[CN] 中 언론 "메시 VS 우레이 세기의 대결" 보도, 중국반응 현지반응 팬반응 일본반응 해외반응 외국반응 스페인반응
이번 주말 스페인 라리가에서 바르샤와 에스파뇰의 카탈루냐 더비가 열립니다. 하지만 중국내에서는 아무래도 에스파뇰에 우레이가 뛰고 있다 보니 팀 간의 대결보다는 메시와 우레이의 대결에 더 집중을 하는 듯 합니다. 대부분이 우레이는 메시한테 잘 배워야한다는 댓글인데 반해 우레이가 메시를 참교육할 것이라는 댓글도 더러 있네요.
<중국언론 보도 내용>
이번 주말 라리가에서 카탈루냐 더비가 열린다. PP스포츠 역시 기자단을 파견보내 에스파뇰과 바르샤간의 대결을 현장에서 해설할 예정이다. 현장에서는 우레이와 메시의 대결의 양상으로 좁혀지고 있는 가운데 <문도데포르티보>역시 공문을 보내 이번 시합의 중국 내의 관심에 대해 칭찬했다. 그리고 이번 시합을 "세기의 대결"이라고 부르기로 했다.(생략)
<댓글>
leo_wang
우레이는 아직 메시의 레벨까지 올라가지 못했어. 제발 매번 축구왕 대결이라고 말 좀 하지마! 다 자기 자신을 속이는거야!
凉瞳
(댓글)우레이야말로 좋은 선수고 인품에 축구 기술까지 좋아!!라고 말할 수 없어! 사람 됨됨이도 쓰레기인데..추천박고 간다!
美颜costa
(댓글)우레이에 대한 다른건 말 안할께. 우선 인성은 다른 중국 선수들보다 좋아. 기본적으로 고의적인 반칙은 안하니까. 위치선정에 패스도 굉장히 좋아. 다만 골결정력이 안좋은거지!
一抹烟岚
(댓글)언론: 이번 주말 우레이가 메시에게 어떻게 축구를 하는건지 참교육을 한다고 합니다! 우레이: 내가 말한거 아니에요ㅠㅠ
哦陋\
(댓글)예전 국대의 7번은 우레이만 달았지!
马德里地蜀黍呀
(댓글)이런 자화자찬하는 아큐정신. 국민들을 미치게 하는구나! 언제쯤에나 이성적인 시각으로 축구를 볼래? 그래야만 축구팬들의 자질이 비로소 아시아권에 접목할 수 있어!
独自垂泪泪沾衣
(댓글)빨지말고 경기나 다 보고 얘기하자!
圣巴斯蒂代斯勒26
(댓글)화이팅 우축구왕! 중국인들을 부끄럽게 하지마! 그럼 우리 중국 남자축구는 자멸해버릴거야!
硕硕硕硕硕爷
(댓글)너무 비행기 띄워주면 떨어질때 아프니까 맘대로 해라! 평상심을 유지해!
蓝血战士
(댓글)이번 시합의 관점: 바르샤의 우레이가 강한가? 아니면 에스파뇰의 메시가 강한가?
(번역자 주: 그냥 팀과 사람을 바꿔서 말한거고 비꼬는 댓글입니다.
헷갈리실까봐 번역자 주에 올립니다!)
若纳坦乔纳森霍纳桑赛麦孔包工头
(댓글)왜 에스파뇰의 경기간 시간 간격이 길어보이지?
雍四禛
가짜 축구왕이 진짜 축구왕을 만나면 어쩌냐? 포기할거냐? 아니면 도망가거나 안싸울거냐? 메시가 답을 줬네! 이번에 원래 모습으로 돌아올거고 공도 못만져보고 멍때리고 있겠지!
绽放吧郁丁香
(댓글)카탈루냐의 유일한 축구왕은 우레이야!
(번역자 주: 카탈루냐 지역의 축구팀, 메시가 뛰고 있는 FC바르셀로나, 우레이가 뛰고 있는 에스파뇰)
小國际只保级
(댓글)우레이는 잘해. 근데 메시랑 비교하면 전부분에서 떨어져! 웨이쓰하오는 말할 것도 없고.
柯洛特利
(댓글)이 시합에서 우레이가 골을 넣는 것이 더비 경기보다 더 중요해!
模样好
(댓글)좌절하지말고 계속 빨아재껴!
天海苍宇
(댓글)한 축구 선수의 성공은 언론에게 어떻게 보여지느냐가 제일 첫번째 관문이야!
NeuerBayern
적어도 두골 정도만 안먹히면 나쁘지 않아. 다시 말햐 우레이가 공이나 건들 수 있을 것 같냐?
狩猎时光
(댓글)축구왕, 축구왕, 녀석들의 축구왕의 몸값은 몇억 유로인데 중국 축구왕은 2000만 유로에도 축구왕이 되는거냐?
