[CN] 축구 평가전 "중국, 태국에게 1-0으로 패배" 중국반응 현지반응 일본반응 해외반응 외국반응

[CN] 축구 평가전 "중국, 태국에게 1-0으로 패배" 중국반응 현지반응 일본반응 해외반응 외국반응

3월 21일에 중국 국대와 태국 국대가 차이나컵에서 경기를 가졌는데 결과는 1-0으로 태국의 승리로 끝났습니다대부분이 그냥 자포자기한듯한 모습이었고 간혹 축협을 욕하는 댓글도 보이네요다행히 한국과 연관짓는 댓글은 없었습니다

<중국언론 보도 내용>3월 21 20시 2019년 차이나컵이 중국 국대 2군팀과 태국 국가대표팀의 시합을 시작으로 광서 스포츠센터에서 열렸다! 최종 결과는 국대2군팀의 0-1 석패! 33분경 송크라신의 골로 앞서갔고 전반전 종료 직전 리레이징이 부상으로 교체되었다.3월 25일 15시 30분 국대2군팀은 우루과이와 우즈베키스탄의 패자와 차이나컵 3위를 다툰다.(생략)

<댓글>

东山起不起[网易北京市手机网友]

앞으로 중국에서는 컵대회가 열리지 않도록 건의해야겠다! 

우리가 덜 쪽팔리도록!

另一只流浪的拖鞋[网易江苏省无锡市手机网友]

칸나바로! 넌 니가 젊다고 말하면서 왜 쓸데없는 짓 하고 지랄이냐?

网易山东省烟台市手机网友ip:113.129.*.*

하하하하 존나 기쁘다!!

狄安娜的绝望[网易山东省青岛网友]2019-03-21 22:00:15

국대 축구는 이모양이지! 월드컵을 개최하는 것 자체가 기적이지!

东北小雪和娜娜的姥爷[网易浙江省嘉兴网友]

국대가 ㅄ같은건 국대를 위해 어떤 단체를 설립하지 않았기 때문 아닌가?

海盗同行 [江苏省苏州市] 

중국 시합 해설 존나 재미없네 변명이나 해대고!

网易北京市网友 106.121.*.* 

중요한건 조직위원회의 문제네. 왜 태국팀을 초청한거야? 

파키스탄팀을 초청하기 그렇게 어려웠냐?

网易辽宁省大连网友 119.112.*.* 

연봉과 실력이 비례하지는 않네. 누구는 명예감도 있을거고!

(번역자 주: 누구=우레이)

牛屯页 [上海市浦东新区] 

6번 누구냐? 반응 겁나 골때리네!

喆爸2012 [跟贴足迹] 

칸나바로 아웃!

一群来自火星的皇马... [浙江省宁波市] 

(댓글)방금 감독 맡기 시작했는데 아웃이라고? 니 양심은 어디다 팔아쳐먹었냐? 

완벽을 추구한다는 것은 나쁘지 않아! 하지만 예전의 국대는 ㅄ같았는데 

누가 이어받든간에 성적이 나오기는 어렵지!

wyftc47 [上海市长宁区]

난 국대 축구는 안보고 댓글 보러 와!

跟帖局长老院书记 [重庆市] 

차이나컵이라고? 미안한데 중국(차이나)라는 두 글자를 모욕하지 말아줄래?

网易山东省青岛市网友 112.224.*.*

(댓글)무슨일이야? 착한일 하면 안돼!

(번역자 주: 중국을 옹호하는게 착한일이라고 하는 것입니다!)

hanyuhang_love [辽宁省沈阳市] 

차라리 제갈량이 감독을 하는게 낫지!

(번역자 주: 삼국지의 제갈량은 초한지의 소하같은 정치인이었구요. 전략 전술은 법정이 주로 했습니다. 정사에 보면 제갈량이 이릉 전투에서의 대패에 유비의 죽음으로 꽤 고생했지만 남만 정벌을 하면서 나라를 안정시켰다는 건 정치적으로는 인정할만하다고 생각합니다. 하지만 무리한 북벌에 인재 배치의 미숙으로 결국 북벌은 실패하고 촉나라가 쇠퇴의 길을 걷게한 장본인이기도 하죠!)

网易北京市网友 117.101.*.* 

우축구왕이 없으니까 태국같은 ㅄ들한테도 지는구나!

(번역자 주: 우축구왕=우레이, 간혹 우구왕 아니냐고 하시는 분들이 있는데 실제로 우구왕이라고 직역은 가능하지만 우구왕이라는 말이 한국어로 하면 어색하기도 하고 처음 접하시는 분들은 이해 못하실것 같아서 한국식으로 번역한 것이니 양해부탁드립니다!)

有态度网友075enB [广西壮族自治区南宁] 

최근 몇년 사이 국대는 몇명의 뛰어난 골키퍼들을 배출해냈지!

