[UK] 위고 요리스, "손흥민은 지금 전성기다" 영국반응 해외반응 외국반응
요리스 인터뷰 인용 기사가 실렸길래 올립니다.
댓글이 몇 개 없습니다. 그냥 후다닥 보시면 되실 겁니다.
몇몇 분께서 헛방맨 번역 부탁하셨는데, 우선 전 쭝궈 말은 모릅니다.
그리고 제 능력으로는 댓글 달린 걔 뉴스를 찾을 수가 없습니다.
카탈루냐, 바르셀로나쪽 언론에 기사는 몇 개 있는데, 아무리 찾아도 댓글이 없습니다.
유튭에 떠있는 스페인 반응 댓글 번역은 대체 어디서 가져 온 건지 정말 궁금합니다.
출처가 없어요. 후드스코어라고 누가 그러던데, 후드스코어 발렌시아전 댓글 7개입니다.
근데 '우 레이'에 '우' 자도 없네요. 전 역시 검색은 꽝인 모양입니다. ㅜ
그나마 레딧에 걔 관련된 거 두 개 있는데,
발렌시아전 선발 나간다는 거
저지 판매량이 벌써 걔 뺀 나머지 에스파뇰 선수들 다 합친 거 보다 많다는 거
이 두 스레드가 답니다.
근데 이마저도 분량이 얼마 없고, 무엇보다 내용이
"몇 살이래? 늙었네?", "오, 맘모스 세일~", "쭝궈들이 정품도 산대?", "정품 하나당 짝퉁 10개래"
뭐 이런 게 답니다. 일본 언론에서는 아예 다루질 않고...
그래서 가만 생각해보니까, 걍 쭝궈들 빼고는 관심이 없나봐요.
그니까 우리도 걍 신경 안 쓰는 게 좋지 않을까 싶습니다.
※ 포체티노 맨유 영입 찌라시 기사가 떴습니다. 이브닝 스탠다드입니다.
댓글 6개 달려 있는데, 첫 댓글이 '오~ 뇌피셜~', '소설을 써라', '가짜 뉴스' 등등.
쓱 보니 싸이즈 나옵니다.
그럼 전 이만.
※ 의역이 포함돼 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.
번역회원:스윗필라96
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
'해외반응' 카테고리의 다른 글
| [UK] ESPN "둘 중 선택한다면 손흥민" 해외반응 영국반응 외국반응 (0) | 2019.02.20 |
|---|---|
| [JP] 농심배 박정환, 이야마에 불계승, 일본 탈락! 실황 일본반응 해외반응 외국반응 중국반응 (0) | 2019.02.19 |
| [WD] 해외네티즌 "한국 편의점 음식 : 도시락" 해외반응 외국반응 (0) | 2019.02.18 |
| [CN] 中 언론 "현실은 잔혹했다! 우레이 최저 평점" 중국반응 해외반응 현지반응 스페인반응 팬반응 외국반응 (0) | 2019.02.18 |
| [2ch] 日 언론 "도시바, 영업이익 85% 감소" 일본반응 현지반응 해외반응 외국반응 (0) | 2019.02.18 |