(번역자 주: 녀석들의 축구왕=메시, 중국 축구왕=우레이)
吾已现世普天同庆
(댓글)사실 우레이는 장점이 있지 반면에 단점도 아주 명확해! 피지컬이 약하고 좌우 발의 균형이 안잡혀있고(양발잡이가 아님)슈팅은 국내 레벨이고...그래서 우레이는 로테이션 멤버밖에 안되는거야!
老司机C罗
(댓글)축구를 보는 중국 팬들은 얼마 안돼! 에스파뇰은 바르샤나 레알 마드리드가 아니거든!
席锟
(댓글)우레이는 중국 선수로서의 활약은 괜찮아! 이번 카탈루냐 더비에서 많은 것을 얻을 수 있을거야!
PP用户_202667
(댓글)우레이 효과는 중국 효과이기도 하지!
國际米兰加油
(댓글)진짜 걔 좀 가만히 놔두고 에스파뇰에서 매 경기 최선을 다하게 도와줘! 스트레스 좀 그만줘라 축구팬들아!
GD夯大力
(댓글)어제밤 꿈에 우레이가 후반전 교체 출전하는게 나왔는데 골도 못넣었어!
狼88锋行天下
스페인 언론이 이걸 1면기사로 올리면 겁나 빨아대겠네...우를 너무 과대평가 하는구나! 메사장이 나오던 안나오건 그건 다른 이야기야!
(번역자 주: 메사장=메시)
PP用户_345540
세기의 대결이라고? 미친건가? 메사장한테 참교육이나 당할거다!
PP用户_688228
하나는 이적료가 1.6억유로고 하나는 이적료가 500만 유로인데 어떻게 비교하냐? 게다가 우레이는 18세의 유망주도 아닌데 발전 가능성이 있을거 같냐? 그냥 평상시대로만 해라. 기대가 크면 실망도 큰 법이야!
louis空城
우레이가 해외로 나간건 공부하기 위함이고 역시 배울만한 건 전부 배워서 왔으면 좋겠어. 언론과 축구팬들 역시 우레이한테 스트레스 좀 주지 말자!
PP用户_25549999
우레이를 메사장이랑 같은 사진에 올려둔다는 것 자체가 축구에 대한 모욕이다!
PP用户_018860
너무 맹목적으로 빨지 말고 정상적으로 보자! 해외 진출하여 축구하는게 당연한 것이 되면 안되는거냐? 중국 축구가 실패하는 것의 일부분은 언론의 과도한 언플로 축구팬들을 속이기 떄문이야!
东亚强队狂虐白斩鸡
우레이는 메시한테 좀 배워야지! 메시는 경기장에서 우레이를 참교육 시켜주고! 그러면 우레이 역시 성장할거니까 좋다!
侯永永老婆粉
누군 우레이랑 메시가 비교조차 안되는거 모르냐? 굳이 댓글러들 니네들이 말할 필요가 있을까? 이번 시합을 세기의 대결이라고 부른건 단지 이번 시합의 관심도가 높은것일 뿐이야!
绿驴与绿鲤鱼
500만유로랑 1.6억 유로랑 비교를 한다고? 개인과 팀 전체로 봐도 존재의 차이가 엄청난데?
평소대로 하면서 열심히 하면 된다!
鲁能事冠军
관심도가 높을 수록 우레이가 받는 압박감은 엄청나겠네!
PP用户_157111
아마 우레이가 참교육을 제대로 당하면서 수비나 할 거 같은데?
Leo达达
1.6억의 메시로 몇명의 우레이를 살수 있는거냐? 어떻게 비교가 되냐?
CATHAY
세기의 대결이라고?하하하 말을 말자! 비교가 가능하냐?
(번역자 주: 대만사람이네요)
baggio853
최종 점수: 에스파뇰2-1바르샤
pp用户060
중국인만 그렇게 생각하겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(번역자 주: 중국인만 메시와 우레이의 대결이 세기의 대결이라고 생각한다는 겁니다!)
Neymar-y吹成狗屎了都너무 빨아서 X꼬 헐겠다!
PP用户_741369
징후더비라고? 빵터질뻔했네!
(번역자 주: 징후=북경과 상해를 묶어서 말하는겁니다. 북경과 상해는 서로 사이가 안좋아요!)
碘盐帅哥
중국 기자가 아주 지랄을 하고 있구만!
PP用户_525501
무슨 쓰레기 새X를 메시랑 비교한다는거야?
刘道京
우레이야 열심히 해라!
長谷部私
선제골을 넣을 기회가 생각보다 빨리 올 것이고 계속해서 경기장을 지배할거야!
(번역자 주: 우레이에 대한 얘기입니다!)
巨浪侠
우축구왕은 쩔어! 계속 화이팅 하고 계속 골넣어라!
我愛漫画
우레이: 메시가 없는 바르샤에게 승리하는 것은 승리라고 할 수 없다!
脑残君
메시가 아르헨티나의 우레이라고 불린다며?
中梁CR7
우레이의 활약은 확실히 좋아. 하지만 계속 이렇게 빨 수는 없어!
