CN] 본머스전, 손흥민 2경기 연속 2골 폭풍 활약! 중국반응 해외반응 외국반응

CN] 본머스전, 손흥민 2경기 연속 2골 폭풍 활약! 중국반응 해외반응 외국반응

 27일 자정에 열린 토트넘과 본머스 경기에서 손흥민 선수는 시즌 9호골과 10호골, 2골을 터뜨리며 지난번 에버튼 전에 이어 또 다시 멀티골을 기록하는 신바람나는 폭풍 활약을 펼쳤습니다.

중국네티즌 반응입니다.

<중국언론 보도내용>

경기 결과 - 토트넘 5 - 0 본머스

토트넘은 전반에 3골을 먼저 리드했다, 카일 워커 피터스는 그 3골의 득점에 모두 도움을 주어 해트트릭급 어시스트를 해냈고 에릭센, 손흥민과 루카스 모라가 각각 골을 성공시켰다. 후반 손흥민은 두번째 득점을 성공시켰고, 해리 케인 또한 추가로 한골을 얻어냈다. 이번 시합 이후, 토트넘의 맨시티를 제치고 리그의 2위를 차지했다

.

<댓글 반응>

Viwuviwuviwuwuwuwu

 손축구왕 빛나기 시작했다

ascopia

 손흥민이 저렇게 날뛰는걸 볼때마다, 

아시안 컵에서 중국국대가 느낄 두려움을 대신 느낀다

Eessun

 손, 감탄하지 않을수 없다

格陵兰冰川

 손오빠 프리미어리그에서 잘 차고 있잖아. 아시안컵에는 와서 번거롭게 하지 말자

Ceres_MU

 저게 아시안 컵에 돌아온다면 그야말로 자연재해다

SharonWenHo

 다이빙 팀이 챔피언

杰拉德托雷斯

 한국이 아시안컵 결승까지 갔으면 좋겠다, 그다음에 지겠지만, 

손흥민이 국가대표팀을 이끌고 얼마나 버틸수 있을까

返古频道

 손흥민 너무 강해

水皮哥MU

 아시아의 아들이 세계의 아들로 변했다

灰常熊的猫

 토트넘은 갈수록 안정적인 형태로 나아가네

讨厌哈尔滨

 저 수준이라면, 중국팀이랑 하는건 완전 낭비라고

蓝天栀子花

 스미다 가 멀리 퍼져 나가는군

 (원문 思密达开挂了呀 역자가 중국에 있을때 중국인들이 가장 많이 

'한국어'로 생각하는 말로 드라마에서 파생돼 실제로는 ~~습니다에서 

발음만 따와 그대로 사용하는 꽤 오래됀 신조어 실제 의미는 없다. 

여기서는 한국이 멀리 알려진다는 정도의 뜻으로 해석 

중국에 한국인이라고 가보면 꽤 자주 한국어랍시고 무슨 뜻인지 물어보는 말이기도하다)

SsKkil

 토트넘이 챔피언!(본 기사에 가장 많은 댓글수를 차지하는 내용)

马大哈哈哈2333

 리버풀이 챔피언! (본 기사에서 두번째로 많아보이는 수의 댓글)

ping_cthx

 토트넘이 챔피언이다 손흥민은 1억파운드의 가치가 있다!

阿yLA

 손형님 너무 사람을 소름끼치게 만드는구만

我多可爱阿v

 손은 정말로 손날두구만, 중국에서도 외국에 나가서 

호날두라 불릴만한 선수가 나왔으면 좋겠다

不想上班耶

 그전의 세판이 있으니 그걸로 ok야(중국이 아시안 컵에서 

네번째로 한국과 붙는 것으로 인하여)

Rocky大本营537

 사상 최고의 프리미어리그 챔피언을 맞이할 준비를 해라

假LexBurner

 전 세판에서 단단히 굳히는 것에 만족해야겠어, 

아이고.. 리버풀이 챔피언이 될거란 것에 이견은 없다

没有手机的普通用户

 이것은 리버풀에게 챔피언을 선물해주기 위해서다

.

386273727

 저 상태로 아시안 컵에 와서 차는건 너무 과해

 ->法师的哀伤

  너무 갔어, 프리미어리그는 개방적이지만, 아시안컵은 빽뺵한 수비진을 

맞닥뜨리게 됀다고, 반드시 활약할 거라 장담할순 없어 운이 나쁘면 부상을 입을수도 있다고.

摄影凡生

 손흥민은 정말 대단하다!! 직접 스포트라이트를 비춰주고 싶어! 

아시안 컵에서 좋은 결과를 얻길 바라고! 한국이 아시안컵 결승에 가길 기원할께!

李后主与后庭花

 저 빵즈는 정말이지 흠잡을 때가 없네, 아이고, 누가 깔것좀 줘봐, 

심지어 황인종이라고, 왜 우리는 저런 선수가 안나오는거야???

