[CN] 中 언론과 네티즌, 한국에 완패후 한국네티즌 댓글에 열폭 아시안컵 해외반응 리피 반응 외국반응 현지반응 중국반응

[CN] 中 언론과 네티즌, 한국에 완패후 한국네티즌 댓글에 열폭 아시안컵 해외반응 리피 반응 외국반응 현지반응 중국반응

아시안컵에서 중국은 한국에게 2-0으로 완패했는데요.

완패후 중국언론은 한국 보도내용과 한국 네티즌 댓글들을 번역하여 기사화하였습니다.

한국네티즌 댓글을 본 중국네티즌들은 난리법석중입니다.

<중국어론 보도내용>

1월 16일 2019년 아시안컵 조별리그 C조 3번째 경기 중 1군으로 출전했던 한국팀이 중국팀을 2대영으로 격파했다. 경기 전체를 보자면 중국팀은 열세를 보이며 6차례 슛팅 중 1개의 유효슛팅을 기록, 위협적인 공격을 상실하여 점유율 39% 대 61%를 기록 1대1 수비시 공을 가로채는 확률 역시 4할 미만이었다  경기 후 한국 네티즌들은 댓글로 이번 경기의 생각에 대해 남겼다.

그 중 한국 축구 채널의 시합의 주요 내용은 우레이가 없어, 중국이 전반적으로 열세였고 한 장면에서도 방송사의 편집 소리가 들렸으며 손흥민에 대해 찬양하는 것 등등, 본문은 한국 축구팬들의 생각을 반영하기 위해 본래의 뜻을 기재할테니 만약에 그 중에 기분 좋지 않은 내용이 있다면 분별해서 해석하길 바란다. 

<한국 네티즌 댓글>

손흥민은 대한민국의 킹이야.

이번 시합에서 심판 괜찮았네.

중국 이번 시합 개더럽게 플레이 했네.

이것으로 손흥민이 자신의 레벨을 증명한 셈이지.

우레이 하나 있었다고 시합 결과가 바뀌었겠냐? 니가 골프를 했다고 홀인원을 할수 있을까?

이 기자 한국인 아냐. 평가 완료

우레이 홍보 좀 그만해라, 다른 나라에서 몇개의 국가의 사람들이 우레이를 알아보겠냐? 중국 국대에서 젤 유명한 사람은 리피잖냐?

우레이가 출전하면 뭐 어쩌라고, 모두 바퀴벌레네 그러니까 출전했다고 해서 어떻게 됐겠냐?

한국이 원래 5대 0으로 발라버릴 수 있었는데 2대0 진짜 아쉽네..

.

(후략)

<댓글>

用户6675217485天津

진짜로, 한국 댓글들 귀에 거슬리고 눈꼴시럽네. 

명장 리피를 똥처럼 보네, 우리 얼굴에 빛이 사라졌어.

懂球大帝

난 진작부터 한국팀을 이길 수 있다면 설령 다음 시합에서 

짐싼다고 해도 빡치진 않았을거야. 그냥 빵즈의 면상을 보고 싶지 않았을 뿐이고, 

아쉽지만 실력차가 너무 컸어.

用户sll110210061110：

중국 국대는 다음 아시안컵을 준비하려고 실력을 감추고 있어.

用户158****4718：

빵즈들 설사나 해버려라

黎民春秋山东莱芜

빵즈들 다음 시합에서 또 리피를 만나면 뒈질줄 알아라!

伯己2013广西北海

빵즈들은 스포츠 중에 남자 축구만 중국에게 잘난척하지, 

다른 종목에서는 x밥임.

chswang澳大利亚

원숭이(일본을 말하는 듯)랑 빵즈는 전부 심판의 뺵이 있어야 해, 

어제 밤 심판이 빵즈를 많이 봐줬지; 국제 대회에서 빵즈를 죽여버릴 수 있다면 

국내에 있는 원숭이들도 죽여버려야 함. 

특히 이미 심판을 아버지처럼 따르는 원숭이들도.

AA-12蝰蛇陕西西安

니네 한국인들은 먼저 자신들의 나라가 아시아에서 몇번쨰 순위인지 알았으면 한다.

.

用户5440551361浙江湖州

니네 한국팀 좀 봐봐 . 하나하나가 혈기왕성하잖아. 

중국팀을 보면 전부 지네들이 조폭 두목인양 행세하지. 

하지만 한국인들에 비해 피지컬이 비리비리하지. 이러니 안지겠냐?

    

is_艺厘米广告传媒：

이건 교육이 잘못된거야, 국대만이 아니라 우리가 살아오면서 굶을까봐 

두려운 마음에 애들한테 돈과 인맥이 최고라고 가르치지.

用户2675492130：

리피는 이미 다 인정했구만. 장사에서 벌어진 경기에서 

1대0으로 이겼을떄 한국 1군들은 출전하지도 않았어. 

그러니까 실력 딸리는거 인정 좀 하자.

用户3542429152：

우린 술을 쳐먹을 수 있습니다.짝짝짝 문제 없습니다.

用户6931156924：

기성용, 구자철, 조현우도 안나왔는데 한국도 1군 아니었거든.

开心果drp：

맞아 맞아. 너무 느리고 둔하고, 거칠고, ㅄ같고(빡친듯)

阳光爱水晶：

1군이 아니라고? 손흥민을 제외하면 옐로카드 두개 받고 

못올라온 애들 빼고 뭐가 1군이 아닌거냐?

berryown1789006107：

그러니까 피지컬이 딸려. 한국애들은 그렇게나 가볍고 빠른데, 

국대 돼지놈들은 무슨 상태인지 좀 봐라,

巴彦淖尔LAWRAIN刘昀上海

그냥 전방위에서 완패한거지, 하나의 기회도 없었고 

하여튼 한국보다 강하다는 이란을 만난다고?