纯白07
오랫동안 스포츠 시합 하나때문에 흥분된 적이 없었어! 과거의 딩쥔후이, 야오밍, 리우샹, 리나를 지나 현재는 사람들을 흥분시키는 우레이가 있어. 지금 웨이보를 빠른 손놀림으로 넘기면서 골이 들어가는 순간엔 더욱 춤을 추게 돼!
(번역자 주: 딩쥔후이=중국의 포켓볼 천재, 야오밍=중국의 농구 천재,
리우샹=중국의 허들 천재, 리나=중국의 테니스 천재)
有梦才完美
이번에 메시랑 대결하면서 만약에 우레이가 골을 넣으면 어떤 느낌일까?
你已将我深埋地心
호날두 은퇴 몇년 후 기자가 물었다. "축구선수 인생 중에 가장 아쉬운 점은 무엇입니까"호날두가 대답했다. "유벤투스로 이적해서 우레이와 한 경기장에서 시합할 기회를 놓친 것이 가장 큰 잘못된 결정같습니다!"
伯纳乌地角旗杆_
메시: 우레이가 앞에 있으니 난 가치가 없어보인다!
호날두: 우레이가 왔기 때문에 은퇴까지 고려하고 있다!
球场上地歌
우레이는 2019년 라리가에서 호날두보다 더 골을 많이 넣을거야!
(번역자 주: 호날두는 현재 세리에A에 있습니다!)
曼彻斯特重面王
이건 중국 메시와 아르헨티나 우레이의 축구왕 대결인거군!
黯灭丶影歌
바르샤는 메시의 대체자로 우레이를 영압하려 하고 있어. 레알, 뮌헨, 맨유,
파리, 맨시티 모두 우레이의 에이전트와 협상을 진행중이지!
우레이의 이적료는 사상 최고액을 경신할 것이고 다음세대의 축구왕이 될거야!
巍峰汽车养护
하하하 축구왕 대결? 씨X 축구 안보는 놈들도 웃겠다!
无N重生地SM
우레이는 골만 넣으면 쩌는거지 하하!
卡恩不守门做啥
우레이 화이팅! 차이는 나겠지만 사양하지 말고
이번 시즌에 20골만 넣자. 그렴 되는거야!
总裁11
63분경 우레이가 공을 몰고 후방에서 전방으로 돌파 시도. 메시가 우레이를 막아서지만 우레이의 화려한 마르세유턴으로 메시를 제쳐버림. 바르샤의 두명의 수비가 막아서지만 우레이는 공기처럼 가볍게 그 두명의 수비수를 제쳐냄. 그리고 골키퍼를 무시하며 그대로 슈팅, 공은 완벽한 곡선을 그리며 바르샤에 골문에 그대로 꽂혔다!
魂牵夢萦Ronaldo
메시야 너 열심히 해야겠다. 우레이가 전 세계에서
5관왕을 먹을 날이 올 것이고 라리가의 패왕이 될 날이 올것이야!
子夜清茶
중국의 희망! 화이팅!
泼茶香卖油郎
우레이가 라리가에 있다는게 코미디지! 우축구왕뽕때문에 도저히 못보겠다!
loveyou1315
이거 만약 이긴다면 모든 우주가 알게될거야!
(번역자 주: 우레이가 메시를 이긴다면 중국인들이 떠들고 다닐거라는 말입니다!)
脆膝卖拐迪
우레이가 골 넣을 것 같은 예감이...토요일 경기가 기다려지네!
沉睡地Kaiser
우축구왕이 바르샤따위 쳐바를듯!
巴拉巴拉小银棍丶
진짜 비교할수 없지. 제발 자기나라 선수라고 최고라고 빨지 좀 말아라!
绿矾429
메시는 쫄아서 출전 안할걸?
王big本事
수년 후, 호날두는 자서전에서 "그떄 우레이가 라리가로 오는 것 떄문에
라리가를 떠난 것이 정확한 선택이었다고 생각한다.
메시가 우레이에게 어떤 참교육을 당했을지 상상조차 안간다!
我不太懂球12138
메시는 우축구왕이랑 한 경기장에서 대결한것만으로도 영광이라고 말했거든!
永远地莱奥纳多
우레이: 직접 메시를 꺾지 못한 것이 매우 아쉽다!
追风小哥
메시: 우레이와의 대결을 피하기 위해 스스로 다리를 부러뜨렸어!
袁雷明
사실 우레이가 라리가로 안갔으면 우레이가 뭐하는 놈인지 모를뻔했어.
중국 슈퍼리그따위 관심도 없으니까 말야!
安尔克森
축구왕 대결이라고? 메시랑 메시가 싸우는건가?
左右手
응 이길 수 없어!
多重影分身之术
우레이는 축구를 위해 태어났어. 이미 월클급 스타고 중국 원톱이야!
松下落狐
바르샤 화이팅!
你值得我拥有
인류가 성장하는 원동력-메시-
奥朗则布
메시는 이번 시합에서 몸 사릴듯
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.