[2ch] 기생충, 日 흥행수입 33억엔, 한국영화 기록 경신, 일본반응 기생충 흥행 반응 해외반응 외국반응 한국영화 반응 현지반응 네티즌반응
<일본언론 기사내용>
주말 영화 동원 랭킹이 25일 발표돼 제 92회 아카데미 시상식에서
작품상 등을 수상한 봉준호 감독의 기생충이 2주 연속 1위를 차지했다.
흥행수입은 33억엔으로 일본에서는 2005년에 개봉한
내 머리속의 지우개(30억엔)를 제치고 15년만에 한국영화 역대기록을 경신했다.
<5ch 반응>
ID : LQZ5KJEc0
더럽게 홍보하고 있지. 연예인이
ID : L5pR94lO0
한국인의 가치관은 이상하다 생각하게 만드는 걸작이야
ID : ZTPIplqi0
내 머리속의 지우개
(이 타이틀을 볼때마다 센스 없음에 매번 웃어버려)
ID : s8/goEh+0
작중의 대사니까
ID : Q/fHYbGP0
쉬리가 1위라고 생각했었다
ID : iOvXGpKz0
엽기적인 그녀는 몇위?
ID : ybCM0Q7m0
아예 랭크인 못함. 어쩌면 극장 개봉 자체를 안했을지도
DVD 렌트가 대단했던것 같음
그 영향으로 내 여자친구를 소개합니다가 대히트침
ID : /P87vKBF0
국가에 상관없이 양질의 영화가 히트하는건 영화계에 경사스런 일
ID : hHQppRc70
유감스럽게도 한국영화에는 의미없이 반일 요소를 넣는게 예의라
좋은 영화도 불쾌한 것이 되고있음
ID : yIdd+B0P0
헤에, 재밌음?
ID : 5hYRVy8G0
지우개보다 기생충이 훨씬 재밌었어
ID : 9UsH7s+40
초난강이 홍보해주는데 좀 써줘라니다
ID : YprNkn9H0
적네ㅋ 오스카 효과가 있는데도 이런거잖아?
미국에서도 대단한 일도 없는것 같고
오히려 트럼프한테 빌어먹을 영화라고 불평듣는 모양ㅋ
ID : TrFa9Uc90
미국에선 5000만 달러니까 외국어 영화중에선 대박
역대 3위 정도, 그리고 트럼프는 보지도 않고 트집잡음
ID : TrFa9Uc90
2주 연속 1위라니 대박ㅋ
ID : TrFa9Uc90
미국에선 7위, 트럼프가 선전해줘서
ID : VQmBZy0d0
날씨의 아이는?
ID : TrFa9Uc90
500만 달러 정도니까 거의 히트못함
미국에서 대히트했다고 일본언론이 우쭐댔던 브로리도
3000만 달러로 기생충보다 아래
ID : P2kxMX6Z0
기생충은 전반부는 재밌었어
전반부대로 코미디 노선으로 가는가 싶었더니
갑자기 심각해지니까 얕은거지
처음부터 청춘 소녀물을 관철한 날씨의 아이가 몇수는 위다
ID : 1pYwxCNv0
니 댓글이 얕음. 정신차리자
ID : qqjhXZRC0
토할 정도로 똑같은 것뿐
일본인의 뇌속은 청춘물 이외는 아무것도 없는거냐
ID : OBm65TwM0
독도는 우리땅의 가사만 바꾼 노래를
끼워넣는 영화 따위 보고싶지 않다
ID : mEw/NUfO0
아무도 봐달라고 부탁하지도 않았는데
왜 굳이 선언하는거야?
ID : 60c6J8Be0
재밌었어요. 아카데미상 작품상인건 꽤 위화감이 있지만
유럽의 수수한 영화상이라면 납득되는 느낌
ID : IdClE7Kn0
미국 영화상이면 미국영화에 줘야지
트럼프뿐만 아니라 할리우드 관계자들조차 그리 생각할지도?
