[MX] 방탄소년단 "웨이스트 잇 온 미(선공개)" 남미반응 방탄소년단 신곡 외국반응 노래 반응

[MX] 방탄소년단 "웨이스트 잇 온 미(선공개)" 남미반응 방탄소년단 신곡 외국반응 노래 반응 

유명 프로듀서 겸 DJ 스티브 아오키(Steve Aoki)가 방탄소년단과 함께 작업한 신곡 ‘웨이스트 잇 온 미’가 25일(한국시간) 밤 11시에 공개됐는데요,

24일 선 공개된 짤막한 영상에는 트렌디한 사운드에 맞춰 노래를 부르는 방탄소년단 멤버들의 청량한 목소리가 담겨 있어 국내외 팬들의 기대를 더했습니다.

유튜브에 올라온 스페인어로 번역된 선공개 영상에도 많은 남미팬들이 댓글을 달아주었는데요.

아래 남미 아미들의 반응입니다.

<댓글>

Jungkookie Oppa 

¿숨을 어떻게 쉬는거였지?

-Sofí sazo 

야후 지식검색

-Mafe Rubio

@Sofí sazo 하하하 할말이 없게 만드네

 

  -f r a n c e s c a • d o n n e t 

 콧구멍을 열고 공기를 집어넣어 v: 그렇지! 그렇게 심플하게 하면되

 

-Aura portillo

 아 아ㅏㅏ 도와주기 없기야!!

 

-Mika Magoshttps

 ://youtu.be/u3vC2NQk0nA 여기 숨이 막힌 모든 이들에게 남길게

coldseøk 

‘나를 위해 써’ 하하하 너희들땜에 내가 파산했다는걸 내 아이들은 모르겠지.

El Taco Tae 

아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ아악! 미안 내가 너무 흥분했지 :v 이건 정말 엄청난 곡일거야!

Ros Ma 

난 방금 죽었어:'v 0:00 구간에서 미소짓는게 정상인걸까? :'v

-Valeria Gomez 

 아니 하지만 너만 그런게 아냐

 

-BITCH OK? :v

내 생각에 넌 미친것같아.. 

사랑에 미친것같아 나도 그렇지만:v

 

-Denis Hello 

 아니 전혀

 

-Bangtan• A.R.M.Y

 BITCH OK?:v 당연히 괜찮지! 그래 나도 그래:)

 

-BITCH OK? :v

 @•Bangtan• A.R.M.Y 나도 그래 7u7 하지만 “BTS”라고 써있는 제목만 봐도 그래 

-MontiVM :v

 난 이 구간에서 2:00 v:

Infires Men! 

나를 위해 쓰라는 가사가 왠지 모르게 우리 모두를 가난하게 만들겠는데;'D 

비록 나는 이미 가난하지만;u

Jin

나를 위해 써라고 하는 부분을 스페인어로 불렀다고 

생각하는 사람은 나 혼자야? OMG!!!!!!!!!!!

bel; 

만약 용기가 영어로 랩을 하게 된다면, 난 더 이상 못 버틸거야PD:

Darmelly EC 

RM으로도 이미 충분했는데, 이 시점에 이거? 

난 죽기에 너무 젊다는게 안 보이나봐:'c 너무 완벽해서 아퍼

 - Merlín Daniela Cambronero 

 네 의견에 동의해 죽기에 난 아직 젊어, 

어서 누군가 빅히트와 BTS를 말려줘 이러다 심장마비 올듯

Rei)

얘들아 우리 좀 진정할 필요가 있어, 모르는 사람을 위해 말하자면 

이 노래는 영어로 되있어 그리고 “우와 BTS도 영어로 노래를 하네 

결국엔 어쩌구 저쩌구” 라고 하는 애들에게 한마디 하다면 이노래는 

스티브 아오키의 새 정규앨범 싱글이야 그가 이 노래의 저작권을 소유하고 있지

(다시 한번 반복하지만 이 노래는 스티브 아오키의 노래야)방탄이들이 영어로 노래하는건 당연한거야

두번째로 BTS는 자기들이 원하는 언어로 노래할수 있어, 한국어로 부른 노래로 

이미 빌보드 핫 100에 올랐으니까 영어로도 할수있어 그들은 미국에서 데뷔했을때도 

한국어로 노래를 불렀지 ,그리고 그게 차이를 만들지. 

Kpopies(케이팝 팬들을 남미에서 부르는 단어) 그만 좀 징징대

-agnochud 

 아멘

 

- Rei 

 솔직히 말하면 트위터에서 본 이 노래에 대한 안좋은 댓글들은 다 Kpopies거야 하하

 

-Leti Nanami 

 곡전체는 언제 공개하는거야?

