[JP] 日 언론 "토트넘 감독, 손흥민 연간 MVP 후보 극찬" 일본반응 해외반응 현지반응 팬 반응 외국반응

[JP] 日 언론 "토트넘 감독, 손흥민 연간 MVP 후보 극찬" 일본반응 해외반응 현지반응 팬 반응 외국반응

 

 

손흥민의 활약에 연간 MVP후보를 언급한 기사를 번역해 보았습니다 . 비슷한 기사가 몇 개 있어서 댓글들은 비슷한 기사에서 모아보았습니다.

 

 

 

 

<일본언론 보도내용>

토트넘 감독. 대활약한 손흥민  「연간 MVP 후보」 칭찬

 

영국지 『미러 』는 토트넘을 이끌고 있는 마우리시오 포체티노 감독은 같은 클럽 소속인 한국대표 FW  손흥민에 대하여 이같이 칭찬했다고 전했다 .

 

손흥민은 이번 시즌 현시점까지 , 공식전에서  18골을 기록 . 9일 있었던 챔피언스 리그  8강  1차전 맨체스터 시티를 상대로 선발 출전하여 결승점을 기록하는 등  1-0승리에 크게 공헌하였다 .

 

포체티노 감독은 이러한 손흥민에 대해 다음과 같이 언급 . 1월에는 아시안컵 등으로 클럽을 이탈하여 , 클럽에 집중할 수 없는 가운데서도 좋은 활약을 보였다고 칭찬했다 .

 

「11월 이후의 활약을 생각해 보면 손흥민은  (프리미어 리그 연간  MVP) 후보가 될 수 있을 것이다 . 첫 몇 개월간은 컨디션이 올라오지 않았고 한국 대표팀에서 뛰기 위해 이동도 많았으나  11월 이후엔 훌륭한 활약을 보여주었다 .」

 

새 경기장  1호 골도 기록한 손흥민 . 과연 앞으로도 지속적인 활약을 보여  MVP  후보에 선정될 수 있을 것인지 주목이 끌리고 있다 .

 

 

 

 

 

<야후재팬 기사 댓글 반응>

 

 

 

pen***** | 공감  84  비공감  4

MVP  수상하려면 토트넘 우승이 필수적이겠지

그렇지만 월드컵 등으로 휴식도 제대로 취하지 못했음+도중 합류로 팀메이트들 보다 늦은 시동인데도 이정도의 좋은 퍼포먼스를 보여준 건 역시 손흥민 답네

클럽 연간 최우수 선수상은 받을 수 있지 않을까?

 

 

 

 

답댓글

tom***** |공감  6  비공감  1

아시안컵에서도 나갔었지?

 

 

 

 

답댓글

jpb***** |공감  2  비공감  0

쏘니 엔터테인먼트네!

 

 

답댓글

xqj***** |공감  1  비공감  0

후보 얘기지 수상 얘기가 아니잖아. 후보엔 들어갈 자격이 있지 . 지금 토트넘이 리그에서  4위 안에 들고 있는 것도 거의 손흥민 활약 덕이니 말야

 

 

 

SaltyAnd Sour | 공감  6  비공감  1

감독이 그리 말하고 있는 게 사실일 테니 역시 대단한 거지.

월드클래스라는 소릴 듣는것도 당연한 거겠지. 빨리 일본에서도 월드클래스라 불리우는 선수가 나와 줬으면 좋겠다 . 그래서 수상식 때 수상의 기쁨을 위트 넘치는 스피치로 보여 줬으면 ...

 

 

 

 

ele***** | 공감  68  비공감  10

수상은 무리일 것 같지만 후보에는 올라갈 것 같아

 

 

 

 

m25***** | 공감  24  비공감  3

이런 컨디션 유지한다면 클럽 MVP는 확실하겠지

프리미어 MVP도 가능할지도

손흥민은 큰 무대에서 해 주니까 말야

 

 

 

 

답댓글

Spuron |공감  9  비공감  4

우승한다면 손흥민이 탈 거라고 보지만 그래도 반다이크가 너무 유력해서

 

 

 

 

foo***** | 공감  21  비공감  2

공을 소유하면 골을 의식하고 슛이 정말 좋아. 4대 리그에서  15골 이상 넣을 수 있는 일본 포워드가 언제 나올지 ...

