[CN] 김신욱 中 리그 5경기 연속골! 中 네티즌 "완전 미쳤네" 김신욱 반응 해외반응 외국반응 중국반응 골 반응 팬반응 현지반응
김신욱이 또 한번 골을 기록하며 5경기 연속골과 함께 시즌 8호골을 기록했습니다. 한국 언론사가 김신욱의 중국 정복이라는 말을 사용한 것에 대해 비판적인 여론이 많은데 간혹 인정하는 반응들도 보였습니다. 중국 반응입니다.
<중국언론 보도 내용>
어제 저녁 쭈어얼과의 경기에서 김신욱은 연속으로 좋은 컨디션을 보여주며 선화가 우한 쭈어얼과 2-2 무승부를 세우는데 일조했다. 여름 이적시장에서 선화에 이적한 이후 김신욱은 5경기에서 8골을 넣는 미친 활약을 보여주고 있으며 그 중에는 한번의 해트트릭도 포함되어 있다.
한국 언론 역시 김신욱이 중국에서 눈부신 활약을 보여주고 있는 것에 주목하며 <스포티비뉴스>의 보도를 인용하자면 김신욱은 중국 정복을 완성했다 라고 밝혔다.
<댓글>
还想多踢几年
친셩이 있냐? 저 빵즈가 널 쳐바르겠대!
(번역자 주: 친셩=랴오닝 소속의 축구 선수)
哈梅斯_x0cm
저거 인간 맞나?
守护dream
국돼놈들아! 입 존나게 털다니 쌤통이다 그냥 전부 은퇴해버려!
神仙叔叔叔
우레이가 팀동료들에 의해 고립되고 패스해줄 사람이 없다는거랑 같은거지. 선화는 이미 저 빵즈랑 떨어질래야 떨어질 수가 없어!
看你的到来
단지 선화는 영입만 했을 뿐인데 영입을 안했다면 개똥만큼도 가치가 없는거지!
回车巷13号
만약 귀화를 제안한다면?
发了疯的风
ㅋㅋㅋㅋ 그래 선화는 이기기 어렵지 그러니까 제발 저 녀석을 자유롭게 두지 좀 마라!
≮Ls≯
K리그랑 약간 레벨 차이가 있네.
威尔士麦浪
이런 뉴스가 떴으니 다음 시합에서 저녀석 다리가 부러지겠군!
恒大中国
저녀석은 중국의 돈에 이미 정복 당했어!
克洛泽小粉丝
국내 언론들은 우레이도 라리가를 정복했다고 빨지 않았나?
兄弟连27
(댓글)라리가를 정복하고! 중국을 정복하고! 저 둘은 의미가 완전히 다르지! 헝다보고 널 정리하라고 할께!
(번역자 주: 여기서 말하는 너는 김신욱입니다. 중국어는 이런것때문에 오해를 많이 받습니다. 대댓글을 달면서 너라는 2인칭 대명사를 썼는데 그 의미는 제 3자를 가리키는 경우가 많거든요.)
令狐春
그만 좀 비웃어라! 우리 언론이 우레이를 어떻게 빨아댔는지 잊었어?
科技之美
중국 국적을 얻기 위한 준비네. 본관은 중국 흑룡강!
可儿_Mmms
한국 언론은 진짜 지네 나라 선수들한테 냉정하네!
小小小鹰
선화의 팀동료들이 강하고 축구를 잘하는건데 무슨 또 중국을 정복했다는거야? 지가 무슨 돼나우도인줄 알아!
最讨厌抱团
중국을 정복했다고? 조금만 기다리면 원자탄을 떨어뜨려서 흔적도 없이 날려줄께!
汪哒哒123
아챔에서 한국팀들에게 전부 쳐발리는 주제에 뭔 자만하고 지랄이야?
华宇的贝影
역겹다!
浪心独殇
중국과 중국 축구팬들은 호날두를 정복했고 호날두는 팬들을 엿먹이는 방법으로 빵즈국을 정복했지!!!
18cm俱乐部
하여간 02년 월드컵에서 이미 전 세계를 정복했으니까!
何人不飘零
김은 엄청 겸손한 사람인데 한국 매체는 진짜 악의적인 루머나 퍼뜨리네!
卡乐酷克
쟤를 막을 인간이 그렇게 없단 거야?
永恒·缄默
자하비: ???
触不到的距离
한국 언론 일부러 중국을 정복했다고 지껄이고 있네.
月亮的灵魂
(댓글)네
(번역자 주: 접니다.)
触不到的距离
(대댓글)넌 좀 닥쳐라!
月亮的灵魂
(대대댓글)싫어요
(번역자 주: 접니다.)
万哦鱼
중국 슈퍼리그 자체가 코미디인데. 할일없는 인간들의 우스갯소리일뿐!
tao涛（Leo）
전북의 김신욱은 대단했지!
男孩依旧_mpby
다음 시합에서 다리가 부러지지 않을까?
你你你是梅老板
왜 세계정복을 한다는 말은 안하는거냐?
ShawnLin
김신욱의 겸손함은 거만이 하늘을 찌르는 한국 언론과 선명하게 대비를 이루지!
泪吻星空的你
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사실이잖아!
谁伴我闯荡余生
한국인은 진짜 존재감을 드러내는걸 좋아하네!
honey娜
중국이라는 두글자를 호구라는 말로 바꿔줄래?
我脸都不要了
미안한데 저 정도 레벨을 정복이라고 부르는거야? 고등학교팀이나 정복해라!
是你说得对
다음은 대한민족이 세계를 통치한다는 얘기가 나오겠군. 그리고 태양계 및 은하와 우주까지 통치한다고 하겠지!