 

-Rei 

 내일 아침 9시! 다들 곡 사는거랑 스트리밍하는거 잊지마, 

아오키와 방탄의 콜라보야, 이 노래는 아 오키의 새 정규앨범 싱글이야♥

 

-Leti Nanami

 @Rei 기다려봐 나 스페인이라서 시간을 잘 모르겠어:u

 

-PurpleCentury 

 아침 9시? 너 어디 살어?

Jeon Irxnnhyun

저 완벽한 영어가 나를 눈물바다에 빠뜨렸어

BTS MY EUPHORIA I LOVE BTS 

"나를 위해 써" , 난 이미 너희들땜에 가난해졌어, 남친도 없고 성적도 떨어졌어 .

LA BITIEZ :v 

세계의 명곡들 중 하나가 나왔군! 말도안되 너무 흥분되, 

영어를 너무 잘하네:'3 아직 나오지도 않았는데 벌써 사랑에 빠졌어!

Infires Men! 

꺄아아 언제 나온거야!?! 아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 

DJSKDDKSKDKS 난 지금 발작을 일으키는중이야!! v'

BITIEZ SPAIN)

"나를 위해 써"?!?! ?! 난 이미 내 사랑과 저축을 너를 위해 쓰고 있다고 :'V 

이제는 너가 스페인행 비행기에 쓸 차례야! 그래도 너희들을 사랑해!

Yurikook; 

케이팝 팬들에게 한마디 하자면 이 곡은 영어로 되어있어 

왜냐하면 스티브 아오키의 노래니까 방탄은 그저 노래를 부를뿐이야: 

Crazy Kook

너무 좋아 사랑해 방탄 :v

lol ur not chenle 

신이시여ㅕㅕㅕ. 그들의 영어가 너무 중독적이야.  

иαтyнσรєσk мυรic2 

아ㅏㅏㅏㅏㅏ 이 끊임없는 감정들… 00:00 이 부분에서 난 이미 미쳤어, 

어서 남준, 슈가 그리고 나의 호석이가 영어로 랩하는거 듣고싶어… 

그 순간 난 평화롭게 죽을수 있을거야(물론 그들이 스페인어로 부르는 노래를 

듣기전엔 죽지않겠지만 그런 날이 온다면 정말 평화롭게 죽을구 있을거야)  

lisakook yoomin 7 

0:21 그들에게 쓰는 시간을 난 아주 좋은 투자라고 생각해 <3 <3 <3 ;V 

그들은 그만한 가치가 있지 이 노래 아주 좋을거야 XD

 

_mile park_

이 노래는 다 영어로 불렀다는데.. 

남준이가 미국 시장에 들어가기 싫어서 영어로 노래하지 않을거라고 했는데..

 

Solo Comento 

번역을 해주는 많은 채널이 있지만 

난 너의 채널이 가장 좋아 항상 기다리고 있어 항상 고마워  

Zhou Tzuyu 

아ㅏㅏ 음 내일 곡 전체가 공개되나봐 더 이상은 안되 처음엔 RM의 믹스테이프 그리고 이제는

이 보석 같은 곡 좀 봐. BTS 진정해 제발

 

BTS tus patrones :v saky 

언제나처럼 너의 정확한 번역이 맘에 들어^^

 

poopi

살려줘 나 기절할 것 같아 아ㅏㅏ 도대체 어디서 나오는거야 전체는

 

Abril Mayorquín 

난 아직도 RM의 믹스테이프에서 헤어나오지 못하고 있는데 이런걸 가져오다니;-;

Dani kawaii UwU:V 

전체는 언제 나와?

 

-Valeria Gomez2일 전

내일

 

-Dani kawaii UwU:V 

내일!!!!!!! 멕시코에서는 몇시에 공개되는지 아는 사람??

 

-luisa lords

@Dani kawaii UwU:V 아마 아침 8시일거야

 

•Ραυlι Α.R.Μ.Y•

방탄이 스페인어 부른 곡을 발표하길 원한다면 좋아요 눌러줘:v♥

rix 

한 천번은 들은 것 같에 !!!! 처음 듣자마자 쇼크 먹었어 

그리고 지금은 너무 신나네… 다들 자부심 비슷한 감정을 느끼고 있어??? 

완벽하게 영어로 부르고 있어 uwu... 만약 누군가가 그들이 영어로 

노래를 하기 떄문에 더 이상 케이팝에 속해있지 않다고 말한다면 

그래 좋아 내가 한가지만 말해줄게 한국에서 온 그들은 이미 정상에 가 있어 

그리고 처음 미국에서 데뷔했을 때 한국어로 데뷔했지 

그러니까 내말은 그들은 케이팝에 속해 있다는거야 그리고 앞으로도 언제나 그럴거라는거지

번역기자:마ㅋ
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.