[WD] 해외네티즌 "서울의 아파트" 해외반응 외국반응

[WD] 해외네티즌 "서울의 아파트" 해외반응 외국반응 

우리나라의 아파트 문화를 풍자한듯한 음침한 분위기의 실제 사진인지 아니면 일러스트 사진인지 다소 구분이 어려운 사진이 해외 사이트에 올라왔는데요.

이 사진을 보고 레딧 유저들의 다양한 의견들이 올라오고 있었습니다.

<댓글>

Redditing-Dutchman

저 사진을 사랑해! 실제지만 지옥같지 않아. 

사진상으로는 잘 보이지는 않지만 모든 빌딩들이 공원으로 둘러싸여 있어.

하지만 겨울에 바람이 건물들 사이로 불 때는 아주 추워.

ㄴGlenBaileyWalker

   난 몇 년 동안 도심 건물의 30층에 살았었어. 

   엘레베이터를 오래 기다려야 하는 걸 제외하면, 꽤 즐거웠고, 편안했고,

   아늑했고 내가 살았던 곳 중에서는 가장 편안했어.

   사랑스러운 이웃들, 단단한 콘크리트 덕분에 방해받지 않았었고,

   지하철과 편의시설에 접해 있었어.

   아름다운 오솔길들, 넓은 수납공간, 끝내주는 주차, 멋진 뷰가 반복되었었지.

   난 만약 서울에 영원히 살 수 있다면 기꺼이 그렇게 했을 거야.

   그런데 엘레베이터 대기하는 건 정말 끔찍했어.

   ㄴdreamlike17

      난 대략 한 달 간 그곳에 있었고 지하철 시스템과 사랑에 빠졌었어.

      네가 원하는 곳에는 어디든 쉽게 갈 수 있고 

      지하철은 자주 오고 아주 유용했지.

   ㄴKittenCatAttack

      너의 통찰력에 감사해! 그 건물들 중 한 곳에 사는 것이 궁금했었어.

   ㄴ_masterofnone

      어우 끔찍해...

ㄴSpooms2010

   나는 그들이 어떻게 이 높고 좁은 건물을 사방에 지을 수 있는지 정말 대단하다고 생각해. 

   아마도 한반도가 단단한 화강암이기 때문일 거야.

    2007년에 그곳에서 영어를 가르쳤을 때 들었어. 

   거의 화강암으로만 지어진 새로운 박물관을 막 개관했다고 하더라. 

   나는 꽤 '야수적인' 건물이라고 생각했어.     

ㄴmadrid987

   한국에서 가장 비싼 아파트들 중 하나야.

ㄴCanvaverbalist

   이걸 읽게 되어서 기뻐. 난 사실 저 사진이 멋져보이지 않는다고 생각했거든.

warmans

개인적으로 '나인 인치 네일스' 앨범 커버 속에 살고 싶어.

(역자 주 : 나인 인치 네일스는 미국 락 밴드임.)

ㄴCaminsky

   그들은 도시 지옥도 아닌데도 자꾸 부추기네. 

   여기에 모델은 없나?

   ㄴBadm0t0rfinger

      나도 모르겠어. 난 여기에 멋진 사진들을 보러 와.

      저런 빛 아래에서는 약간 디스토피아처럼 보이긴 하네.

      (역자 주 : 디스토피아 = 반(反) 이상향. 유토피아의 반의어)

ㄴZiginox

   완전히 그렇게 보이기도 하고, 아니면 90년대 총격전의 배경같기도 해!

dannychean

난 왜 사람들이 이런 아시아의 높은 아파트숲을 도시 지옥이라고 부르는지 모르겠어.

대부분의 이런 종류의 레지던스들은 유지보수가 잘 되고 있고, 엄청 안전하고 편안하다고. 

물론 집에 도착하기 위해서 엘레베이터를 타야 하긴 하지만, 

아파트 저층에 상점들도 있고, 대중 교통도 근처에 있어. 

그리고 은행에 걸어서 갈 수도 있고 식료품점, 레스토랑들도 있지. 

미국에서 사는 것과는 완전히 다르다고.

RobertSaccamano

서울은 세계에서 내가 가장 좋아하는 도시야. 