(번역자 주: 매번 시합에서 지다보니까 골키퍼들이 강제 레벨업을 했다는 말입니다!)

有态度网友07DOUe [江苏省] 

아직도 국대 돼지들의 시합을 보는 인간들이 있어? 그거 시간 낭비 아니냐?

小豆沙包123 [跟贴足迹] 

아 놔 씨X 쪽팔려!!! 국대 축구 보는건 전기 낭비다!!

有态度网友07tIs6 [上海市]

(댓글)난 중국 축구 안봐. 전기랑 시간 절약해야하거든! ㅋㅋㅋ

오늘 결과를 보니까 역시 기분이 너무 좋다!

egochao [广东省江门]

(댓글)난 태국이 골 넣을때 박수 쳤어!

网易北京市昌平区网友 124.64.*.* ]

모든 면에서 졌네!

稻田老农 [广东省湛江] 

태국이 봐주지 않았다면 3:0, 5:0도 가능했을 걸? 성인이 꼬맹이들 두들겨패는 거 같더만!!

大油侠 [吉林省通化市] 

이기고 지는건 정상이지. 중국 남자축구는 지는게 정상이고!

柒CMOZ [重庆市] 

감독과는 털끝만큼의 관계도 없었어!

(번역자 주: 패배의 원인이 감독과는 무관하다는 것입니다!)

叮叮当是土豆 [湖北省武汉市] 

똥같은 경기다!

蛋道捣蛋 [山东省青岛] 

유럽 선수들은 일반적으로 체격이 커! 유럽 축구의 전술은 아시아 선수들에게 적합하지 않아! 브라질같은 남미 스타일이 적합하지!

(번역자 주: 감독이 유럽사람이라 자신들의 전술에 안맞는다고 얘기하는 것입니다. 참고로 히딩크는 네덜란드 토탈사커를 한국에 주입시켜 4강 신화를 이뜰어냈죠. 한국도 아시아입니다!)

涨见识了 [广东省深圳市] 

다행히도 국대 축구 유니폼을 안샀지!

捕风辨雨 [山东省淄博]

중국 축구의 연봉은 개혁이 필요해! 국대건 클럽이건 간에 고정적인 연봉제도가 없어! 기본적인 생활비만 제공하고 나머지는 활약상에 따라서 결정짓고 줘야지 열심히 뛸거 아냐! 지금 뛰는걸 보면 ㅄ들이 천문학적인 연봉을 받고 지랄하는 것 처럼 보여!

昵称严重非法 [浙江省杭州] 

좋아! 여전하군!

网易上海市浦东新区网友 223.104.*.* 

하하 국대가 국대했네!

网易天津市和平区网友 111.164.*.* 

답이 없다...

采木耳的小蘑菇 [广东省湛江] 

남아있는 우리 라이벌이 별로 없네!

网易北京市西城区网友 125.33.*.* 

이거 진짜 내가 뛰어도 그 정도는 하겠다. 

이길 수 있는데도 못이기고 지는 것도 좀 특별히 질 수 없냐?

chenqileo [浙江省杭州] 

이것이야말로 국대의 진정한 실력이지! 아시아 3류 수준!

  

mr_yafi [上海市] 

저딴게 무슨 국대야? 그냥 보행자임

(번역자 주: 중국 선수들이 걸어다녀서 비꼬는 것입니다!)

JackLam [广东省深圳市] 

난 당시 필리핀에게 이겼다고 미친듯이 빨아대던 국뽕들을 기억하고 있지!

有态度网友06SNBK [山东省青岛] 

좀 더 빡세게 훈련하면 돼! 반드시 성장할거야!

有态度网友06SNBK [山东省青岛] 

중국 화이팅!

有态度网友06SNBK [山东省青岛] 

언젠가는 너희들이 우승했다는 소식을 가지고 오길 바랄께!

有态度网友06SNBK [山东省青岛] 

힘내라! 제발 우릴 더이상 실망시키지마!

有态度网友0fz-y0 [上海市嘉定区] 

축협 해체해라!

专业科黑30年 [上海市静安区] 

국대는 위대해! 기분 안좋을때 국대를 욕하면서 스트레스를 풀 수 있거든!

  

网易陕西省西安市网友 113.140.*.* 

축협아 해체좀 해라! 세금 낭비 좀 하지말고...

중국 축구를 방해하는 축협놈들은 앞으로 더 얼마나 해쳐먹을지 답답하다!

187065336 [北京市昌平区] 

사진만 봐도 경기장에서 선수들이 뭘 하는건지 모르겠네. 

무작정 공만 쫓아 뛰고 있잖아!

lcm6517 [上海市虹口区] 

누가 와도 소용없어. 선수들도 못하고 전술을 해석하는것도 문제가 많고!