用户6346877679

손흥민은 뭘 하려는 거냐, 아시안 컵에서 예선 3경기는 이미 국가를 위해 

아무것도 안하는데, 우리의 애국심 넘치는 우축구왕을 봐라, 

차라리 국내의 리그에서 활약할 망정, 외국에 나가서 다른 축구팀들에게 

힘을 실어주지도 않잖아. 심지어 레알 마드리드 같은 명문에도 가지 않았다고

 

 

队长515

 국대가 어떻게 막을수 있겠냐, 몇분도 안지나서 골먹겠네, 

이미 허물을 벗고 세계급 선봉으로 변했는데

用户180****6677

 저 한국 꼬마는 너무 잘한다

青岛罐头平

 손 대성의 현재 상태는 무적이야, 국대는 못당해내. 

그 외로는 리버풀이 가장 프리미어리그의 챔피언이 될 가능성이 높지, 

아직껏 무패라고, 너무 무섭다

蟲V蟲V蟲

 이렇게 말하면 별로 좋아하지 않을 사람이 있을지도 모르겠지만, 

하지만 내가 느끼기에 손은 지금 호날두와 구질을 가졌다고 느껴져

冒牌的Socrates

 아시아의 큰형님 너무 강하다, 

손흥민은 유럽축구선수로서, 몸값은 일억 유로도 부족하다

 ->用户6018774715

   손은 분명 나쁘진 않지만 그건 어디까지나 아시아에서 이야기야, 

세계급 범위에서 보자면 아직 좀 떨어진다

 ->rfimor

 시장에 따라 다르지. 만약 중국이나 잉글랜드의 축구선수로 간다면 

반드시 억은 넘길테지만.

 ->你长点心吧0829

 만약 손흥민이 동유럽이나 북유럽, 남미로 간다면 6000에서 8000만 사이일꺼야, 

유럽의 다른 지방에서 하고자 한다면 1억 이상이고, 

브라질이나 아르헨티나 라면 1.5억정도로 예상돼 만약 잉글랜드라면  

2억은 무조건 넘길꺼야(케인이 이미 1.9억이니)

-> 蟲V蟲V蟲

  전에 독일전에서 인상적인 활약을 해서 시장에서 평가에 따르면 

이미 손은 1억에 근접해 있다고함

用户180****6677

 아시아 넘버 원이라기에 부족함 없는 실력이다

用户6344885956

 만약 아시아의 출신이 아니고 그리즈만과 출신을 바꿨다면, 

그리즈만은 결코 손흥민만큼 성공하진 못했을 꺼다.

(앙투안 그리즈만 : 브라질 월드컵 당시 프랑스 국가대표)

用户6344885956

 박지성 조차도 아마 손흥민의 수준에는 이르지 못했을 거다, 

손대성은 아시아역사상 최고라기에 조금도 부족하지 않다

 ->天地a风月

 우축구왕은 인정 못한다!

.

  ->fanghao0510

  박에 비하면 손은 아직 부족하다

  ->阳光希兮

  굳이 말하자면 특징이 달라, 박삼폐는 당시 맨유의 절대적인 주력이었을 뿐만 아니라, 

올라운더였지, 손과 같은 공격해서 진용을 무너뜨리는 존재가 아니였어, 

하지만 절대로 해낸 일은 절대 손만 못하지 않아

 -> rfimor

 다른 포지션은 비교하기 좋지 않아. 두사람의 팀내 지위는 분명 손흥민이 더 높겠지만, 

토트넘은 중견강팀이야, 아직 한번도 챔피언에 이르지 못했지. 당년의 맨유와는 달라

gfakfeha1564

 전게임에선 케인, 이번 게임에선 손흥민, 

비록 반드시 챔피언이 될거라곤 하진 못하겠지만, 

장기판에 깽판치고 다니는 말로는 절대적으로 합격점이야.

用户6811354886

 손흥민 너무 날뛴다, 어째서 5000w의 몸값밖에 안돼는거야! 

적어도 8000은 돼야지!

用户6577328027

 손흥민이 볼을 차는 모습을 보고 있자면, 행복해진다, 정말로 너무 행복진다

33年红军死士本尊

 너무 공포스럽잖아, 토트넘이 전 사천왕을 박살내버렸어!! 

저 상태라면, 그야말로 막아낼수 없다고!!!

用户6344885956

 토트넘은 최근 그야말로 불타오르고 있어, 손대성은 귀신들린것 같고, 

포체티노는 정말 너무 강해(미우리시오 포체티노 : 토트넘 현감독), 

어쩐지 레알 마드리드나, 맨유와도 겨뤄볼만해, 바르셀로나가 이번에 잘 해내고, 

토트넘이 챔피언스 토너먼트에 나간다면, 바르세로나의 적수가 될만해, 

토트넘은 챔피언이 돼기 위해선 그저 마음상태를 잘 조정하면 될 일이야, 

방어를 단단히 하고 두 시합을 순살 시킨다면 꿀벌은 별것 아니야 

(역주 : 축알못이지만 도르트문트의 마스코트나 색깔이 그러해서 아마 도르트문트로 생각됌)

.

昼雨初歇

 중국 국대는 100미터는 짓뭉개져서 나갈테지만 

중국국대 축구선수들은 손흥민보다 돈을 더 많지!

 

忠KING詹皇一生

 손흥민 쩐다... 토트넘은 왜 닭갈비만 넘치는 아시안 컵에 쟤를 보내주는거야...

번역기자:기담 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.