[CN] 中 언론 "우레이, 손흥민과 같은 상황 다른 결과" 중국반응 해외반응 외국반응

지난 24일 에버튼전에서 손흥민의 동점골이 어려운 각도에서 정확한 슛으로 골문을 가른 것과 관련하여 중국언론은 손흥민의 슛 위치와 상황이 2개월전 중국과 시리아의 연습경기에서 우레이의 슛과 비슷하다면서 지나친 자화자찬(?) 보도를 하고 있습니다.

<중국언론 보도내용> 

같은 포지션, 같은 선발, 우레이와 손흥민은 모두 같지만 결과는....

크리스마스전 마지막 프리미어리그 시합에서 토트넘은 6 -2 로 애버튼에게 대승을 거뒀다, 한국의 축구선수 손흥민은 2득점 1어시스트로 대활약을 펼쳤다, 그가 토트넘에서 활약한 중에서도 대표적이라고 할수 있는 성과다.

(이후 손흥민의 경기내용에 대한것 중략...)

2개월전 중국 국가대표팀과 시리아의 연습시합에서, 우레이도 손흥민과 비슷한 상황에서 슛을 날렸다. 팀에게서 패스를 받은 직후 우레이는 패널티지역 오른쪽을 파고들었다. 시리아의 골키퍼 측후방에서 달려들었고, 골라인에는 두명의 수비수가 골문을 막아서고 있었다.

 손흥민과 같은 상황이였다. 우레이도 빠르게 반응하여 공을 골문 왼쪽 상단을 향해 날렸다. 하지만 한국인의 골은 골망을 흔들었지만, 우축구왕은 골대를 맞고 튕겨나왔다

 하지만 객관적으로 봤을때, 우레이가 맞닥뜨린 상황이 더 어렵다는것은 분명한 사실이다. 상대의 골키퍼가 근접해오고 있었고, 골라인에서는 두명의 시리아 축구선수들이 이미 공을 막아낼 준비를 하고 있었다. 유감스럽게도 슛은 골대를 정중시켰다. 우축구왕은 이미 국내의 축구선수중에서는 최고라 할수있다.

.

<댓글 반응>

bycc15980

 이게 비교할게 돼냐 하나는 중국의 닭백숙이고 다른 하나는 아시아의 축구왕인데

转世木兜

 하하 축구왕이라

zyz1998boy 

 골대를 맞춘걸로도 이미 나쁘진 않아, 너무 많은걸 바라지 마라

与狼共舞12 

 그 슛은 무척 어려운 상황이었어, 손은 다시 슛을 날렸을때 반드시 들어간다고 할수없지만, 우레이는 이 슛에 관해선 이미 극치에 이르렀어, 다시 찬다면 기본적으로 날아는 갈꺼야(...再踢基本是飞 비꼬는건가)

牙缝最大卡天下 

 우레이의 저 슛은 나쁘진 않아

zz259j58 

 하나는 몇천만 파운드, 다른 하나는 몇천만 인민폐(중국 화폐)의 차이지

维多利亚瓦尔加

 손흥민의 저 슛에는 커브가 들어있어, 차이는 명확해

汉一丁

 운이 아직 따라주지 않았을 뿐이야 힘내라 우레이

网易湖南省长沙市网友

 손흥민은 굳이 아시안 컵에 나와서 장린펑(광저우 헝다 중국 국대 수비수)이나 펑 샤오팅(장린펑과 같음)을 돌파해서 인생에 회의를 느끼게 만들어야겠어? 그후엔 은퇴해버리게 될꺼라고

网易辽宁省网友

 우레이는 아직 멀었어, 처음에는 실책을 범하고, 그후에는 쫓아가고, 이때 이미 체력의 반을 소모하지, 그러니 슈팅의 각도도 제어하지 못하고, 물론 운도 나쁘기도 했지만 말이야. 손흥민은 상대방의 실책을 잡아내고, 쉽게 골을 성공시켰지,  0실책으로 말이야. 완전히 다른 등급이라고 봐야돼.