 

 

 

답댓글

pen***** |공감  3  비공감  1

예전에 마인츠에서 오카자키가 그랬었잖아

앞으로는 좀처럼 나오기 힘들겠지만 말야

 

 

 

 

hig***** | 공감  10  비공감  0

후보에 오르더라도 수상은 힘들겠지. 올해 손은 정말 대단해

 

 

 

 

pon***** | 공감  27  비공감  1

대표팀에서완 완전 다른 사람이야

 

 

 

 

답댓글

Spuron |공감  17  비공감  1

그래도 월드컵에서도 4골 넣고 있잖아

 

 

 

 

 

yut***** | 공감  36  비공감  4

아시아No.1은 이 선수지

 

 

 

 

답댓글

s39***** |공감  0  비공감  12

요시다 마야 아닌감?!

 

 

 

 

adg***** | 공감  15  비공감  1

끝내준다!

 

 

 

 

rea***** | 공감  11  비공감  1

아시아 레벨은 넘어섰지

 

 

 

 

Spuron | 공감  12  비공감  5

포체티노는 후보라고 한 거니까

후보라면 확실히 들어가겠지만 수상은 일단 우승부터 하고w

 

 

 

 

an-pon-tan | 공감  1비공감  0

이런 클래스의 FW가 일본에도 …

 

 

 

 

auw***** | 공감  15  비공감  3

이젠 아시아로 묶어 두기엔 어렵지

이미 세계에서도 탑 레벨의 공격수이니

 

 

 

yuuru | 공감  24  비공감  6

난 손흥민 좋더라!

 

 

 

YORK | 공감  8  비공감  1

손흥민이란 이름을 보면 이젠 월드클래스의 축구 선수라는 이미지 밖엔 안 떠올라

한국이나 아시아라는 분류가 솔직히 연상되지 않아

 

 

 

 

ku_***** | 공감  3  비공감  2

일단 우승부터 하고 와야지ww

 

 

 

 

hou***** | 공감  13  비공감  78

그래봤자 인간성은 어차피 한국인일 것 아냐. 콜롬비아 전에서 추접스런 도발행위 못 잊지

바르샤의 쿠보에 레알의 나카이가 모범적인 세계기준이 되면 손흥민 따위는 하나도 안 무섭거든

 

 

 

 

답댓글

cxa***** |공감  34  비공감  4

일본 이미지가 나빠지는 건 너 같은 멍청이 탓일테지

그리고 쿠보, 나카이의 가능성을 정말 믿지만 , 손흥민급의 임팩트를 남겨 주리라는 생각은 전혀 안 들어

손흥민은 현재 세계에서 가장 기세를 타고 있는 선수라고 해도 과언이 아닐거야

 

 

 

 

답댓글

frg***** |공감  23  비공감  2

인터넷에서 비난만 하는 편이 몇 배는 더 추접스러워

 

 

 

 

답댓글

b***** |공감  22  비공감  3

콜롬비아전 때 사건은 콜롬비아도 폭언 및 러프플레이로 꽤 꼴불견이었는데

일방적으로 몰아갈 생각은 안 든다고

 

 

 

 

답댓글

Bronisław Malinowski |공감  16  비공감  1

도발행위라기 보단 귀여운 제스쳐였잖아. 제대로 보긴 한거니 ?

 

 

 

답댓글

czv***** |공감  17  비공감  1

네 인간성이야 말로 최악이야. 잠깐 ...... 인간이세요 ?

 

 

 

 

답댓글

auw***** |공감  15  비공감  6

왜 콜롬비아 측도 아닌 외부인이 잘난척 하며 헛소리 해 대는지 이해가 안 가네

그딴 소린 축구 댓글 란엔 필요 없으니 다른 데 가 보렴

 

 

 

