[VN] 아시안컵, 베트남 16강에 극적 진출, 베트남 반응 박항서 반응 해외반응 외국반응 팬반응

[VN] 아시안컵, 베트남 16강에 극적 진출, 베트남 반응 박항서 반응 해외반응 외국반응 팬반응

박항서 감독이 이끄는 베트남이 2019년 아시안컵 16강에 극적으로 오르게 됐습니다. 베트남은 조 3위로 와일드카드 마지막 4번째 티켓을 거머쥐먀 16강행 막차를 탔는데요 이는 조별리그 마지막 레바논-북한전이 끝나면서 극적으로 결정됐습니다. 북한을 4대1로 꺾은 레바논은 승점, 골득실에 이어 다득점까지 베트남과 동률이 됐지만, 페어플레이 룰에서 앞선 베트남이 극적으로 마지막 16강 티켓을 얻게 된 것인데요. 참고로 베트남은 조별리그에서 경고 5장, 레바논은 7장을 받았다고 합니다.

그럼 이와 관련한 베트남 축구팬들의 반응 2차 번역으로 올려 봅니다. 다소 의역과 오역 있더라도 너그럽게 양해 부탁 드리면서 좋은 감상 되시길 바라겠습니다.

.

<댓글>

Phong Vu

베트남이 조별 예선을 통과한 건 정말 극도로 어렵게 이뤄낸 성과야. 

다른 관점에서 보면 우리에게 행운이 있었다고 볼 수도 있지. 

선수들은 조국이 그들에게 거는 기대감과 믿음을 되갚는다는 생각으로 열심히 뛰어줘야 해.

ㄴTôi là nổ

북한-레바논 전 보다 나 심장 터질 뻔 함.

Bumidol

키보드로 선수들 너무 상처 주지 마. 신체적으로 

우린 다른 나라와 동등하지 못 하지. 기술적으로도 완벽함과는 거리가 있고 

하지만 우리 선수들은 정말 용감하게 경기에 임했어. 

비난만 하지마. 존중해 주고 그들의 실수에 대해 위로해 줘야 해. 

H.C

예전에 라오스 덕분에 우리 베트남이 토너먼트 잔류를 

계속 이어갈 수 있었던 어떤 경기가 기억나네. 

우리 모두 라오스를 베트남의 형제 국가처럼 생각하며 응원의 함성을 보냈지.

Hên

베트남은 옐로우 카드 받은 선수(레바논)와 카드 준 주심에게 고마워 해야겠네.

Việt Nam Iran Chung Kết

그럼 그 경기(레바논-북한전)로 레바논은 6개의 옐로우 카드가 누적된 거고 ..

베트남은 5장임!!

Andy

오늘 북한은 마치 잠자고 있는 듯 축구를 하더군. 특히 골키퍼가 그럼. 

오직 13번 수비수만이 열정적이었어. 레바논이 

매번 카운터 공격 들어 갈 때 마다 심장 마비 걸리는 줄 알았다니깐.

.

lee dieeju

6분에서 8분 사이(후반 추가시간을 말하는 것으로 추정) 심장 마비 왔음.

Sự Suôn Sẻ

고마워 북한아. 특히 득점 올린 10번 선수에게 고마움. 

덕분에 베트남이 다음 라운드에 가게 됐어.

PK.CLKN3@GMAIL.COM

레바논보다 적은 옐로우 카드 수를 기록한 베트남의 페어 플레이에 축하를 ㅎㅎ 

매 경기 선수들이 쏟은 노력이 가치가 있었네.

Thanh

대체 후반 추가 시간을 얼마나 준 거야?

Maianhbao

어렵게 통과했으니 베트남 선수들이 정말 열심히 싸워 줬으면 해.

Thanh An

레바논은 정말 열심히 경기를 했지만 탈락했네. 

공정히 말하자면 레바논이 16강 올라갈 자격이 있는 팀이긴 해. 

하지만 축구란 게 이럴 수도 있는 거지.

Hoang Anh

4-1 이라니 이런..너무 아슬아슬 했어.

Ngo Hiep

운이 좋았다. 베트남 수고 많았어.

Nhân

한 번도 다른 팀 응원해 본 적 없다만 이번엔 정말 경기 보면서 스릴감 엄청났어.

Quân

북한은 뭐처럼 경기를 했지만 

여하튼 그들이 계속 최선을 다해 준 데 대해 감사해.

