[WD] 영화 "기생충" 골든글로브 외국어영화상 수상! 해외반응 기생충반응 미국반응 현지반응 외국반응 네티즌반응 세계반응
봉준호 감독의 ‘기생충 ’이 골든글로브 시상식에서 외국어 영화상을 수상했다는 뉴스가 들려왔습니다 . 이는 한국 영화 최초 골든글로브 노미네이트에 이어 최초의 수상기록인데요 . 해외 영화팬들도 봉준호 감독에게 축하한다는 말과 함께 당연한 결과였다 , 정말 대단한 영화라는 등 칭찬하는 모습입니다 . 또한 그의 수상소감에는 “자막이라는 1인치의 장벽을 넘으면 , 훨씬 더 많은 훌륭한 영화들을 즐길 수 있게 될 것입니다 . 우리는 단 하나의 언어를 쓰지요 : 그건 바로 영화입니다 .”라는 말이 포함되어 있었는데요 , 이에 동감하는 팬들도 많은 것 같습니다 .
기생충의 수상을 기다리는 댓글과, 수상을 축하하는 댓글이 시간 순서대로가 아닌 뒤섞여 있습니다 . 양해 부탁드립니다 .
<댓글반응>
JDLovesElliot
기생충이 이겼다. 이제 다 집 가서 발닦고 자자
ㄴGrebacio
기생충은 각본상 후보이기도 해.
bjkman
봉준호 좋았어
Lachie07
저 자막 발언은 완전 사이다구만
Fondle_My_Sweaters
송강호가 저 테이블에 앉아 있는 걸 보는 건 개인적으로 정말 기쁜 경험이야. 내 처음이자 내가 사랑에 빠진 해외 영화가 바로 살인의 추억과 괴물이었거든 . 전쟁통에 대부분이 ‘그냥 그렇게 , 건너편을 증오해야 한다 ’라는 말을 듣고 그에 의문을 품는 것에 대해 어떤 입장을 취하던 , 공동경비구역 JSA는 꼭 봐야 하는 영화야 . 송강호는 정말 대단한 배우지 .
ㄴtheredditoro
기생충에서 정말 최고였지.
ㄴㄴFondle_My_Sweaters
어… 그치 ? 그건 기본으로 치고 송강호의 다소 안 알려진 출연작을 얘기해주려 했어 . 좋은 놈 나쁜 놈 이상한 놈도 추천할 만해 . 석양의 무법자 오마주작 중 가장 최고고 , 내 개인적인 의견을 덧붙이자면 심지어 더 나아 .
ㄴㄴㄴtheredditoro
ㅇㅋ. 좋아 보이네 .
ㄴㄴㄴㄴFondle_My_Sweaters
좋은 놈, 나쁜 놈 , 이상한 놈을 안 봤다고 ?
ㄴow_manic
송강호는 이 시대의 가장 위대한 배우야! 그가 나온다면 난 어떤 영화든 볼 거야 .
ㄴㄴFondle_My_Sweaters
반칙왕은 사실 좀 별로였어. 그건 패스하고 대신 친절한 금자씨를 한 번 봐봐 .
goliath1952
기생충에 대한 관객들의 반응이 대단하네. 오스카에서 인기상 노려봐도 되겠는데 .
ㄴMushroomer
골드 더비(전문가들의 예측을 모아 놓은 사이트 )에 따르면 오스카 작품상에서 세 번째로 가장 강력한 우승 후보야 . 다음주 노미네이션 때 꽤나 치열한 경쟁이 벌어질 거라고 장담할 수 있지 .
ㄴfriendfromsp
당연한 수상이었지.
ㄴMister_Met
나도. 인기상 개념은 싫은데도 기대하고 있다니까 ?
scaredofcheese
저 자막 발언, 두고두고 회자될 거야 .
ㄴchargingblue
사실인데다가 정말 잘 나온 발언이었지.
shhhneak
기생충이 온갖 상을 휩쓸 시간이야!!
