[2ch] 日 언론 "바둑계의 마왕 이세돌 은퇴" 일본반응 이세돌 반응 해외반응 외국반응 중국반응 현지반응 알파고 반응 세계반응
<일본언론 기사내용>
바둑 세계타이틀을 20번 가까이 따낸 2000년 이후 최강의 기사중
한명으로도 평가되는 이세돌이 2019년 11월 19일 한국기원에
사직서를 제출했다고 한국언론 연합뉴스가 보도했습니다.
과거 AI기업 DeepMind가 개발한 바둑 AI 'AlphaGo'와 맞붙어 패한 이세돌은
은퇴 동기의 하나로 "AlphaGo 등 바둑 AI의 압도적인 강함"을 들었습니다.
어릴때부터 바둑을 시작해 12세에 입문한 이세돌은 정석에 얽매이지않는
독창적인 스타일로 한국내 리그전과 세계기전에서 수많은 승리를 거듭하며
'한국기전의 마왕'으로 불린 기사입니다. 세계대회에서 14관왕을 차지하는등
통산 1000승의 압도적인 성적을 거둔 이세돌은 Google이 인수한 기업인
DeepMind가 개발한 AlphaGo와 2016년 3월에 5번기 승부로 대국했지만 4:1로 패배.
AlphaGo가 세계 최강 바둑기사인 이세돌을 꺾은 것으로
"바둑 최초로 인공지능이 인간을 앞질렀다"는 평가를 받았습니다.
그래도 AlphaGo와의 5번기, 제4차전은 이세돌이 1승을 거뒀습니다.
이세돌은 이 제4전 승리에 대해 "AlphaGo의 버그로 승리했을뿐"이라고 평가했습니다.
당초는 제4전도 "이세돌에 승산은 없다"고 해설자들은 보고있었지만
이세돌이 '신의 한수'라고도 평가될 정도의 묘수를 78수에 두자 형세가 역전.
78수 패가 AlphaGo의 예상외였던 것인지 79수 이후 AlphaGo는 갑자기 악수를 연발.
최종적으로 AlphaGo는 181수에서 돌을 던졌습니다.
연합뉴스는 이세돌이 둔 78수는 AI로 불안해진 인간에게 희망의 빛을 준
'화려한 신의 한수'로 지금도 칭송받고 있다고 언급했습니다.
또한 이세돌은 프로기사를 은퇴해도 바둑은 계속할 것이라며
일부 언론이 "한국내에서도 인기가 많은 이세돌이 은퇴후 정치의 길로 나아갈 것"
이라는 보도에 대해서는 "자신에겐 정치는 맞지않다"며 단호하게 부인했습니다.
<5ch 반응>
ID : BSyCZzJT0
고스트 바둑왕같은 이야기로군
ID : jBSbN4l40
신의 한수 스게에ㅋ
ID : jBSbN4l40
확실히 할 의욕 없어지겠네 이리되면
ID : XtAR7NW90
암산 대결로 계산기에 도전하는거 같은거지
ID : I9c+Xib/0
구글이 진심내면 쇼기(역주 - 일본식 장기)도 마찬가지가 된다
ID : J/ShIoC+0
쇼기는 구글씨가 진심이 아니어도
이미 명인조차 당해낼수없는 레벨이야
ID : c9wvKGQt0
쇼기는 이미 어른과 애들 정도의 차이가 났음ㅋㅋㅋ
ID : b0bd69680
뭐, 한국이 바둑은 진짜 강하지
ID : uMo7ypfB0
싸워서 지고 은퇴하다니 깔끔하네
은퇴할 필요가 있든없든간에
ID : WYxpones0
마작이라면 AI를 이길수 있다
ID : T3cJvjDW0
버그라고해도 1승이라도 한건 대단해ㅋ
ID : qIS1/Iv90
>이세돌이 '신의 한수'라고도 평가될 정도의 묘수를
78수에 두자 형세가 역전
일본에서 해설하는 프로기사도 실황반응도 타올랐었어
ID : queqa4kQ0
괜찮은 한국인
ID : rWjrcP240
체스나 장기는 100전 100패겠지
버그라고해도 역사에 남을거다
ID : gcWxo+vG0
AI따위는 플러그뽑으면 끝이야
ID : b0bd69680
쇼기는 "AI에 이길수 없다"라는 전제로 하고있지만
아직도 바둑은 AI도 이긴다는 생각으로 하고있거든
ID : Ci09oFt00
AI에 이길수가 없으니까 은퇴라니 굉장
일본은 벌써 백기 들었는데
ID : cxC/N4Se0
이 사람은 옛날 사람아냐?