장래에 꽤 화근을 남기지 않을까
ID : xvBsKKGC0
아시아는 외국어영화상 받는것조차 허들이 높아지겠지
ID : mEw/NUfO0
지금까지도 로마나 대만의 와호장룡이라든지
외국영화는 몇번이나 노미네이트 되었었어
이번이 갑작스런 일은 아냐
ID : l2qriUd+0
아카데미상인데 겨우 33억엔이면 허접인거지
ID : FTAzgGvn0
원래 아카데미상 작품 일본에선 그닥 히트 안하잖아
ID : bw2e7Ier0
2012년의 아티스트는 일본에서 5억엔 이하
아카데미 작품상으로 일본에서 메가히트는 오히려 드물어
ID : haez3yXg0
작년 아카데미 작품상은 40억엔, 기생충은 수상이 없었으면
20억 정도 수준이었기 때문에 아카데미 부스트 제대로 걸렸음
ID : VQmBZy0d0
최근 일본영화에 아카데미 작품상에
노미네이트된 영화에 필적하는 영화가 하나도 없어. 죽어랏
ID : C04bbqEm0
오스카 받았다고 "한국영화 와우! 한국인인 나 대단해!"ㅋㅋㅋ
스포츠나 노벨상으로 조선인 상대로
너네들이 하고있는 짓이랑 똑같은거 같음
ID : z8eBfwY30
내 머리속의 지우개는 부인이 도시락 만들다 기억이 사라져
남편이 직장에서 웃으면서 도시락 여니까 2개가 전부 쌀밥
밥 좋아한다면서 우걱우걱 먹는 장면은 뭔가 강렬했던 기억
ID : x206lY+u0
지우개가 그렇게 히트쳤었냐
ID : FHiE92dB0
완전 실망함. 이게 왜 작품상?이라는 느낌이었어
참고로 인터넷에서 떠돌아다녀서 봄
ID : PVwyDHcT0
일본인은 어쨌든 한국에 열중하네요
ID : SAZiNmOy0
재일 총동원해 이 정도냐
ID : q5K8ilsy0
코로나땜에 영화관 못가겠어
ID : yoDGPvM20
이 영화가 굉장한 것은 한국인의 싫은 부분을
감독이 의식적으로 노출시키는 부분
영화는 그 주제에 공감해 관객을 한 방향으로
유도하는 위험한 힘을 지니고 있음
할리우드 같은데는 관객들을 마비시킨채로 해피엔딩으로 끝내거나
어색하게 인과응보적인 결말을 덧붙이기도 하지
그걸 이 영화는 주인공 일가가 지독한 패거리임을
확실히 관객들에게도 인식할수 있도록 만들고 있어
그러니까 다 본 다음에 확 온다
보던중엔 공감하고 재미있어했는데 차분하게 생각해보니까
그 집안이 말도 안되는 이기심으로 자기 보신을 위해
타인을 걷어차고 있었지하며 되돌아보게 된다
ID : CKpzNAhJ0
미디어의 기생충 밀어주기가 기분 나쁘다
ID : 3sid3Y3F0
날씨의 아이빼고는 재미없었음
기생충은 일반적으로 재밌었어
ID : hLN53YfxO
지우개로 춍을 지웠으면
ID : VQmBZy0d0
1.날씨의 아들 140억 2000만엔
2.명탐정 코난 근성의 주먹 93억 7000만엔
3.킹덤 57억 3000만엔
4.극장판 ONE PIECE STAMPEDE 55억 3000만엔
5.영화 도라에몽 노비타의 달 탐사기 50억 1000만엔
6.마스커레이드 호텔 46억 4000만엔
7.드래곤볼 Super 브로리 40억엔
8.날아라 사이타마 37억 6000만엔
9.기억에 없습니다! 36억엔
10.뮤츠의 역습 EVOLUTION 29억 8000만엔
여기까지 죄다 똥이라니 너무한거 아니야?
ID : xDg4PUHJ0
너무 잘 어울리는 제목이네
ID : bPHnc5sW0
돈은 마음의 주름을 펴주는 다리미는 명대사다
ID : ZBvZt3Lo0
아카데미상 받았다고 보다니 바보
ID : qVW+YHFF0
넷우익 분노
ID : cEHV5m8b0
15년만인거냐... 한류의 한때의 기세는 완전히 사라졌군
다음이 또 15년후일거고ㅎ
ID : CYvgSsuU0
다른 한국영화는 차치하고 봉준호 영화가 히트하는건 잘된 일이다
지금까지 일부 영화팬들 사이에서만 평가됐었는데
일본에서의 일반적인 인기와 지명도는 별로였으니
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