Choco319
기생충을 아직 안 봤다면, 겁나 개쩌는 영화라는 것만 알아둬 .
ㄴPaper_Rain
무슨 내용인데?
ㄴㄴChoco319
하류층 가족이 상류층 가족 안으로 잠입하는 이야기. 한국 영화야 .
ㄴㄴOw_manic
가난한 한국인 가족이 계급상승을 위해 계략을 도모하는 영화야. 설명하기 어렵고 , 내용을 모르면 모를수록 관람이 재미있을 거야 !
whatzgood
사람은 되게 둥글둥글해 보이는데 영화는 전혀 딴판이야.
ㄴCosmicAstroBastard
한국의 기예르모 델 토로(귀엽게 생기신 멕시코의 영화감독 . 판의 미로를 제작하셨습니다 . 이하생략 …)야 .
casey_novaked
드라마 작품상 노미네이트가 안 됐다니... 그래 뭐 알았어 .
ㄴgreatballsofwonder
골든 글로브 내 규칙에 따라 후보로 적합하지 않아.
ㄴㄴcasey_novaked
이런. 오늘 처음 알았네 . 오스카 노미네이션은 기대해봐야겠다 .
CoolKid0927
기생충만 아니었다면 타오르는 여인의 초상이 받았을 거야.
ㄴnewttargaeryon
맞아.
ㄴGrebacio
그런데 프랑스는 이걸 오스카 후보로는 제출 안 했더라.
ㄴAPKID716
기생충만 아니었다면 거의 유일한 선택이었겠지.
ㄴnohitter21
더 페어웰도 정말 강력한 후보긴 하지만, 네 말이 맞아 .
ㄴㄴCoolKid0927
맞아, 정말 잘 만든 영화야 .
Dirtysouthdabs
한 수백개쯤 되는 '볼 영화 ' 리스트에 기생충 추가하기 . ㅋㅋㅋㅋ
ㄴchargingblue
2019년 영화 중 제일 내 맘에 들었어
ㄴNairbod
꼭 리스트 맨 위에다 추가해야 해.
ㄴBoltonlove16
기생충은 뛰어난 영화야. 나라면 리스트 맨 위쪽에 두겠어
PEDtonManning
ㅋㅋㅋㅋ타이카 와이티티는 정말 봉준호를 좋아하나 봐. 기립박수 치려고 따발총처럼 일어나네 .
farzadviper
2시간 후에 기생충을 볼 예정이야 . 더 들뜨네ㅋㅋㅋ
ㄴMyNameIsAHREF
근 10년에 나온 영화 중 최고였어 .
ㄴtheredditoro
정말 좋은 영화지. 즐감하라구 .
chargingblue
기생충은 의문의 여지 없이 내 2019년 최애픽이야 .
ㄴNairbod
동의해. 2019년은 훌륭한 영화가 무더기로 쏟아져 나온 해였지 . 하지만 그 중에서도 기생충이 최고야 .
ㄴㄴchargingblue
모든 면에서 미쳤다니까
ㄴㄴㄴNairbod
게다가 2019년의 그 어떤 “코미디 ”보다도 웃겼다는 점에서 가산점 .
ㄴcasey_novaked
확실히 두드러지지. 2019년은 영화의 황금기라고 불릴 만해 . 후보자들도 하나같이 쟁쟁하고 . 다만 미드소마의 아리 에스터가 감독상에 지명된 건 조금 아쉽다 .
deandiggity
잘한다, 봉준호 !! 자막 있는 영화라서 껐다는 말을 들을 때마다 정말 못 참았거든 .
Summergirl2015
기생충이 드라마 작품상에도 노미네이트됐어야 했는데.
iverdawg
자막 헤이터들 디스 멋있다.
Choco319
봉준호 팬들이여 일어나라
ㄴtheredditoro
봉준호덕들의 봉기!!
theredditoro
기생충은 찬사받아 마땅해.
ten_inch_pianist
그동안 통역사를 대동하는 모습만 봤었는데, 영어도 꽤 하는 듯 . 좀 신기하다 . 그냥 연설만 외워 온 걸려나 ?
