[TW] 김광현 스프링캠프 평균자책점 제로, 11탈삼진 기록! 대만반응 김광현 반응 해외반응 미국반응 현지반응 일본반응 세계반응 네티즌반응 언론반응 팬반응
김광현이 스프링캠프 시범경기에서 평균자책점 0의 완벽한 기록을 거두었습니다. 대만 반응입니다.
<대만야구포럼 내용>
세인트루이스 카디널스의 좌완투수 김광현이 10일 스프링캠프 시범경기 4번째 등판, 2번째 선발등판에서 미네소타 트윈스를 상대로 3이닝 무실점 탈삼진 4개의 성적으로 팀의 3-0 승리를 이끌었다. 김광현의 스프링캠프 성적은 오늘까지 4차례 등판 누적 8이닝 무실점 평균자책점은 완벽한 0이다.
<댓글>
Horse129
대단히 현란했다!
(번역자 주: 김광현의 현과 라임을 맞추기 위해 의역했습니다. 빛날 현=炫을 사용했는데 현란하다고 할때의 현도 같은 한자를 쓰므로 의역해봤습니다.)
hyd789
엄청 대단하네!
gtgra053789
김광현이 빅리그에 도전하는걸 본 대만리그 팬놈들: 존나 웃기네! 저딴 놈을 누가 델고 가냐?
세인트루이스와 싸인한 것을 본 대만리그 팬놈들: 존나 웃기네! 타자들한테 개털릴듯!
시범경기 평균자책점 0을찍는 걸 본 대만리그 팬놈들: 존나 웃기네! 개막하고 보자!
XD051
반면에 야마구치는....
gtgra053789
마지막에 대만리그 팬놈들은 정신승리 하겠네! 대만리그>MLB라고...
polanco
오타니: 시범경기의 데이터가 쓸모없다 해도 시범경기 자체가 쓸모없다고 말할 수는 없다!
ohya111326
쟤 대만 국대한테 개털렸잖아!
thb96300
대만 국대한테 영혼까지 털림!
a2156700
아직 이르다!
hankwu1998
반면에 같은 시기에 입단했던 일본 선수는?
(번역자 주: 야마구치 슌 얘기입니다.)
Kazmier
까오위지에한테 털렸거든! 존나 웃겨!
boyen0917
김광현이 만약 스프링캠프에서 얻어맞았다면 선발 로테이션에 들어갈 가치가 있었을까? 스탯이 중요한가?
zxzx0521
기자가 한뽕인듯!
Taeja
그럼 오타니도 얌전히 투수나 하면 되겠네!
Timekeeper
오타니: 시범경기 스탯이 뭐 어쨌다고?
(번역자 주: 오타니의 시범경기 기록이 처참한 수준이라고 합니다.)
Taeja
실전에서 대만팀에게 털렸으면서 존나 웃기네! 김은 잘 던지는데 MLB에서 잘하려면 매번 싸인만 훔치면 되
는거야!
jokebrother
야마구치 슌: 내 시범경기 기록은 무효다!
f99999993
한류 파워!
(번역자 주: 제 대만 번역을 보신 분들은 알겠지만 원래 한류 파워가 류현진을 응원하는 댓글이었는데 김광현의 반응에도 나오네요.)
jclz888
내 생각은 말이지 대만에게 털린 다음 더 투지를 불태우는거 같아!
phix
작년에는 아마 시즌 말미라서 힘이 다 떨어졌었나보네!
Cll7do9k
대만 타자들이 더 강해졌다는거 인정하는거지?
bysy2322
시범경기의 신!
JerianGrant
안티들: 뭐 그냥 시범경기인데...
ujythi
존나 잘한다 광현이!
ai90580
대만한테 털렸는데도 메이저를 씹어먹네!
punzz
광현아 그래도 외국으로 나가고 싶었던거야?
vince4687
열라 잘하네!
Atkins13
반면에 대만은 연속이나 광현이를 놀라게 했지!
soxgo
대만팀에게 털리고 MLB로 튀었는데 평균자책점 0이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
iamandre
설마...많은 사람들이 김이 많이 약해졌다고 하던데...
iamandre
그럼 다나카도 우리한테 KO당했는데도 메이저에서 날아다니지 않냐? 한국 프로야구 레벨에 저기 있는거라면 류뚱한테 지지 않을거야!
bbo9527
쟤랑 양현종은 대만과의 경기에서 성적이 그다지 좋지 않아!
hcastray
그러니까 잘하는 놈은 진짜 강한거라고! 내가 한가지 물어보자! 저런 놈이 어떻게 질수 있겠냐?
MarXXXX
싸인도 컨닝하고 약이나 빨아대는 메이저 수준이니 알만하다!
lyt5566
앞으로 빅리그로 가려는 아시아 투수들은 먼저 대만에게 검증 좀 받자!
Atkins13
다나카는 그래도 딱 한번 털렸지 김광현은 국제 대회에서 대만을 씹어먹을 방법이 없다는게 증명됐어! 프리미어12에서도 뭘 하려고 했는지 모르겠더라니까!
a2156700
김의 성적이 안좋은 것보다 화이팅하는게 좋지 않겠냐?
LasagneYum
ㅋㅋㅋㅋㅋ 한뽕들 우루루 몰려와서 저 계륵놈을 빨아대는게 웃기네! 니네들 정신승리하는거 존나 웃겨!
(번역자 주: 계륵=삼국지의 조조가 유비와의 한중공방전때 닭갈비를 먹으면서 계륵이라고 한 다음 철수했습니다. 즉, 먹기엔 먹을 부위가 마땅치 않고 버리기엔 아까운 걸 말하는 것입니다. 그런데 한중이 촉한으로 들어가는 길목이었던걸 보면 절대 계륵은 아니었을 것이고 그냥 조조의 구차한 변명이었다고 생각합니다.)
c871111116
일반적으로 ERA라는건 꼭 중요한 것은 아니야! 하물며 시범경기 ERA?
a2156700
시범경기에선 87홈런을 날려도 기록으로 쳐주지도 않아!
alex8725
김광현이 야마구치보다는 잘할듯!
gtoselina
지금 ERA와 타율은 전부 중요하지 않아! 야구도 중요하지 않고...
Lheavens
엄청 대담하네!
wolve
대만전 패전투수!
adamcha
난 김광현이 저 상태로 오래갈거라고 생각하지 않아! 6~7월달정도면 퍼질듯!
linisthebest
대만팀에게 쳐발린게 경험이 됐나보네!
yinchiji
대만리그로 온 다음 메이저로 간다는건 불가능하지! 팀 동료들도 팀킬을 할 거고 말야!
MK47
MLB는 왜 대만리그는 안오는거지?
a3229868
대만이 세계 원톱이다!
jamessytba
광현: 대만팀이 저를 성장하게 도와줘서 더 강해졌습니다!
xxgogg
그냥 사이영상 받아가라 무슨 또 경기를 하냐?
sfw2579
시범경기도 잘 지켜보자! 그게 아니라면 대만은 진짜 우연히 저 녀석을 이긴게 되니까 ㅋㅋ
edisonhsu
겨우 시범경기인 주제에 존나 빨아대네!
a39452011
대만팀에게 털린게 고딩이라고 해도 가치 있는거지!
say721218
정규 시즌에도 저렇게 한다면 인정한다 ㅋㅋ
honey4617912
존나 웃겨! 시범경기의 왕자에게 벌써 몇번이나 속았는데!