老妖Steven

 우레이가 두 발을 사용하는 빈도를 보면 신체 조건이 좋아보이지만 실제로는 기본적인 기술이 부족하다

足坛头号球童 

 저 슛은, 우축구왕이 특별히 잘못한게 아니라, 메시나 호날두가 했더라도 골대에 맞는게 무척 정상적인거야

华为总裁接班人

 우레이의 저 공은 스스로 잘 제어하질 못했다, 만약 적절히 제어했다면 그 위치까지 갈 필요도 없었고 뒤쪽도 트러블이 없었을 거다

reberg

 공을 멈추는덴 실패했지만, 슛은 그리 나쁘지 않았어

 .

kloni1212

 우레이의 저 공처리는 나쁘지 않았어, 원래 난이도도 높았고, 골대에 맞는것은 어느 정도 운의 결과야, 이건 정말 탓해선 안돼는거야

网易江苏省南京网友

하나는 신급의 전쟁이고 또 하나는 벌레들의 전쟁이지

网易内蒙古自治区呼和浩特网友

 같은 급으로 놓고 볼려면 중국슈퍼리그 이야기를 하면 안돼지

啤酒冻裂在后备箱 

 우레이를 그리 좋아하진 않지만, 저 볼에 대해서 뭐라 할건 없다

网易上海市网友

 골대 맞추는게 골 넣는것보다 어려운거 아냐?

是人笑我

 우레이는 중국의 메시다!

穆里逼奥 

 중국에 이렇게라도 할수있는 또하나의 선수가 있나? 만약 가오린을 말한다면, 몇번의 슈팅 기회를 주어도 모두 실패할껄

zhchch7

 손은 상대 수비수들이 실책을 범한거에 감사해야돼, 그덕에 텅빈 골대에 넣을 기회를 얻었으니까, 우축구왕은 공에 힘이 너무 들어간게 실수였어, 그 탓에 슛의 난이도가 대폭 늘어났으니까

最长的电影 

볼을 한번이라도 차본 사람이라면 누구라도 알꺼야, 이거 엄청 어려운 일이란걸

九齿钉耙RWD7

우레이는 훨씬 더 어려운 상황이었어, 손은 두걸음 정도 조정하면서 슛을 쏠 기회가 있었지만, 우는 골키퍼의 압박속에서 한번에 슛을 날렸어야 했다고

做人不要太上港 

 나는 어째 우축구왕이 패스를 하려고 했던거 같은데

bingsendedidi

 내가 느끼기엔 우레이는 손흥민보다 신체 소질이 차이가 나는것 같아, 의지, 기술적이면에선 큰차이 없어, 분명 손은 유럽리그에서 활동하고 우레이는 오랫동안 중국슈퍼리그에서만 활동했지, 대항의 강도가 다르다고!

网易江苏省徐州市网友

 만약 가오비행기(가오린)이 라면 분명 저 멀리 (공이) 날아갔을꺼야!

阿拉丁

 손은 왼발 축구 선수고. 우는 오른발 축구선수지. 차이라면 하나는 조정할 시간이 훨씬더 주어지고, 우레이는 조정할 시간이 비교적 짧다는 거지, 왜냐하면 공의 속도가 너무 빠르니까, 후방의 마크도 튼튼하지

网易内蒙古自治区呼和浩特网友

 우레이의 저 공을 메시에게 줬다면, 분명히 왼쪽으로 돌아서 공을 멈춘뒤에, 바로 이어서 슛을 날렸겠지, 그리고 넣었겠지

网易广东省广州网友

 왕자와 닭백숙의 차이지

爱恨皆空

 우레이의 저 슛이 손흥민보다 더 어려운 상황이었다고? 장린(기사작성자) 정말 눈이 삐었네. 우선 손흥민은 원래 기본적으로 슈팅 기찬스가 아니였어, 상대 수비수가 공이 더 가까웠음이 확실했음에도, 손은 온힘을 다해서 쫓았고, 그에 맞춰서 상대방 축구선수와 골키퍼가 충돌해서, 그제서야 비로소 손에게 기회가 온거지, 반명 우레이의 저 공은 원래 우레이의 단독골이 됐어야 했어, 하지만 공을 멈추는 기술이 분명하게 부족했고, 멈춰야 할곳에서 3미터를 더가고도 멈추지 않았어, 게다가 상대방 수비수는 이미 도착하고 있었고, 최후에는 그저 슛을 찰수 밖에 없는 상황이 됀거야, 들어가기를 운에 맡기면서, 안들어가면 말고. 손흥민이나 메시가 저 자리에 있었다면, 그저 골키퍼만 대면 했을텐데, 하필 저렇게 있는 힘껏 슛을 날렸겠어?

.

