본문 바로가기

해외반응

[JP] 日 네티즌 "한국이 케냐의 한국행 전세기에 일본인도 태워줬어" 해외반응 외국반응 일본반응 현지반응 세계반응 네티즌반응 언론반응

[JP] 日 네티즌 "한국이 케냐의 한국행 전세기에 일본인도 태워줬어" 해외반응 외국반응 일본반응 현지반응 세계반응 네티즌반응 언론반응

 

적응안됨 주의하세요

지금까지는 야후재팬에서 번역해왔었는데 우익성향이 강했죠

이번에는 그와 상반되는 트위터를 번역해보았습니다.

참고로 순서대로 번역했으며, 댓글 유저들의 아이디는 생략하였습니다.

 

 

 

 



 

 

 

 

 

<게시글>

케냐에 머무르던 친구의 이야기. 

케냐에서는 이미 국제편이 전편 스톱하는데, 

주케냐 한국 대사관의 전세기(4/6발)에 일본인도 태운 것이다. 

멀리 아프리카에서 꼼짝 못하는 일본인에게 " 옆나라니까"라고 말을 걸어 주는 한국, 고맙잖아.

 

 

<반응>

 

나도 그런 패턴으로 귀국할 가능성 있네요.

운임이 얼마나 들게될지 궁금하다...

 

 

한국 사람들은 친절하죠

거리에서 콜록콜록 하는 것만으로도 

" 괜찮아요?무슨 일 있어요?"라고 말을 걸어 줍니다

빨리 다시 놀러 가고 싶습니다

 

 

갑자기 실례합니다! 저도 그거 알아요!

한국 사람은 아주 친절해요!

어느 쪽으로 가고 싶습니까?라고 말을 걸어 주고 

식사하다가 가게 아줌마는 말벗이 되어 주죠

나도 빨리 가고 싶습니다!

 

알아요

한 사람이 길을 물었는데 그 사람도 몰라서 

길을 걷고 있는 다른 사람에게 물어 주고 몇명 모여들고 

w앱으로 조사하고 목적지까지 안내하실 분도 있었습니다~

그리고 역시 밥이 맛있죠!!ww

빨리 코로나가 없어지고 규제도 없어지면

한국으로 놀러 가고 싶네요~

 

 

경험이 있어요-!

나도 안내 받은 적 있어요, 

정말 착한 사람 많죠. 

굉장히 자연체!

빨리 가게 되었으면 좋겠네요

기다리고 있어!한국!

 

 

국민성인가요?

정말로 이상한 정도 친절한 분이 많군요.

나도 빨리 놀러 가고 싶습니다

그 때문에도 서로 건강에 충분히 조심하지 않으면안돼요!!

열심히 이 상황을 극복합시다!!

 

 

꼭 국민성이겠죠

배우지 않으면!!이라고 생각합니다!!

서로 (코로나)조심합시다

아무쪼록 조심하세요!!

 

 

처음 뵙겠습니다.나도 경험 있어요. 

어쨌든 모든분이 친절하고 진지하다ㅋㅋ

반일이라는 말도 있지만 

그건 일본 정부에 대한 말이더라구요

일본인에 대해서는 보통 상냥하고 친절하죠.

그런 보도를 했으면 좋겠는데 왜곡되는 보도가 항상 슬픕니다

나도 빨리 한국에 가고 싶어

 

 

처음 뵙겠습니다

한국 사람들은 친절한 것이 정말 많군요.

확실히 그런 좋은 부분을 보도하는 미디어가 적어 아쉽지만 

정치적인 부분을 제외하면 

일본인의 일을 나쁘게 말할 사람은 소수라고 생각합니다

나도 어느 나라도 좋아합니다

빨리 코로나가 종식으로 향하고 일상으로 가게 된다면 좋겠네요

 

 

나도 가고 싶다

한국은 정말 착한 사람이 많은것 같다

 

 

고마워 한국 엉엉

 

 

이런뉴스 일본에서는 들을수 없겠지

 

 

정말 고맙고 

한국 감사합니다. 