물론 옛날엔 엄청 강했지만 지금은 톱은 아니지
ID : /Iovd7y20
기계에 진다는건 지극히 당연
ID : udpGruBd0
아직 젊은데 아쉽군
재능은 있으니 다른길로 전향해도 활약할것 같은데
ID : em6YkfLK0
패배가 확실한데 싸운건 정말 존경함
ID : fc14I7cR0
최강의 AI를 물리친 신의 한수라니 멋있다
ID : w3LwafqF0
혐한이라든지 관계없이 진지하게 바둑에선
일본은 한국에 이길수 없어. 그만큼 바둑은 한국이 강해
그 탑이 패배를 인정한 이상 인간은 AI에 이길수 없다
ID : yA8F0ZQm0
근본적으로 개념이 달라. 우사인 볼트는 사이클에 못이기니
"육상 관둔다"라고하면 바보지
ID : Yzrwjk2E0
전원끄면 나도 이긴다
ID : 93Krxkaf0
나는 이세돌이 져도 타케미야라면 이길수 있을꺼라 생각했다
(역주 - 우주류로 유명한 일본 바둑기사)
ID : 7XzbINOR0
도를 터득한 사람에겐 민족은 상관없다라는
생각을 하게 만드는 기사군
ID : XF3Z9YrL0
한편 세계랭킹에서 한수 아래인 일본인은 국민영예상을 받았지
(역주 - 현 일본랭킹 1위 이야마 유타를 지칭합니다)
ID : CdAylqUx0
사이어인과 지구인을 비교하는거 같은거지
ID : F1URtVTN0
고스트 바둑왕말고는 바둑에 대해 모르는 나도
이세돌은 예전부터 알고있었어
ID : etpIY4+P0
60넘은 사람인줄 알았는데 36세였다
ID : oeA1gef+0
치밀한 전법의 기사였던만큼 유감
두번째 인생도 열심히 살길
ID : se/iRyrA0
조선인은 쓸데없는데서 프라이드가 높아서ㅋ
ID : 93Krxkaf0
뭐, 바둑도 쇼기도 일본이 발전 승화시킨거니까
ID : j+sccKEo0
뭐, 정상을 향해 노력해온 인간이 어떤 노력을 해도
정상에 서지못할 것이라고 스스로 인정해버리면
마음이 꺾여도 어쩔수 없다
"인간중에 탑이면 되잖아"라고 바깥에서 무심하게
말해도 될 얘기는 아닌듯. 수고 많으셨습니다
ID : uEJoSu4m0
멋지게 물러날 시기다
ID : Etwg0fTC0
고스트 바둑왕이 중단된건 한국에서 클레임이 와서임
히카루가 한국인 기사에 압승했거든
ID : H6Qgs7hk0
"AI에 졌기 때문에~"라는건 그냥 기자가 쓴거고
실제로는 세계 최고 수준에서 싸울힘이 없어져서 은퇴하는 것일뿐
바둑에서 36세는 끝물이라 어쩔수 없다
ID : TAArdSDs0
3년전에 세계 2위였나 그런줄로 아는데
그렇게 급속히 쇠퇴한거임?
ID : H6Qgs7hk0
30세 넘어서 세계 최고 수준에서 싸울수있는 기사는
10년에 1명 정도의 비율로밖에 안나옴
세돌은 10년에 1명꼴의 인재
ID : JWyC0wFY0
암튼 이 사람 옛날부터 조금 기행같은게 있었거든
ID : Lwn0KW620
조치훈이라면
ID : sjsozFyH0
전성기 이창호가 붙어봤으면 했다
ID : ENarx6Uo0
이야마같은 일본의 톱 기사와 비교하면 어느쪽이 대단?
ID : 7rilGsrR0
이야마는 세돌에 이겨본적이 없잖아
ID : n2mR2/PO0
이세돌은 틀림없는 바둑 사상 최강의 기사
ID : N1FpeOIB0
"인류가 진게 아니라 이세돌이 졌다"라는
명언을 남긴 기사였던가
ID : ACAe8I6N0
일본 1강시대에 일본세가 전혀 이길수없는 수준으로 만든
최강기사로 군림했지만 국제기전도 국내기전 타이틀도
아무것도 못가지는 상황이라 결정한거겠지
ID : 45ySAoCU0
일본 바둑계에 전격 참전해줘
ID : KPPKpAb+0
알파고에 유일하게 이겨본 남자
ID : 7MSQ4EnQ0
일본이 개발한 AI였으면 반일 부스트로 이겼을텐데
ID : gMS0u7OS0
바둑을 그만뒀다면 세돌에 쇼기를 시켜보고 싶다
의외로 잘할것 같음
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*