 ->HongHengsDad

 .....니말이 구구절절 옳아, 왜 3미터를 가고도 멈추지 못했겠어? 빠르게 포워드가 맞닥뜨릴 거면서 그런 공을 3초후에 자신에게 어떻게 전해줄지 생각해보진 않는건가? 드리블해서 달리는게 빠를까? 공없이 달려오는게 빠를까? 나는 이상하게 생각돼,  이렇게 맡은 바 열심히 할려는 축구선수라면 이래선 안됀다고 말해주고 싶어, 왜 가서 안차는거야? 말로밖에 할수 없는거냐?

-> 爱恨皆空

 내가 알기로 최고등급의 선수라면 스스로 공을 멈추고싶을떄, 스스로 멈추고 싶고 편한 자리에 멈출수 있어야 한다고 생각해, 요행에 기대는게 아니라 이해가 돼? 우레이의 저 공은 분명하게 제어해내지 못한 거야, 마지막의 슈팅 각도는, 그저 있는 힘껏 내지르면서 운에 기댔을뿐이지, 이게 바로 차이란거야

->网易上海市浦东新区网友

 분석이 무척 정확하네, 자세히 보니 공을 멈추면서도 비틀거리더라고, 기술이 아직 조잡해

游荡的小毛驴 

 전면적으로 볼땐, 손흥민의 난이도가 더 커, 스스로 기회를 쟁취해낸거야, 슈팅만으로 보자면, 우레이의 난이도가 더컸지

网易江苏省苏州市网友

손흥민은 날이 갈수록 활약이 더 커지고 있어! 우축구왕? 하하

网易广西壮族自治区网友

 우레이는 달리는거나 위치선정은 모두 나쁘지 않지만, 골대에 이르러서 슛을 날릴떄는 문제가 많아, 수많은 단독골 찬스를 실패했어

名称不能改

 내가 너희들을 대신해 말할께 : 만약 가오린이라면, 이미 허공을 날고 있었을 꺼야

名称不能改

 한눈에 봐도 저 볼을 멈추는 것에서 이미 크나큰 차이가 느껴져

请叫我的全名达文西 

 감히 말하자면, 아시안컵에선 키르기스스탄이나, 필리핀한테도 질꺼다

来来来撸完这一发还... 

 냉정히 말해서 우레이의 처리가 나쁘진 않았어

-> hello吉鲁 

 절대 나쁘다고 할수 없어, 이미 일류 축구선수의 처리라고 할만해

->汉东省京州李达康书...

  솔직히 말해서, 손흥민이 중국슈퍼리그에선 반드시 우레이보다 더 강할꺼라곤 할수 없다, 반면 우레이를 토트넘에 데려다 놓는다면 손흥민보다 더 활약할수도 있을꺼야, 분명 토트넘에선 손흥민에게 어시스트를 주는 선수들도 일류 선수들일테니까, 얻어내는 지원이 다르다고

->世界史

 우레이보다 손흥민이 많이 느려

.

-> 大蒜配咖啡 

  속도가 차이나는게 아니라 신체 기술이 차이난다

->戈壁牢王

 손흥민이 우레이보다 더 건장하다, 우레이의 피지컬은 대항이 안돼, 게다가 막아서는 두 수비수의 강도도 다르다! 하지만 우레이도 탓할게 아니야, 국대에는 정말이지 쓸만한 선수가 없어!

网易四川省成都网友

 우축구왕의 저 슛도 나쁘진 않았어, 마지막에 조금 부족했을 뿐이야

-> 网易辽宁省大连市网友 

 맞는 말이야, 저 슛은 나쁘지 않았어, 그리고 반드시 들어간다고 할수 없는 상황이었고, 들어가지 않았어도 어쩔수 없는 것이였어, 손의 두번째 슛은 반드시 들어갈수 있었던 슛이 아니었던 것처럼, 우레이의 슛도 어쩌면 들어갈수 있었던 슛이었어, 우레이와 손의 차이는 무척 크다는 건 사실이지만, 그렇게 생각없이 탓할 일은 아니야

-> footballboy

 웃기지 마라, 세계급의 축구선수라면, 저런 볼은 차면 반드시 들어가는거야, 그게 기본기란거지

->日二伯父 

 세계급 축구선수면 비어있는 골대에 무조건 들어간다는 건가?

 -> footballboy 

 십중 팔구는

번역기자:기담 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.