VIET NGUYEN

옐로우 카드 받아 준 레바논 선수 고마워. 

팬들은 오만 심판 페이스 북 가서 고맙다고 해야 함.

Vinh Ty

나 살면서 오늘 밤처럼 이렇게 몸 바르르 떤 적 없었던 거 같아.

huyen

북한의 경기력이고 뭐고 간에 너무 고마워. 

우리 팀 경기보다 더 긴장하게 만들었어.

Nguyen Huy

베트남이 다음 라운드로 가는구나~

Viet Man

베트남이 옐로우 카드가 적어서 레바논에게 이김.

.

TiTi

(북한은) 베트남의 형제다.. ㅋㅋㅋ

Nguyen Thanh Toan

이거 냄새가 나는 군. 추가 시간이 거의 9분 여라니.

Phi Ha

누가 저 주심 종료 휘슬 부는 거 좀 알려 줘라 이제야 부네. 

오 신이시여 후..

VIET NGUYEN

주심이 추가 시간을 8분이나 줬어.

Trinh

심장 마비 올 거 같아. 진심으로..

Minhthong Nguyen

선수들(북한으로 추정)이 마치 얼음같이 열정 없어 보여.

VIET NGUYEN

추가 시간 동안 공포에 질려 있었어.

intsony

두 팀 다 베터리가 완전 방전 됐네.

Minh Nguyen

북한 선수들 체력이 완전 다 고갈됐지만 그래도 노력 많이 했어.

VIET NGUYEN

북한은 공격이 (중간에 아무 과정 없이) 골키퍼에서 스트라이커로 바로 전개  

VIET NGUYEN

경기 보는 데 시간이 진짜 쏜살같이 가네.

.

정말 스릴 넘쳤어. 경기 막판에 정말 긴장됐음. 

베트남 국민들 모두 이 후 토너먼트에서 스릴감 계속 느낄 수 있길 희망해.

Lưu Tài Liệu

진짜 어떻게 후반 추가시간이 9분 가까이 될 수 있는 거야?

phuongvy1608 

마지막 순간까지 스릴 넘쳐 손에 땀을 쥐었다.

Huy Vu

베트남 참 운이 좋았네 :)

luv

으이.. 더 적은 옐로우 카드 수 덕분이라니. 하하하하하…

Phuc Vq

너무 드라마틱 하지 않냐. 믿기지가 않네. 

베트남이 단지 카드 수가 하나 적어서라니.

Binh Le

북한아 고마워. 베트남을 도와줘서.

Ho Trung

나 심장 때문에 병원 가봐야겠어. 고마워 북한.

Lenam011186

.

추가 시간 8분 끝날 때가지 

내 심장은 북한 형제들의 경기와 함께 재처럼 타 들어 갔어.

nguyenbinh080978

공식적으로 로쓰 타임이 6분이었어. 하지만 주심은 그 6분이 지났는데도 

종료 휘슬 부는 걸 거부하면서 결국 90분+9분으로 경기가 끝났지.

Nghia Trinh

오 이런! 베트남! 레바논의 옐로우 카드 덕분에 우리가 가는 구나.

long bar

지금 나처럼 좀 행복한 사람 또 있어? 

왜 그런지 모르겠는데 그냥 나 좀 행복하네.

Huynh Le

베트남이 다음 라운드에 올라 가게 된 걸 축하해. 

마지막 끝나는 순간까지 봤는데 정신 잃지 않으려고 노력했어. 휴!

Hien Phan

그래 그래 고마워 북한아. 베트남을 16강에 올려줘서. 

근데 전투가 너무 드라마틱 해서 많은 사람들이 좀 아펐겠어. ㅋㅋ

Nguyen Phuong

추가 시간에 나 그냥 팬티에 쌀 뻔 했어.

Honeycomb sandals

16강 가선 페어 플레이에 신경 쓰도록. 이거보다 재밌는게 또 없네.

tranvohao123

북한 애들 열심히 뛰는 거 잘 봤지만 심장 마비 올 뻔.

Tran Minh Khuong

완전 진 빠졌다. 푹 자야지. 재미있었어.

Long Vo

스릴러 영화 보다 보면서 더 스트레스 받는 경기였다. 베트남 팀 축하해! 

Phuong Hang

오 이럴 수가! 이게 믿겨져? 

베트남이 16강에 올라가긴 했는데 그게 옐로우 카드 때문이라니!

Khanh Cao Xuan

번역기자:둥빠 

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.