[WD] 한국의 불교 스님이 만든 영화, 해외반응 외국반응

[WD] 한국의 불교 스님이 만든 영화, 해외반응 외국반응 

유튜브에 한국의 대해 스님이(=여성) 영화를 만든 것에 대한 영상이 올라왔습니다. 영화를 전공하여 배운적도 없고 영화 쪽에 관계된 거라고는 1도 없는 대해 스님이 어떻게 해서 영화를 만드는 감독이 되었는가와 대해 스님의 영화 철학과 작품에 대한 해설 등이 담긴 영상을 본 사람들이 다양한 의견을 남겼습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.   

.

제목: 한국에서, 불교 승려가 영화를 만들다.

내용: 우리는 차세대 영화 제작자들을 축하하고 멘토링 해주기 위해서 제네시스와 제휴했습니다.

이제, 우리는 한국, 부산과 2018 오스틴 영화제에서 상영된 두 명의 학생 영화감독들의 단편 다큐멘터리를 공유하게되어서 자랑스럽습니다.

이 단편 영화는 최인아 (감독)의 작품입니다.

한국, 경산에 살고있는 불교 승려인 대해가 처음에 사람들에게 영화를 만들겠다고 말했을 때, 아무도 그녀를 믿지 않았습니다

그러나 그녀가 (영화를 제작하는 데에 필요한) 정식 훈련과 (영화) 산업과 연계 (하는 부분)에서 부족했던 점은 (그녀의) 신념과 대담함(=겁 없음)으로서 보상했던 것 이상이었습니다.

그녀가 큰 스크린(화면)으로 자신의 연민어린 시각을 보여주기 위하여 출연자들과 협력하는 동안에 대해 스님과 함께 무대 위로 가보시죠.

<댓글 반응>

Blackshadow Baruah

우리는 우리가 원하는 것이 될 수 있고 또한 우리의 꿈을 이룰 수도 있어. 내 댓글을 본 사람의 2%는 절대 포기하지말고 너희들의 꿈을 이루라구. 행운을 빌어.

Kim Jong-un

오, 제발, 내 아버지는 그보다 더 좋은 영화를 만들었어. 북한 최고의 한국!

ㄴMajesticool Muffin

??? 저 스님 말이야? 만약 니가 그들의 성별을 추정한다면, 꽤나 확실히 그녀는 여성이야.

IScreamIceCream9

구소련에서, 영화는 불교 승려를 만들지.

Papa Musk

대부분의 사람들은 불교 승려들이 단지 평범한 사람들이라는 걸 깨닫지 못해. 그들은 가끔 화를 풀고, 특정한 것들에 대해 까다롭기도 하고, 평범한 사람도 있고 그래.

Blaine Charlie

저 종이 접기는 정말 날 만족 시키네. 나도 저걸 할 수 있었으면 좋겠어.

11swallowedinthesea

그들이 서울에서 촬영하고 있을 때 난 어벤져스에서 그녈 봤어!

ㄴSilver Wolf

인종차별이야.

(역자 주: 외국인들은 동양인의 얼굴을 잘 구분하지 못한다고 하는 인식이 있는데 영상의 스님을 어벤져스 영화에서 봤다는 드립을 친 위의 댓글 작성자에게 다른 사람인데 동양인이라고 똑같이 보여진다는 의미를 뱉은 것에 대해 인종차별이라고 하는 말입니다)

ㄴ๖ۣۜLǝgiƬkɨłłzᎵrσ『ђeяø』

뭔 소리냐? -_-

Banjo Kazooie

난 그녀가 만드는 영화에 행운이 함께하길 빌어.

ㄴBusik Miau

이봐, 그녀는 얼마전에 (이미) 영화를 만들었고 수상까지 했는데?

debasmita ojha

아름답네. 요즘엔 기술과 지식에서 어떻게 다양성이 존재하는가 하는 건... 놀라울 뿐이야!!

SexyWalrus9000

1:20 종이접기 킬러다!

Hania P.

여자 승려도 있어? 

ㄴSilver Raven

... 여자 승려가 있다는 걸 넌 몰랐었어? 허이구야...

ㄴShootArrow MissArrow

그들은 부처 시대부터 존재했어.

_Bob McCoy

너무나 영감을 주는 영화야!

putridspit

누가 저 영화 제목을 아는 사람 있어?

ㄴ閑星白

Sermon on the Mount 2017 (=2017년 작 '산상수훈')

Aarian Malhotra

왜 하필 기독교 영화인건지...

Uwu Cracker

난 신경쇠약에 걸린 이후로 이 영화를 봤는데 어떤 이유인지 (몰라도) 이 영화는 내 기분이 더 나아지는데 도움을 줬어.

Lads

와우, 대단하고 엄청난 이야기. 하나 더 업로드.

UNLEASHING POTENTIAL - PSYCHOLOGY VIDEOS

영화를 만드는 불교 승려들은 독특하게 뭔가 달라.

Jan Christian

좋아, 근데 기간이 왜이리 길어?

Roseline Hussein

그들은 영상을 보지도 않았으면서 싫어요 버튼을 벌써 눌렀네? 뭐야?

NPC 33331

왜 그들은 끝없이 (오는) 이주자들에게 그들의 국경을 개방하지 않는거야?

오, 그래, 왜냐하면 그들은 인종OO주의자들이기 때문이야!!! 난 어떤 문화라는게 한 무리의 편견이 아주 심한 사람들이라고는 생각치 않아. 