南加州 [江苏省盐城] 

20분정도만 봤는데 국대가 질거 같더라고! 이유는 무지 간단해! 

선수들이 공도 못잡고 사람도 못잡았으니까!

五爷 [上海市闵行区]

고구같은 사람을 감독으로 모셔와야지 중국 남자축구가 발전할 것 같다! 당연히 신선의 경지에 다다르면 더욱 좋을거고(번역자 주: 고구=수호지에 나오는 관리, 축구 실력이 뛰어났다고 알려져있고 엄청난 악정을 일삼았다고 합니다)

有态度网友0f-1rt [北京市] 

호흡도 안맞고, 패스도 안하고! 시체처럼 가만히 서있기만 하고. 

공이 오면 빼앗기고. 이게 바로 지금의 중국 국대의 모습이야. 

초등학교 가서 다시 배우고 와라! 초딩들은 잘 뛰기라도 하지. 공 뺏을줄은 아냐? 존나 쪽팔리네!

念起反 [四川省达州市] 

국대가 감독 혹은 무슨 전술의 변화가 있다고 바뀔거 같냐? 존나 순진하기는!

有态度网友07HgGM [安徽省宿州市] 

157cm짜리가 축협을 참교육했네

(번역자 주: 태국의 에이스 송크라신의 키가 157cm입니다)

大淫家 [浙江省舟山] 

전국민이 축전을 보냅니다 국대가 정식으로 아시아 3류팀으로 들어온 것에 대해 축하합니다!

违逆雄 [上海市浦东新区] 

태국팀 약해졌네 예전엔 5-0으로 이기지 않았었나?

  

有态度网友0f-1rt [北京市] 

중국 선수들은 너무 돈을 많이 벌어서 자신들의 조국에 미안한 마음도 없고 진심으로 하지도 않네! 쪽팔려!

wskwsk [陕西省西安] 

축협아!!!!우린 누구를 만나도 질거야!!

mo9911 [广西壮族自治区] 

축협 사무실의 1년 임대 비용이 얼마임?

有态度网友06C1bv [广东省深圳] 

몸값 1000만 이하의 승부역 존나 쩌는 유망주들에게 기회 좀 줘라!(번역자 주: 인민폐겠네요. 인민폐 1000만이면 약 16억 8천정도 됩니다! 여기서 말하는 몸값은 이적료입니다!)

geqimin18 [上海市] 

우리 국대의 문제가 감독때문인가? 아직까지도 모르겠네!

A__Sukey周二休息 [上海市松江区]

중국 남자축구는 쓰레기야! 가치없는 아두같은 놈들!

(번역자 주: 아두=삼국지 유비의 아들 유선, 현재는 나약하고 쓸모없는 인간들 말할때 아두라는 말을 씁니다!)

网易河北省石家庄市网友 60.1.*.* 

쪽팔리다.

杨PSKW [四川省南充市] 

거만하지 말아라!

雷电法王杨XX [山西省太原] 

강력히 중국 남자 국대의 해체를 요구한다. 모든 축구 시합을 멈추고 선수들은 그냥 꺼져버려라!

220582740 [广东省广州市] 

욕하기도 싫다!

少林驻武当神父王喇... [浙江省湖州] 

나 왜 이렇게 기쁜거냐?

邪恶大天使 [公益启程] 

태국이 분명히 5:0으로 쳐바를 수 있었는데 국대가 운이 존나게 좋았구만!

新塑料凉鞋0P9K [辽宁省锦州] 

얘들아 아직 축구 보고 있냐?

jzblkdp [天津市] 군대에서 11명 착출해서 내보내도 쟤네들보단 잘하겠다!

  

网易浙江省杭州网友 115.195.*.* 

너희들 왜 한숨쉬니? 국대는 잘했어! 옌쥔링이 신들렸다고!

(번역자 주: 옌쥔링=중국 국대 골키퍼, 어제 미친듯이 선방했나보네요!)

  

L8boom [天津市]

축협아 왜 비싼돈 들여서 외국인 감독을 데리고 오냐고? 왜? 

그 많은 시간동안 느꼈을텐데...왜??왜??왜??

(번역자 주: 한국이랑은 반응이 반대네요!)

橙子黄36Z5 [福建省] 

국대 2군팀이 뭔데? 그럼 이게 정식 1군 국대팀이 아니란거냐? 

진짜 개쪽팔리네!(번역자 주: 일본하고 반응이 반대네요!)

女性研究者 [广东省珠海市] 

진짜 베트남한테 지고 싶냐?

少林寺驻武当山办事... [山东省济宁] 

국대가 아니고 국돼!

特立尼达之光 [江苏省南京] 

중국 국대 2군팀이 뭐하는데 쓰는거냐?

번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.