좋아. 먼저 태국부터 이기고 말하자.

月夜精灵狼内蒙古锡林郭勒盟

빵즈들은 싸가지가 없네 결승전에서 보자. 

니네 발라버릴테니까. 국대 애들아 힘내라.

用户6494753163宁夏银川

빵즈들 허풍 존나 떠네, 최대로 이겨봤던 스코어가 얼마였더라?

慕云飞扬广西南宁

빵즈들 안쪽팔린가. 한국이 언제 중국 국대랑 큰 점수차가 났더라? 

난 최대 점수차가 중국3:0한국인걸로 기억하는데..

用户6891554678重庆

위다바오는 주어 담을 것도 못 주어 담는데 하물며 우레이를?

圆方007浙江杭州

담 시합이 태국! 하하!

.

丙丙丁煜阳江苏镇江

딜레마 덩어리인 우레이가 출전하지 않아서 시합이 장면이 엿같았다, 

우레이가 출전했으면 잘했을거라는거야? 쩡즈가 예전에 출전하지 않았었는데, 

출전한 쩡즈는 잘했냐?쩡즈는 국내에서는 잘해, 

아시아에서는 최대한으로 잡아도 일류라고 해야하나?

졌으면 솔직하게 실력차를 인정해라. 고집부리면 재밌냐?

Z丫一SqK辽宁大连

차이를 찾는거 어렵지 않지. 격차를 좁히는거 쉽지 않아.

雁过-无名四川成都

국대라면 누구한테도 질거야.

艾恩-哈里斯辽宁大连

우레이와 하오쥔민이 없는 국대는 안돼!!(외국인이 쓴 듯, 오타가 좀;;)

知足者常乐的人_4uf_158辽宁丹东

빵즈는 우주에서 제일 쪽팔린 민족이다. 소인배들이 지랄한다!!

chuheyu41546湖北武汉

차이가 계속 벌어지네 누구라도 지는게 당연하다.

骑小鸟的大象浙江衢州

빵즈야 니네 핸드폰 불붙었냐?

秋天的忧郁浙江宁波

10대0이라고 해도 안이상했어

么么星人34052上海

이거 PK아닌가요?중국 언론들은 진짜 정곡을 찌를 수 있다.

大梨3江苏无锡

이번 대회 국대 수준은 그닥이지. 23세 이하팀이랑 비교해도 허접하고, 

진짜 괜찮은 젊은 세대 역시 발견하지 못했어. 팬들은 많은데 공차는 애들은 적어.

YiYi食堂江苏无锡

한국 언론들은 월드컵 끝난다음 계란 얻어맞은거 잊어먹었나?

黑色闪电7730北京

틀린말도 아니구만 11마리의 개들이 공을 차도 저 놈들보단 잘할거다. 

그리고 밖에서 눈에 띄지 마라!

(댓글)用户6960813966：

대단하네. 그럼 내가 보니까 넌 개보다 강한데 왜 축구 안하냐?

18岁的恺恺上海

뭐 분무기에 비하면 괜찮지. 

시합 결과가 어떻든 간에 빵즈를 똥으로 휘저어버려

.

依儿夷儿呦北京

모두 외국인 용병들한테 의지하다보니 벌어진 결과야 

외국애들한테 기대다보니 공을 어떻게 차는지도 모르더라.

东北人在通化吉林通化

국대 돼지들아 토너먼트 올라갈 생각 마라! 시간낭비다.

gqk2122山西太原

국대놈들아! 한국과 비교하지마라.그냥 탁구나 하면서 걔네들 이겨버려. 

얘들아 제발 중국 국대놈들을 다른 나라랑 비교 좀 하지마. 

진짜 비교할 수준도 안되는게..

三兄弟486湖南

원래의 배합인거냐 원래 이런 맛이었던거냐?

陶渊米：

나이 많이 먹었을 뿐이야

用户6897545923：

그냥 근본적으로 기술 지도가 부족해서 몸이 안따라주었고, 

바보같은 동작에 10미터나 떨어진 공 쫓아가는데 안피곤하냐?

精明眼历史巡查官广东广州

대륙컵 대회에서 중국 축구선수들은 몸이나 사렸고 

심판, 축협은 이것에 대한 책임을 져야할거다.

(댓글)siec2006：

누구도 삽을 올려놓지 않으면 성공했다 생각하지 않아. 손흥민을 그냥 지나가게 하냐?

(댓글)HK原單奢侈品貿易：

몸사리지 않으면 안되지, 한국과 차이는 크지 않아.

(댓글)冷眼冷枪：

원숭이 새끼들은 천하무적이다.

(댓글)七小福0819：

왜 몸을 사리냐? 중국 쩡즈가 존나 심했다

(댓글)!腾越的骏马：

너 뇌에 똥집어넣었냐?한국인에게 PK를 헌납하신건 상강팀 녀석이냐?

구어안팀 녀석이냐?

用户ryg3c6y3ob湖北

지랄한다

.

晶莹之水滴2019浙江温州

국대놈들 무슨 생각인지 모르겠네. 

토너먼트에서 만약에 다시 만나면 상남자로 돌아와서 빵즈를 없애버려.

번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.