[CN] 조현우 스리랑카전 대승 이후 "경기 후 샤워를 하지 않았다" 중국반응 해외반응 외국반응 스리랑카 반응 현지반응 팬반응
한국과 우즈벡 기사 찾다가 심심해서 조현우가 경기 후 샤워를 안했다 라고 인터뷰한 부분을 번역했습니다. 워낙 한국을 비꼬는 말이 많이 있어 그냥 회원번역게시판에 올리는 거구요. 재미있게 읽어주세요^^
참고로 한국과 우즈벡의 실황 반응은 한국이 역전골을 넣자마자 삭제되었습니다. 조금 시간이 걸릴 수도 있을 것 같네요ㅠㅠ
<중국언론 보도 내용>
한국 국가대표팀이 스리랑카를 8-0으로 이긴가운데 시합 중 스리랑카는 슈팅을 0개 기록 한국 골키퍼 조현우는 마지막 추가시간에서야 공을 만지게 되었다. 경기 후 인터뷰에서 조현우는 "샤워를 안했다!"라고 인터뷰를 했다.
경기 후 샤워를 했는지에 대한 물음에 대해 조현우는 웃으면서 "샤워를 하지 않았다, 조금 추웠고 파주 트레이닝센터로 돌아간 후에 샤워를 할 생갹이다."라고 밝혔다. 조현우가 말하기를 자신은 선발 11명 중 유일하게 샤워를 안한 선수라고 밝혔다.
한국의 골키퍼는 동시에 "감독님이 나에게 스리랑카를 존중해야 한다고 말씀하셨다. 90분동안 그러한 마음 가짐을 가졌고 계속 경기장 뒤에서 이런 태도를 유지해서 조금도 방심할 수가 없었다."라고 말했다.
<댓글>
Omd
이렇게까지 인성이 바닥인거냐?
大男人_rIvx
한국 남자축구는 아직 추락하지 않았나??여자보고 골키퍼를 보라고 하다니...
阿尔卑守望者
02년도 월드컵 한국 전체 선수들: 경기 후 우리는 세수를 하지 않았다!
(번역자 주: 한국을 비꼬는 겁니다. 뭐 부끄러운줄도 모른다 이런 의미죠.)
吧友_ZT7MSNTZW
(댓글)부끄러운줄도 모르고 경기장에 나왔지!
红魔大王
빵즈가 빵즈했네!
zechs4750
마지막 한마디는 한국인 같았다!
可否冲破
한국의 성형기술은 허세가 아니지!
leibusi
이 댓글도 한국의 gasengi.com 이라는 사이트의 달의영혼이라는 놈이 번역해 가는건가?
月亮的灵魂
(댓글)응!
(번역자 주: 접니다.)
隔壁老王_QPi1
입이 더러운건 !
jijigongxiao
여자 축구선수가 왜 남자 축구팀에서 골키퍼를 해?
21号新秀邓呆呆
성형을 안했다는 걸 못믿겠다!
Rhino-大叮当
저 말을 했다는 건 진짜 다른 사람을 존중한다는 의미인데...
干就完了VIP
화장한게 씻겨져 나갈까봐!
森焱_oQ6P
신발에 흙도 안묻었을걸?
吧友_NVQV2Q6KA
한국 여자축구가 저렇게 쩔었단 말인가?
zjt69246
누나 너무 지저분해요!
(번역자 주: 누나=조현우)
大锋范
옌쥔링: 맞아 나도!
Y牛肉锅贴Y
화장품을 아끼려고!
ゞ☆応屬纡伱
야 설령 겨울이라고 해도 안얼어죽는다!
九页
나는 한국 빵즈랑 일본 왜구들을 겁나 싫어하는데 하나하나가 너무 사악해! 그리고 모든 사람들을 우습게 보고 있지!
月亮的灵魂
(댓글)자기 소개 그만하세요^^
(번역자 주: 접니다.)
九页
(대댓글)너도 중국인이면서!
一路裸奔
이게 다른 사람을 존중하는거라고? 부끄러움이란걸 모르나?
xiao谢
인성 좋네!
大七八
스리랑카 골키퍼: 나는 두번 샤워했다!
Einsame Menschen_9cVm
날이 추웠던게 아니라 아주 골대 앞에서 누워서 자려고 하고 있더라!
天狼星星
너희 한국의 전통인 지저분함에 부합하는 행동이었다!
西北偏东十九里
하지만 난 여전히 화장을 고칠것이다!
骏哥哥是潜力股
너 언제 씻은 적은 있냐?
邂素思雅 ，
죽일놈!
oh国际
엄청 이쁜 아가씨네!
阿富囧汉
이 누나 진자 하얗네!
摇摇酒
상대를 무시하네!
MeRak_Lz
지금 모두 가식적이야!
我是穆帅的铁杆
미친건가?
文盲或半文盲
이게 사람이 할 소린가?
雨季的梦
추위에 떨다가 감기걸렸냐?
小樹先森
누나 화장이 지워질까봐 겁났던거지?
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