ㄴFiddles19
영어 실력은 꽤 준수한 편에 속하지만, 통역사 없이도 말 할 수 있을 만큼 자신이 있는 건 아니겠지 . 지난 몇 달 동안 많은 곳에서 장시간 인터뷰를 했는데 빅 픽쳐 팟캐스트에서도 가끔 영어로 대답했어 . 대부분은 한국말을 썼지만 .
bjkman
기생충. 제발 .
Hobbit-guy
좋았어. 기생충은 완전 받을 가치 있는 영화였어 .
Nairbod
이봐, 기생충 상 대잔치네 ! (꼭 그래야만 함 )
I_The_Unguided
올해 외국 영화들이 다 대박이었어.
rogueginger
기생충일 거야. 아무도 거기에 범접할 수 없어 .
fiskeybusiness
와! 기생충이라니 정말 충격이네 . 누가 예상이라도 했겠나 ?
ajwilson99
기생충 진짜 보고 싶다
ㄴMister_Met
꼭 봐. 쩔어줘 .
ㄴㄴajwilson99
그러고 싶은데 근처에 상영관이 거의 없어.
ㄴㄴㄴMister_Met
스트리밍은?
Pisces_Mermaid
기생충은 100퍼센트 외국어 영화상을 탔을 거기 때문에, 작품상 후보에 올랐으면 수상하지 못했을 거야. 할리우드 외신 기자 협회(골든글로브 수상식을 개최하는 단체 )는 좀 너그러운 편이지. 이렇게라도 인정받아서 기쁘다.
ㄴGrebacio
작품상 후보로 오르지 못한 이유는, 할리우드 외신 기자 협회가 외국 영화는 작품상이나 코미디 /뮤지컬상을 타지 못하도록 규정해두고 있기 때문이야 .
ㄴㄴPisces_Mermaid
알아. 할리우드 외신 기자 협회의 작은 규모를 고려한다면 작품상에선 절대 수상하지 못했을 거라는 거지. 기생충에게 작품상을 줄 리가 없어.
BlaineAllen
오스카 작품상은 기생충이 받아야 해. 마음이 바뀌었어 .
ㄴlars330
이번 해에 정말 좋은 작품이 많이 나왔다는 게 좀 그렇지만.
ㄴKnozis
맞는 말.
Brian A. Hernandez
자, 다 함께 . 제시카 , 외동딸 , 일리노이 시카고 . 과선배는 김진모 ... #골든글로브 수상자 ! 축하해 , @기생충 !
Ariel
뛰어난 영화, 뛰어난 감독 , 뛰어난 프로듀서 , 뛰어난 작가의 콜라보 ! 그 어떤 면에서도 천재적이야 , 축하해 !
ㄴVithy
훌륭한 연기도 빠뜨리지 말고!
.
다음은 오스카다ㅏㅏ
Lozza
축하합니다!! 이 영화를 영국에서 보게 될 날이 기다려지네 !
Alan Estevao
번역가에게도 찬사를
brunø parasite for best picture
2019 최고의 영화
SA2_TBKBGB
가즈아!!
Andrea
당연히 그래야지.
AnitaBanana
전세계의 이목을 끈 대단한 영화야.
Kevin Thang
작품상에 후보로 오르지 않았다니 정말 부끄러운 일이야.
TaeLEGEND
대단한 영화 맞지맞지! 배우들의 연기도 좋았고 , 감독도 좋았고 , 시나리오도 좋았어 .
ChelseaFCOtaku
자막을 언급한 점이 좋았어. 지금 나이 33살이 될 때까지 15년간 외국 영화를 보고 있는데 정말 명작의 보고야 . 뜻깊고 감동적인 영화들이 넘쳐나지 .
ScottyLuv
수요일 날 보러 갈 예정
(((Werewolf Bar Kochba)))
아내 데리고 관람할 예정. 기생충 티켓 두 장 있음 !
번역기자: 거북이조아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