用户名yhmyhm
축구 하나가지고 무슨 중국을 정복한다는거야? 먼저 북조선에게 정복이나 당해라!
呵呵哒脸脸
축구에서는 자신들만 탓하고 남이랑 경쟁할줄 모르지.
阿飞_6ZUz
만약 월드컵 예선에서 같은 조가 된다면 국내 수비수들은 쟤를 막을 수 있어?
睾丸的味道888
중국에 그렇게 인구가 많은데 저런 선수 하나를 못찾아내냐? 슬프다!
hosszzur
정복이라고 쓸 단어가 그렇게 없냐?
战神03
인정할 수 밖에 없네!
youzhiguo
중국인들아 돈을 쓸거면 중국인들에게 일자리나 더 찾아줘!
卡卡的圣西罗
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼굴에 철판 깔았네!
尖锐的妥协
빵즈야 말조심해라!
硬的不行7
호날두가 한국을 비웃고 있겠네!
A黑老大
(댓글)우리형 쩔어!!
篮下的金刚弟弟
응 그럼 너 꺼져도 돼!
涩萌
좀 짜증나긴 한데 사실이니까 전부 사실이기 떄문에 할 말이 없다!
田螺=绿巨人
우레이도 5경기 8골을 넣은 적 있었나? 우레이도 할 수 있겠지?
西瓜9987
한국 언론, 베이징 언론, 상하이 언론. 전부 아픈 곳만 건드리네!
离 予
호날두는 한국의 모든 것을 정복했지!
Raphael_HBnt
호날두는 한국에 대한 정복을 완성했다!
Howard Yeoh²⁰¹⁷_N0F9
(댓글)호날두: 한국 따위는 정복하기도 귀찮다!
阿布拉比斯特
돈 받았으면 일이나 해라! 무슨 놈의 정복이냐?
地方干活了
니가 중국 축구를 정복할거라고 말한다면 난 절대적으로 믿을께!
______AI
이세민은 한국 정부를 무너뜨리고 신하로 삼았는데 이거야말로 정복이지!
(번역자 주: 이세민=당태종)
月亮的灵魂
(댓글)북경 모 대학 사학과 나온 사람인데요. 드디어 고구려가 한국 역사라는걸 인정하는거네요. 참고로 이세민이 고구려를 정복했다는건 역사 왜곡이고 사실은 이세민이 세상을 떠난 이유가 고구려를 침공했다가 쳐발리는 바람에 죽었다는건 알고 계시나요?
(번역자 주: 접니다.)
______AI
(대댓글)아니...그게 아닌데...
50米任意球
중국을 정복했다고? 뭔 소리야?
zz123
정복은 지랄하지말고 자신 있으면 중국 슈퍼리그 3위권 내의 팀에게도 골을 넣어봐! 그럼 내가 널 인정할께!
大宽宽
한국인들과는 진짜 얘기하고 싶지가 않다!
这个名字非常棒
중국은 한국의 축구 선수는 손축구왕만 있다는걸 인정한다!
任逍遥_QmZW
진짜 사람 열받게 하네!
金盛哲
공한증이잖냐! 정복했다고 해도 뭐 틀린 말은 아니지!
(번역자 주: 대화명이 김성철인데 한국인인지 조선족인지는 모르겠습니다. 중국어 어법이나 문장은 완벽했습니다.)
思茶香饭
귀화시키자!
何大仙
김신욱: 이렇게 많은 골을 넣을 수 있었던건 전부 중국인 선수들의 도움 덕분이었습니다!
lht_20
축협: 저 녀석의 족보를 조작해서 귀화시켜!
keen-
뭐가 무섭겠냐? 돈도 많을텐데!
火@蜜
저 김씨 성 가진 놈 왜 저렇게 잘하냐? 조만간 유럽 5대리그에서 모셔가겠네!
没事上个树
(댓글)30살이 넘어서 못갈듯!
baojie0903
500만으로 데리고 왔는데 5000만 이상의 활약을 보여주는것 같네!
汉字君
김의 덩치가 예전의 헐크를 보는 것 같다!
奥牛寺曼
중국의 공격수들아! 안쪽팔리냐?
love国宝武磊
대단하다!
麦田里的守望者_bYr9
샤라위는 좀 민망하겠군!
羊城血透
쩌네!
勒布朗大火锅
선화가 시즌초에 이 한국인 용병을 데리고 왔다면 이미 빅4에 들어갔을 것!
纯白色的往事
이거...응.....물어보고 싶은게 있는데 귀화가 가능해?
菠菜12345
(댓글)그건 진짜 불가능하지 국대 출신이니까!
唯一的外星人1
(대댓글)한국 현역 국대 아냐?
红黑卡卡
저 녀석 K리그에서는 잘 못했잖아! 근데 중국 슈퍼리그로 오니까...
tmaccp
샤라위: 나 안내보낼거야??나 그냥 간다!
凯迪@拉克
선화의 한국인 용병 진짜 괜찮네!
库里梅西罗斯
5경기 8골 그냥 쩐다라는 말 외엔 생각이 안난다!
HandsomeAnson
중한의 차이가 얼마나 큰지 이제야 알았냐?
复杂心宿
쭈어얼의 17번 용병 괜찮아!
王吉洋Still
진짜 멈출줄 모르는구나!
panbenyi
이거...진짜 엄청나게 쩌네!
孙先生68333
저 자식 완전히 미쳤어!
Y_VuIA
엄청 대단하네!
奥利维尔-吉鲁
김형이 반년만 빨리 왔다면 골든슈를 받았을텐데...
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다