동 아시아 전체에서 서로의 정신으로

이 난국 극복할 수 있었으면 합니다.

이 은혜는 또 어떠한 기회에 보답하지 않으면 안 됩니다.

 

 

이 현실에서 

이러한 희망만이 느껴지는 이야기를 

텔레비전에 내보내면 안 되는걸까?

 

 

코로나의 불안과 현 정부에 대한 불만과 

여러가지 피로가 겹쳐 오는 마당에 감동적인 뉴스.

감사합니다

눈물이 났다.

 

고맙네.

돌아가고싶은 데 돌아갈 수 없다고 생각한 사람들에게

이렇게나 기쁜 일은 없다.

 

 

짝짝짝

 

 

고마워요

 

 

저는 한국인입니다.  

일본을 응원합니다.  

과거에 한국과 일본 사이에 무슨 일이 있었든 간에, 

나는 모든 사람들이 인도주의적으로 

괜찮고 안전하기를 바란다.

 

 

나도 에리트레아와 교전 중 

에티오피아의 곤다르에서 버스가 병사를 태워서 

일반인은 못 탄다고 해서 버스 터미널에서 망연자실했더니 

한국의 크리스트교 사절단이 전세 버스를 태워줬었어

20년 이상 전의 이야기이다

 

 

역시네

 

 

울었습니다

 

 

한국 감사.

 

 

서로 돕고 사는 세상이...

인정하는 세상이 왔으면 합니다.

 

 

불안만 부추기는 것이 아니라

이런 마음이 따뜻해지는 뉴스도 TV매체로 내보냈으면합니다.

 

 

이지메당하는 국민에 대해서는 뉴스도 보도되지 않는 일본. 

한국은 세계에 긴급 시 이 은혜를 어필하기 바란다. 

일본이 무능하고 이상하다고 알게 된다.

일본과 한국의 국제적 위상이 크게 달라질 것이다.

 

 

안타깝게도 이제 달라졌어요.

일본인이 최고라고 생각하는 것은 일본인 뿐입니다.

슬픈 일이지만

 

 

한국은 좋은나라

 

 

한국은 어른이니깐요.

일본 정부는 국민의 목숨을 지키지 않고 뭐 하니?

 

 

가까운 나라니까 말을 걸어 주었겠지?

 

 

일본인과 한국인 사이좋게 귀국.

잘 됐네요.

 

 

한국은 지금 나라 경제 상황이 최악이거든, 

뭐라고 해도 일본에 빌붙고 싶을 뿐이야!

일본의 불매 운동을 하거나 일본에 불평만 해요!

거기에다 지금은 해외에서의 일본 입국은 

이동하는 사람에도 일본 국내의 사람에게도 위험이 있습니다!

긴급 사태의 1개월까지 기다렸다가 

그후에 대사관으로 듣고 행동하세요!

 

 

카타르 항공 특별기일까.

그만큼 케냐에 한국인이 진출하고 있다는 것?

 

한국에 검사 키트를 요청 중인 나라는 120이상, 

아쉽지만 모든 국가에 제공하는 정도가 아니라 

자국민의 귀국에 협조적인 나라부터 우선 제공 중. 

자국민을 싣고 온 비행기에 검사 키트를 싣고 돌려보내. 

귀국할 수 없는 이웃에 손을 내밀었다만. 

한국에서는 흔한 것. 

아베는 도대체 무엇을 하는지.

무책임 무능

 

 

감사밖에 없다.정말 일본이 한심하다.

 

 

나는 한국인이다. 

우리는 일본을 사랑하지만 

당신이 아닌 당신의 정부를 증오합니다. 

우리는 당신의 상황이 걱정됩니다. 

같이 나아갑시다.

 

 

친절히 대해 주셔서 감사합니다. 

따뜻한 말을 해 주셔서 감사합니다. 

우리는 당신이 무슨 말을 하는지 알고 있습니다...

그리고 많은 일본인들은 당신처럼

우리의 엿같은 정부를 증오합니다.

 

 

번역회원:키르

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.