[JP] 日 언론 "BTS(방탄소년단)에 열광하는 미국 사회의 격변" 일본반응 방탄소년단 해외반응 외국반응

[JP] 日 언론 "BTS(방탄소년단)에 열광하는 미국 사회의 격변" 일본반응 방탄소년단 해외반응 외국반응

금일 오전, 일본 야후재팬에 "방탄소년단에 열광하는 미국사회"라는 주제의 칼럼형식의 뉴스가 보도되었습니다.(기사내용은 아래주소 클릭)

뉴스내용이 다소 장문이라 댓글반응과 뉴스내용을 따로 분리하여 2편으로 업로드 하오니 착오 없으시기 바랍니다.  야후재팬 반응입니다.

<야후재팬 기사 댓글 반응>

 

 

 

ely***** 공감  1079  비공감  258

중국 금한령 이후부터 매스컴에 의한 억지 밀어주기가 강해진 게 실감나네요

예를 들어, 대만 그룹이 미국에서 인기를 얻었을 경우 , 매스컴이 소개해 주냐 하면 그런 일은 없을 거라 생각해

 

 

 

답댓글

トシヲ  공감  58  비공감  79

그 대만 그룹이 일본에서도 인기있다면 소개해 주겠지요.

BTS  좋아하는 여자아이들은 일본에 많이 있으니

 

 

답댓글

tok***** 공감  52  비공감  46

---예를 들어 , 대만 그룹이 미국에서 인기를 얻었을 경우 , 매스컴이 소개해 주냐 하면 그런 일은 없을 거라 생각해 

뭘 근거로 그런 소릴 하는 건지 의미를 모르겠다

 

 

답댓글

もげ 夫  공감  38  비공감  15

원폭응원단으로 개명하지 그래

 

 

답댓글

yut***** 공감  52  비공감  37

질투에 시기, 꼴불견이야

 

 

답댓글

rudie  공감  37  비공감  22

한국어로 잘도 성공했다는 생각이 들어

대단한 일이긴 하지

일본에서라면 몰라도 구미에서 아시아인 남성 아이돌이 환호성을 받는 건 전대미문

 

 

답댓글

che***** 공감  41  비공감  27

야후 뉴스에서 지나치게 다루는 데 또 썼냐 하는 느낌이야

이건 뉴스라고 이름 붙인 선전이지w

억지로 푸쉬하면 미움받는 다고!!!

 

 

 

답댓글

lll***** 공감  19  비공감  6

니가 관련 뉴스만 보니까 그렇지

 

 

답댓글

yut***** 공감  5  비공감  4

그렇군, 혐한파가 한국 기사에 파묻히는 꼴이구나

 

 

답댓글

hel***** 공감  28  비공감  23

분하다・・분해 ・・ (들끓는 넷우익들의 마음속 외침 )

 

 

답댓글

bus***** 공감  25  비공감  26

어제 빌보드 녹화해 두었던 것 봤어요. 소름 돋더라고요 . 기사 대로네요 .

그들 다음에 누구도 노래하고 싶지 않았겠구나 하는 생각이 들었어요.

억지 푸쉬로 스타디움이 가득 찬다고 생각하나요? 스타디움 매진됐잖아 . 부정하는 의미를 모르겠네요 .

팬은 아니지만 인정합니다.

 

 

 

pen***** 공감  1029  비공감  275

지금이야 공작한 보람도 있어서(여러 면에서 ) 일정 열렬한 팬을 확보했다는 건 알겠어 .

문제는 몇 년이나 갈까?

퍼포먼스에 노력을 기울인 건 알겠지만, 돌봐 준 나라를 비하하는 듯한 흉내를 내는 정신으로는  (언젠가 ) 밑바닥이 드러날거라 생각하는데

 

 

답댓글

hel***** 공감  14  비공감  15

＞신세 진 나라를 비하하는 듯한 흉내를 내는 정신으로는  (언젠가 ) 밑바닥이 드러날거라 생각하는데

 

폐를 끼친 나라에 『돌봐 줬다 』는 둥 어거지 발언을 하는 나라는 떨어질 일만 남은거야

 

 

답댓글

koi***** 공감  29  비공감  28

어떻게든 트집잡고 싶어 안날이 났구나

 

 

답댓글

aji***** 공감  23  비공감  17

패배자의 변명들 대행진!