ㄴMr Teepawt

솔직히 말해서, 이주자들 때문에 (그들의) 문화까지 받아드릴 순 없는거야. 유럽을 보라구.

ㄴskyline

니가 말하는건 북한이야. 이 멍충아. 이건 남한이라고, 실제로 괜찮은 나라야.

.

skyline

우아... 이봐, 너무 멀리 나가지 마. 넌 댓글란에서 끝없는 논쟁을 시작하려고 하고 있어. 

ㄴHegel's Bagels

NPC 33331, 이봐, 좋은 미끼를 던졌네. (여기서 이러지말고) *4Chan 으로 돌아가서 나머지 나치들과 니 인생을 허비하라구.

(*역자 주: 레딧과 함께 서방 인터넷 영향력을 양분하는 인터넷 사이트로 알려져 있으며, 디시인사이드식 갤러리 다양성 + 후타바 채널의 웹 형식 + 일본 5ch의(=과거 2ch) 막장성 + 천조국급 스케일로 이뤄진 웹사이트)

Andy Wirahadhi

니들은 마지막 부분에 가서야 영상 자체가 감독 자기자신에 의해 만들어졌다는 것을 깨닫게 될거야. 

경외심이 내게 몰려왔어. 난 이 영상을 편집한 사람이 누구던지 간에 감독의 이야기에 매우 주의를 기울이고 이야기를 이해하고 있다고 정말 생각했어.

내가 아는 것은 거의 없지만, 난 왜 그녀의 영화가 많은 상을 탔는지는 알 수 있어 

LiterallyNick

한국에서는, 불교 승려가 영화를 만드네.

구 소련에서는, 영화가 불교 승려를 만들어.

(그리곤) 강제 노동 수용소로 가지. 

Corey Messick

유튜브와 천국에서, 난 차분한 목소리로 무료로 문학에 대해 나레이션을 읊조리지. 

wanderlust

존경한다구!

Woo Wugget

처음으로 좋아요 눌렀어.

Dustin Farinha

이건 정말 매력적이야.

Slim shady

난 한국인들이 마지막 단어를 길게 늘였을때 그게 멋지게 들리도록 하는 그 방식이 좋아.

Backpacking Villager

김기덕 감독은 "신은 누구인가?" 라는 큰 예산의 영화를 만들기 위해 중국인에게 고용되었어. 하지만 (영화는) 시작도 안 되었고 그 이유가 뭔지도 알려지지 않았어.

아마 이 수도승은 최소한 저예산으로 "신은 누구인가?"를 만들 수 있을거야.

Gerald Kiing

난 지금 이 영화를 매우 보고 싶어 죽겠어. 이 영화의 제목은 뭐고 영상이나 서술 그 어디에서도 언급되어지지 않은 이유는 왜 그런거야?

ㄴKristelle Joy

그들이 영상에서 그걸 언급한거 같아. 만약 내가 틀리지 않았다면 영화 제목은 'Sermon on the Mount' 야

ㄴGerald Kiing

오, 미안해, 난 그 장면을 놓쳤어. 하하. 너무 고마워

abcdefghdumbo

"특별한 감사 인사: 그리고 내가 사랑하는 모든 사람들"

와... 이 채널은 정말 순수해.

killuwitgunz

한국은 기독교 국가가 아니야?

ㄴAdrian The Vulture

난 그렇게 생각 안 해. 한국, 일본, 태국, 기타등등과 같은 대부분의 동아시아 국가들은 불교에서 시작해서 신도교, 이슬람교, 힌두교, 시크교에 이르는 다른 종교의

문화들에 둘러싸여 있어. 기독교는 극동에서 가장 적게 믿어지는 종교 중에 하나 이지만, 그렇다고해서 기독교가 신앙심이 독실하지 않은 건 아니야. 

재밌는 사실은, 크리스마스는 상대적으로 일본인들에게는 새로운 개념이기 때문에 지난 100여 년동안 실제로 소개만 되어져 왔을 뿐이야.

그들은 크리스마스 구이 요리를 먹는 대신에 프라이드 치킨을 먹으러 모두 밖으로 나가거든.

(서양에서 크리스마스에) 사랑하는 사람들과 함께 시간을 보내고 욕망의 감정을 고백하는 것과 같이, 거기에서는 뭔가 주는 것, 나누는 것에 대한 휴일이 아니야.

발렌타인 데이에는 거의 KFC와 함께라구. 

ㄴIris Park

세계의 어떤 나라와는 달리, 한국은 종교의 자유를 허락해.

ㄴPeachHearts

killuwitgunz에게

기독교 국가가 아니야. 주로 불교를 믿는 사람들이고 종교가 없는 사람들이야.

ㄴMrDashima

세속적인거야. 국교는 없어. 하지만 지배적인 종교는 불교와 기독교야.

ㄴ霜夜 彬

니들 뭔소리 하는 거야? 한국은 동아시아에서 가장 기독교적인 나라중에 하나야. 한국에는 전 세계에서 온 자신들의 신앙심을 널리 퍼트리려는 기독교 선교사들이 있어.

ㄴPeachHearts

기독교는 한국의 가치를 해치는 종교로 여겨지고 있어. 그 종교를 따르는 사람들은 종종 악마가 되어버리거든.

Hessan's County

BIFF(=부산 국제 영화제) 상영에서 좋은 평가를 받기를 바래.

번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.