미국에 있는 지옥같은 도시들을 벗어나고 싶어.

서울에 갈 때까지 참기가 힘들어!

ㄴ8O0o0O8

   우리한테 왜 그런지 얘기해 줄 수 있어?

   ㄴnosnevenaes

      나도 서울을 방문했을 때 봤던 것들이 좋았어. 

      아파트 생활, 대중교통, 공동목욕탕. 

      나도 한국 문화가 완벽하다고는 생각지 않아.

      하지만 이런 것들은 우리가 여기 미국에서 앞으로 더 해볼 수 있는

      공동체의 가치를 나타내는 거야.

420_E-SportsMasta

저 아파트들...멋져 보이지 않아? 

저 높은 아파트들은 잘 유지보수 되고 있는 것처럼 보이고

지상에는 녹지가 많다고. 어떻게 저게 지옥이야?

난 저기에 살면 엄청 행복할 것 같은데.

ㄴJasotoSSTO

   가장 중요한 건 그들이 분리되어 있는데도 어수선하지 않다는 거야.

   차들은 아마 지하에 주차되어 있을 것이고, 도로는 그다지 붐비지 않는 것 같아.

   이런 지역에 대중교통까지 잘 되어 있으면, 엄청 대단하겠는데.

   인구밀도가 높은 도시에서는 이런 건 훌륭한 거지.

   아마 엄청 비싸긴 하겠지만 나도 이런 곳에서 살 것을 고려중이야.

ㄴPaddywhacker

   서울은 세계에서 가장 깨끗한 도시들 중 한 곳 아닌가?

ㄴMeC0195

   하지만 큰 빌딩은 별로

fatsalcapicola

서울답네. 정말 대단한 도시지. 난 99년에 돌아왔는데

19년 동안 훨씬 많이 바뀌었을 거라고 확신해.

ㄴlune-lute-skimp

   나는 2015년까지 거기에 있었어. 네가 거기로 돌아갈 기회를 얻길 바라.

   그 곳은 사랑스럽지

ㄴCaptainKate757

   나도 2012년에 서울에 살았었는데 도시의 크기가 믿을 수 없을 정도였지.

   아름다운 도시야

InstruNaut

지옥이라기보다는 도시 천국인 것 같은데

Csabbb

지옥이든 아니든, 사진은 끝내준다.

ㄴSAY_HEY_TO_THE_NSA

   어떻게 이 아파트들 중 어느 아파트에도 불이 하나도 켜져있지 않지?

   ㄴerktheerk

      2년 간 서울에 살았었는데, 도시 지옥과는 거리가 멀어. 그곳의 문화는 끝내줘.

      아마 그곳에서 태어났으면 또 다르게 느껴졌을지는 모르겠어.

      극도로 도시화되어 있는 것과 과거의 문화가 공존하는 건 독보적이야.

      그리고 내 생각엔 도시 차원에서 그 두가지를 유지하려고 노력하는 것 같아.

      ㄴBABYCAKESxUNKILLABLE

         그들은 이방인을 어떻게 대해?

         ㄴerktheerk

            내 경험상으로는, 아주 친절해. 몇 가지 상황이 있긴 했는데,

            인종주의자인 택시 기사라든가, 동네에 있는 허름한 술집 같은 곳에서는 지역 우월감이 있는 듯.

            대단한 음식, 술집, 상점, 노래방과 서비스 산업을 경험할 수 있는 곳이지.

            예를 들면, 이태원은 나이트 라이프와 문화로 유명하지. 모두들 환영할 거야.

redemption_time

빌딩들이 다들 너무 유사하네

ㄴmainetac4

   맞아. 왜냐하면 한 지역에 한 건설사가 5~10개 아파트동을 한 번에 건설해서 그래.

   대략 3~4가지 종류의 다른 사이즈와 구조를 가진 아파트들이 한 단지 안에 존재해.

   그건 서울이 포화상태에서 벗어나려고 하는 많은 방법들 중 하나에 불과해.

Mollzozz

멋진데. 꼭 미래의 기술을 보는 것 같아.

저걸 한 번 그려 봐야겠어.

hyehwa17

이건 아니지. 서울은 지옥이 아니야.