일본 그룹도 도전해 보면 좋잖아

 

 

 

lob***** 공감  654  비공감  132

NHK는 원폭 T셔츠 입었던 무리들을 진심으로 홍백가합전에 내보낼 생각인가

 

 

답댓글

ドン Ｎ  공감  48  비공감  6

반일 같은 건 NHK에겐 포상이지

 

 

 

duj***** 공감  46  비공감  28

이민이 많기 때문 아닌가?

아니면 유학생

아니면 날조

 

 

답댓글

足高 *** 공감  6  비공감  8

그렇구나～. 재미 한국인들의 힘이라면 미국이나 유럽 미디어 쯤은 간단히 굴릴 수 있겠구나 ～ 되려 굉장하지 않냐 ? 그 정도면 지구 자전축도 간단하게 바꿀 수 있겠는 걸 ｗ  뭐든 할 수 있는 초능력자 들이니까 . 재미 한국인들은 ....

미국 자본주의를 우습게 보지 마라! 그따위 논리라면 미국에서 가장 많은 멕시코 계 , 중국 계나 인도 계 , 필리핀 계는 뭐하고 있대 ?

 

 

 

wip***** 공감  58  비공감  15

AKB  어쩌고 쟈니즈 저쩌고가 챠트를 석권하는 일본에선 이런 아티스트는 못 나오겠지요

분하지만 음악은 한국 쪽이 몇 수 위

물론 구미 취향에 맞췄기에 그런 부분도 있긴 하겠지만...

일본은 핸드폰처럼 점점 갈라파고스화가 심해지고 있지요

실제론 avex같은 회사가 해야 하겠지만 의외로 유튜버 같은 데서 세계로 진출하는 일본인이 나타날지도 모르겠네요

 

아! 피코타로가 있었군

 

 

답댓글

cie***** 공감  64  비공감  2

한류의 장점은 모르지만, 일본도 뭐 쟈니즈니  AKB가 티비를 장악하고 있으니 세계로 뻗어나갈 레벨이 아니라는 건 알겠다

 

 

 

xxxx  공감  99  비공감  41

이젠 YouTube로 어릴 때부터  kpop  등을 볼 수 있는 시대인 만큼 , 젊은 사람들의 가치관이 처음부터 다른 같아요 .

예전엔 눈으로 확인 할 수 없었던 정보를, 이젠 처음부터 확인 할 수 있고 그게 당연한 거니까요 .

댓글들 읽어보면, 여기서 댓글 다시는 분들 대부분이 어느 정도 나이가 드시고 나서부터  YOUTUBE나  SNS가 등장한 세대라는 생각이 드는데 , 젊은 사람들의 가치관이 애초부터 다르다는 걸 인정하는 편이 좋겠다는 생각이 들어요 .

마쵸사상 충만한 미국에서 BTS  좋아하는 미국인들이 있다는 건 , 새로운 가치관이라고 생각해요 . 뉴욕같은 도시에 가면 마르고 날씬한 남성들도 많지요 .

일반적인 미국 틴 아이돌 잡지에도 BTS  실려 있는데 , 그것도 새로운 세대가 보는 잡지라서 그렇다는 생각이 들어요

 

 

답댓글

sqj***** 공감  13  비공감  19

그래서 뭐?

어른 의견 같지 않은걸

해외가 어쩌고 아는 척하는 꼴이란

댓글 다는 폼 치고는 정치상황 파악이 전무.... 여기는 일본이거든요

일본이 침식당하는데 눈치 못 채는 바보스러움이란... 대단하구나

 

 

답댓글

czi***** |공감  10  비공감  2

해외가 어쩌고 아는 척 하는 꼴이라니요... 이 기사는 해외 (미국 )에서의  BTS에 관한 기사거든요 .

미국의 BTS에 관한 댓글은 이해가 잘 가던데

윗 분은 혐한 분인가 본데, 이 기사는 정치문제를 다루는게 아니예요

또 혐한분이 인터넷에서 뭐라 떠들던 실제 세상에서는 영향력이 없지요

BTS가 전에 낸 앨범은 오리콘  1위였었는데

이것도 재일들만이 샀다느니 사기라느니 할거예요?

제 재일 친구는 KPOP보단 쟈니즈 좋아하던데요

 

 

 

crh***** 공감  206  비공감  60

방식이 어떻든, 정치적 사상이 무었이던 , 작은 소속사에서 출발한 아이들 .

어느 정도 연줄이 있었는지는 모르지만 재력은 없었을 터.