 

rwssxxxx2 | 공감  117  비공감  11

프리미어 리그 뿐에서만이 아니라 세계 굴지의 월드 클래스다, 아시아 넘버원이다 하는 댓글들이 많은데 , 솔직히 아시아인의 테크닉과 결정력으론 토트넘은 커녕 뉴캐슬 정도의 클럽에서도 유럽이나 남미출신 선수들과의 주전 경쟁에서 좀처럼 이기기 힘든 것이 현실이지 . 더구나 세계와의 격차를 줄이는 건 간단한 일이 아니거든 . 그런 의미에서 최근의 손흥민의 활약은 단지 국적으로 어느 나라가 더 대단한지의 우위를 평가하는 레벨을 훨씬 뛰어넘어 우리들 아시아인들이 어디까지 통용되는지를 보여주는 리트머스 종이 같다는 생각이 들어 . 박지성이나 카가와가 활약하던 시절과는 또 다른 전율을 느끼게 해 주지

 

 

 

 

답댓글

gre***** |공감  8  비공감  0

그의 활약이 아시아 선수들의 도전기회와도 이어질 터

 

 

 

 

답댓글

bgj***** |공감 9  비공감  0

유리할 때:역시 아시아인 !!

불리할 때:역시 한국 ! 매수왕국따위 필요없어

 

너무 민도가 낮은 것 아냐?

 

 

 

답댓글

sat***** |공감  5  비공감  0

익명일 경우엔 민도가 내려가는 법이지

 

 

 

답댓글

bgj***** |공감  4  비공감  0

뭐 그게 일본인이데 어쩌겠어

 

 

 

pch***** | 공감  61  비공감  5

꽤 이탈기간이 길어 이에 따른 조정도 힘들었을테니 어려운 시즌이었을텐데도 대단하구나

 

 

 

smi***** | 공감  13  비공감  9

토트넘이 기적을 일으켜서 리그 우승한다면 확실히 MVP겠지 아니면 챔피언스리그에서 우승한다면  MVP  가능할지도 . 케인이 못나오는 현재론 쏘니 활약에 달려 있으니까 . 그래도 아시아 선수 가운데  MVP인건 거의 결정된 거 아닐까 ?

 

 

 

 

ma_***** | 공감  11  비공감  1

이렇게 활약해주고 실적을 쌓고 있는데도 빅클럽에서 노린다는 기사가 안 보이는 건 아시아 출신이라서 그런 걸까?

더 잘 해 줬으면 해

타이틀도 따 내 주기를

 

 

 

 

nas***** | 공감  91  비공감  19

리그 MVP라는데는 좀 의문이 들지만 토트넘에선 확실하게 역사를 만들고 있다고 봐

신 경기장에서의 리그 첫골과 CL첫골이니 말야

진짜 손흥민은 대단해

 

 

 

 

***** | 공감  36  비공감  2

그런 일이야 없겠지만, 아무리 자기 팀 선수라고는 해도 감독이 그런 소리 까지 할 정도로 손흥민이 활약하고 있다는 건 엄청난거지

 

 

 

 

whi***** | 공감  2  비공감  0

적어도 토트넘에선 골 필요할 때 넣어주는 존재니 이른바 에이스라는 거지

 

 

 

 

 

wor***** | 공감  26  비공감  2

후보 중 한명이라는데에는 불만 없음

 

 

 

 

ojd***** | 공감  32  비공감  6

2차전에선 맨시티가 확실히 공격적으로 나올테니 토트넘 수비가 버티다가 루카스와 손흥민의 카운터로 공략하는게 이상적이겠지

 

 

 

 

pra***** | 공감  12  비공감  0

팀 MVP는 손흥민이겠지

남은 건 앞으로의 시합에서 팀이 어느 정도의 성적을 거둘 수 있을 지이지

 

 

 

 

555ll***** | 공감  41  비공감  13

선정은 힘들겠지만 탑10후보에는 들어도 위화감이 없어

 

 

 

답댓글

hm***** |공감  22  비공감  2

탑5라도 놀랍지 않은데

 

 

 

rait0 | 공감  2  비공감  0

후보와 수상 사이

 

 

 

PK@gam | 공감  6  비공감  0

아게로, 반다이크 , 스털링 사이에 들어갈 수 있을까

 

 

 

 

tak***** | 공감  13  비공감  0

mvp는 아니더라도 베스트 11엔 충분히 들테고 클럽  mvp는 확실하겠지

 

 

 

 

hir***************** | 공감  6  비공감  0

최종순위에 따라 갈리겠지. 팀이  4위 이하인데  MVP선정은 좀 무리지

번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.