ㄴValdincan

   제발 부탁인데, 여기에 서울에 대한 얘기들 중 99%는 그 도시의 사소한 점만 갖고 트집을 잡는다는 걸 알아 주길 바라.

   사람들은 자신들의 도시가 게시물로 올라오기만 하면, 거기에 몰려들어서 아우성을 치지.

   ㄴeric987235

      난 도시 근처에 살아본 적이 없는 사람들이 주로 그럴 거라고 확신해.

      그들은 사람들이 뭘 원하는지를 이해하질 못 해.

      ㄴBABYCAKESxUNKILLABLE

         도시라고 하면 무조건 지옥이라고 생각하는 사람들이 글을 써서 그럴 거야.

   ㄴCsabbb

      내 의견과 비슷한 의견이네. 이건 단지 사진에 대한 건데.

      그냥 예술적인 목적으로 찍은 사진에 대해 사람들이 아무것도 갖다 붙이지만 않으면 완벽한데 말이야.

moskasaurus

도시 낙원이구만 뭐

omalliecat

왜 이게 도시 지옥인 거지?

ㄴmario2506

   댓글들 못 봤어? 말 그대로 모든 도시들은 문제가 있어.

   이 게시물에 몰린 사람들은 말 그대로 원시 시대로 돌아가고 싶어하는 것 같다니까.

GustacoCampana810

내 PC의 바탕화면으로 딱이군. 고맙슈

TitForTatooine

어떻게 이게 지옥이지? 이건 아름다운 거잖아.

많은 국가들에서도 이런 거대한 공동체들이 존재하잖아.

그나마 여기는 꽤 잘 지어진 것 같이 보이는구만

madrid987

서울의 인구는 천만이야. 그리고 수도권까지 합치면 2천만이 넘어.

서울 근교의 인구는 뉴욕의 대략 두 배야. 너무 몰려서 사는 거 아냐?

KING_BulKathus

심시티에서 보면, 한 종류의 비즈니스 빌딩과 주거 빌딩이 가장 효율적이더라구.

너희들은 그것들만 주구장창 찍어내면 돼.

Yung_Onions

이제 햇볕을 들어오게 하는 방법만 나오면 딱 좋겠군

BadEgg1951

왜 요즘 사람들은 도시라고 하면 무조건 지옥을 연상하는 걸까?

bxxgeyman

이건 정말 멋져 보이는데

maxvalley

이 사진은 정말 화려하군(gorgeous). 전혀 지옥처럼 보이지 않아.

디스토피아처첨 보이기는 해.

사진 공유 고마워.

outsider-inside

직쏘 퍼즐

benchpressyourfeels

누군가 롯데 월드 타워 꼭대기까지 갔던 걸 본 적이 있어.

내가 본 도시 광경 중 최고였어.

orcthot

난 이걸 실제로 보고서는 내 자신이 엄청 침울해진 적이 있어

owlswey

왜 사람들이 이 건축물을 싫어하는지 궁금해 하는 사람들에게 다양성과 색깔이 부족하기 때문이라고 말하고 싶어. 

역동적이거나 활기찬 것은 없고, 영혼이 없는 느낌을 줄 뿐이야.

타워 아래쪽에 있는 공원들은 너무 작아서, 

솔직히 이 높고 콘크리트로 된 탑들을 더 위압적이고 침습적으로 보이게 할 뿐이야.

그것을 "고치기" 위해서, 사람들은 건물의 모양과 크기를 더 다양화 시키거나 더 많은 녹지들을 더 추가할 수 있었어.

명심해, 나는 도시를 싫어하지 않아. 나는 꽤 많은 도시들을 좋아하고 교외보다는 도시를 더 좋아해. 

나는 반복적이고 영혼이 없는 환경을 좋아하지 않을 뿐이야. 

그곳의 사람들은 친절할 수도 있고, 거기서 사는 것이 나쁘지는 않을 수도 있지만, 

건물은 나를 항상 불안한 느낌이 들게 할 것 같아.

편집: 마지막 단락에 더 추가하자면, 늘 이런 말을 하려고 했는데, 

전화를 받느라 바보 같은 살찐 손가락으로 우연히 댓글 버튼을 눌러버렸어..

번역기자:Joker 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.