[CN] 심은경, 한국 배우 최초 일본 아카데미 최우수 여우주연상 수상! 중국반응 일본반응 심은경 반응 여우주연상 반응 해외반응 외국반응 현지반응 네티즌반응 언론반응
심은경이 한국 배우로는 처음으로 일본 아카데미 시상식에서 최우수 여우주연상을 수상했다고 합니다.
중국 반응입니다.
<웨이보 내용>
한국 영화배우가 다시 한번 역사를 창조하다! 한국의 여자 스타 심은경이 일본 오스카에서 최우수 여우주연상을 수상했다.
<댓글>
十字路口的姐姐
심은경, 한국 90년대 이후 출생한 여자 배우 중 연기력이 가장 뛰어난 배우! 한국에서도 상영되길 기대할께!
M2在路上
<신문기자> 축하합니다! 마쓰자카 토리 축하합니다! 심은경 축하합니다!
沈恩敬后援会官博
은경아 고생많았다!
罐头书店
심은경 쩔어!!
有风没有
심은경이 의외로 일본에서 상을 받네!
-旺仔系爱豆收藏家-
심은경 여사님에게 박수를 보냅니다!
-旺仔系爱豆收藏家-
한국 국적의 배우로서는 최초! 짱이다!
(번역자 주: 짱이라는 말은 한국어로 했네요. 고민하다가 그대로 적습니다.(
flying十三
(댓글)첫번쨰는 배두나였지!
在永恒的门口
(대댓글)배두나는 후보에는 있었지만 상을 받은 적은 없어!
-旺仔系爱豆收藏家-
(대댓글)내가 몇번이나 확인해봤는데 배두나는 후보에는 들어갔지만 상을 받지는 못했어!
Dysaniaray
심은경은 진짜 대단하다!
蕾蕾额里
쟤 써니에서 여자 주인공의 어린시절을 연기했었지?
(번역자 주: 써니의 중국 이름은 阳光姐妹淘=태양 자매파입니다. 영화 제목을 재미있게 번역해서 한번 번역자 주로 올려봤습니다.)
吴辛鹿二点零
명불허전이다!
槲延
매력있어!
3Ryosuke_Yamada
대단한 배우다!
君里所磋
전부 엄청난 배우들뿐이네! <신문기자>진짜 재밌거든!
木沐林林森森
축하축하! 연기력은 엄청나다는걸 이미 충분히 증명했으니까!
智秀b
우리 같이 기대해보자! 전부 최우수 남녀 주인공들이니까 엄청날거같아!
Krist丶璇
와 살을 너무 빼서 무섭기까지 하네! 조금 통통했을때가 이쁜데...
AnneYU3033
눈매가 조금 변한듯...
心心相莹
너무 늙은거 같아! 40살은 되어보이는거 같네!
(번역자 주: 심은경은 1994년생으로 올해 27입니다. 되게 예전부터 알았던 배우인데 아직도 20대네요. 부럽습니다.)
madelineNi
통통한 그녀가 좋다!
双皮奶吃人_
역시 써니 시절이 제일 이쁘네! 살 좀 쪄도 괜찮은데...
一朵浮昀win
왼쪽에 있는 사람이 마쓰자카 토리인가?
蔡艳瑜V
(댓글)응!
烙两张糖饼
너무 이뻐!!
pocky小宝贝
엄청 이쁘고 저 모습이 너무 보기 좋아!
噎死_wmj
빛이 난다! 이 말로도 부족해!
Misslongstay
완전 다른 느낌이네! 원래는 조금 통통한 느낌이었는데...하지만 뭐 연기는 늘 좋았으니까!
RaphaelMRZ
써니 시절부터 좋아했다!
沈恩敬后援会官博
우리 중국인의 자랑 은경이가 자랑스럽다!
语言天才炫守
(댓글)우리 한국인의 자랑 은경이가 자랑스럽다!
(번역자 주: 접니다.)
人间小丧仙sloren
대단하네!
Z世代酷盖
와 또 상받았어?
ScarlettKMHM
2014년이었던가?? 백상예술대상에서도 여우주연상을 받았지!
(번역자 주: 대단한 팬이네요. 2014년에 <수상한 그녀>라는 작품으로 백상예술대상에서 여우주연상을 수상했습니다.)
喷嚏网铂程
한국 여자 스타가 일본 오스카에 영화제에서 상을 받다니! 처음으로 천지가 개벽할 일이었던 것이 <기생충>으로 유럽과 미국의 모든 기록을 박살냈지! 오늘날 한국의 영화계는 포텐이 터져버렸구나!
程序员陶辉
(댓글)<기생충>은 진짜 엄청났지! 어떤 아이디어의 제재를 당하는 것도 없이 문화를 수출한거니까...
为你钟情路过蜻蜓
은경아!!!!!!!!!! 왜 이렇게 대단한거냐???
小队队1987
수상한 그녀도 심은경이 연기한거지!
沈恩敬后援会官博
내가 다 기분이 좋다!
塞巴斯蒂安布罗维奇
써니랑 부산행!
逺星
<수상한 그녀>의 여자 주인공!
锵锵斯基
연기 진짜 잘하지!
给无论何时的你
진짜 연기라는걸 할 줄 아는 배우다!
工藤秀一
첫번째 일본 아카데미에서 여우주연상을 받은 외국 국적은 배우는 10년전에 <공기인형>으로 상을 받은 배두나야!
(번역자 주: 아니라고 합니다.)
康氖星
은경이 누나 꽃길만 걸으세요!
SapphireWong
대장부같은 여자!
浅爱淡白阳光
심은경 지금 모습은 왜 저렇게 변했지? 난 아직 계속 써니 시절의 너를 기억하고 있는데...ㅠㅠ
ManamiW
심은경? 이제 겨우 25세 아니야? 와 40살 아줌마라고 해도 믿겠네!
(번역자 주: 만 나이로 25살 맞습니다.)
真的好想出柜啊
난 송혜교 누나가 좋은데...
ZHAngT_Yee
오늘 시간 내서 <신문기자>를 보러 갈까나?
很白的白
포토샵으로 보정하지도 않았는데 심은경 언니는 진짜 이쁘다!
努力又幸运的萌萌
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 의외네!
爱乔永远
우리 중국인의 자랑 중국인의 여신님!
兰西雅今天洗完脸了吗
심양 너무 대단해!
Cheonwoosmd
응원한다!
青蔓_Iris
<신문기자> 어디서 다운받아 볼 수 있어??
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
