏대단하군. 자 이제 본선 1라운드 탈락해라. 토트넘은 네가 필요하다고!!!

twisty0508

‏대체 흥민이 이 녀석은 언제 쉬고 언제 자는 거야.

Chris John Wood

‏한국이 이겼다는 소식이 날 아프게 하네..

Gregoris8

‏박수 치지 마.. 이건 우리에게 나쁜 뉴스야. 가능한 한 그가 빨리 돌아와야 해.

Andrew Evans

‏오 이런… 한국이 얼마나 빨리 대회 탈락 할 수 있을까?

Juan Juhar

‏아마 스퍼스가 우승컵(아시안컵) 하나 얻게 될 지도 ㅋㅋㅋ

Alex

‏자 이제 됐고 집으로 제발 돌아오렴.

James White

‏오 쏘니야 제발.. 

너 우리 스퍼스 팬들이 정말로 네가 거기서 뭘 하길 원하는 지 알잖아 녀석아.

hurrykane

‏젠장

Jake L

‏그래 좋았어. 그는 좀 더 오래 팀을 떠나 있을 거야.(타 팀 팬인 듯)

Claude Greengrass

‏중국.. ㅋㅋㅋㅋ

Manav Kohli

‏이거 나쁜 뉴스잖아.

Tony Golding

‏좋은 소식이 아니야. 우린 그가 빨리 와야 하는 처지라고.

Mark Neve

‏한국 그냥 빨리 떨어지면 안 됨? 아 제발.  우리 이게 어떻게 끝날 지 다 알잖아. 

그는 결승까지 가겠지. 그리고선 완전 지치고 부상당해 팀으로 컴백..ㅠ

.

Jamie Francis

아 이거 아쉬운 뉴스군!

‏Damien Buhagiar

‏그래 엄청나군!!

근데 한국 아직 탈락 안 된 거야? - -

Mandervols

‏쏘니야 축하해!! 자 이제 아픈 척 하고 집으로 돌아와 줘 제발!!

Dvir

‏이 소식 보고 난 내가 행복해야 할지 말지 잘 모르겠어.

Manoamano

‏야 토트넘 공식 트윗아 팬들 가지고 어그로 끌지마.

ㄴ Musa

‏동의함.

번역기자:둥빠 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.