만약 미국 팬층이 (아시아계로 ) 치우쳐 있다 치더라도 각지의 콘서트 티켓이 즉시 매진되고 있다는 건 대성공을 거둔 건 사실 아닌가요 ?

유행에 동참하고 있을 뿐인 팬도 많을 수 있고, 이 인기가 몇 년이나 갈지도 모르는 거지만 ,

그야 다른 아이돌이나 아티스트들에게도 똑같이 할 수 있는 말이잖아요

 

 

 

 

三法印  공감  227  비공감  65

가전과 마찬가지로, 이것도 국책의 성과겠지 . 마켓 니즈를 잘 조사한거지 . 일본은 이점에서 정말 약해 . 배울 점은 배워야지 .

그건 그렇고 기사가 너무 길어. 이런 레벨이라면 선전력에서도 한국에 뒤지겠는 걸 . 유감입니다

 

 

답댓글

返信 6

lbc***** 공감  38  비공감  26

일본에서 문화가 뻗어 나가는 일은 이젠 무리겠꾸나. 세계 흐름에서 뒤쳐졌는데도 눈치를 못 채니 . 국내에서 밖에 통용이 안 돼지

 

 

답댓글

aji***** 공감  16  비공감  6

뭐 아베의 외교를 보면 잘 알 수 있잖아

쿨 제팬 프로젝트도 완전 헛스윙으로 끝났으니

 

 

 

 

ラサロム  공감  269  비공감  45

끝내준다. 이렇게 바쁘다니 홍백가합전에 안 나와도 돼겠네

 

 

답댓글

wha***** 공감  30  비공감  46

아저씬 오늘도 열심히 K-POP  카테고리에 댓글 다시는 군요 . 수고많으십니다 .

 

 

 

Levi Ackerman  공감  540  비공감  150

한번도 들어본 적이 없는데 말이죠(^_^;)

 

 

답댓글

mask  공감  34  비공감  12

그딴 소릴 일부러 보고하기 전에 YouTube에서 검색해 보면 끝날 일 .

시대에 뒤쳐진 사람. 너무 음침해

 

 

 

Shao  공감  49  비공감  32

필자의 열정과 놀라움이 전해져 오는 좋은 기사야

빌보드 1위엔 정말로 놀랐고 , 역사적이라는 수식도 과장이 아니야

나는 그정도로 BTS노래를 좋아하는 건 아니지만 챠트나 콘서트 동원 수로 봐도 이건

공전절후한 사태가 벌어지고 있나는 걸 이해했어

헐리웃 영화에서 아시아인들에 대한 묘사가 바뀌고 있는 것도 기뻐

 

 

 

qweeeee  공감  22  비공감  4

6월쯤부터 미국 본토  FM라디오에서 싫증날 정도로 헤비 로테이션 !

슈퍼, 유원지 , 곳곳에서 귀에 들어와

 

 

 

 

spitz***** 공감  170  비공감  74

아무리 한국이 싫다고 해도 BTS  인기가 공작이니 날조니 아는 척 하는 건 좀 아니라고 생각해 .

난 딱히 좋아하는 것도 아니지만 인기가 있는 건 사실이고 레벨도 높던데

일본 쟈니즈도 언제까지나 장난 짓은 그만 두고 제대로 생각해 보는 편이 좋을 것 같아

 

 

 

カエル  공감  160  비공감  79

스타일은 좋아

다들 거의 180넘지 않나 ?

구미에서도 키가 크면 인정받는 거 아냐?

게다가 팔다리가 기니 댄스가 멋있고 눈에 들어오지

음악면에 관해선 사실 잘 몰라

그러니 뭐라 말 못하겠다

팝도 별로 안 좋아해서(￣▽￣;)

어쨌든 스테레오 타입의 동 아시아인 체형과는 무척 다른 게 크다고 봐

 

 

답댓글

mis***** 공감  38  비공감  13

180넘는 건  1명이예요 . 175전후가 많죠

날씬한 데 단련되어 있어 밸런스?가 좋지요

 

 

 

s20***** 공감  27  비공감  21

한국인은 다들 키높이 구두 신는다고 들었어.

키가 커야 취직에 유리하다면서

 

 

 

bal***** 공감  112  비공감  42

미국에 사는데... 미국에 친구가 있는데 하는 말로 시작하는 댓글이 많은 중에 죄송한데

저도 미국 메릴랜드주에 사는데요

굿모닝 아메리카나 레이트쇼에 나온 것만으로도 놀라웠는데, MLB  볼티모어 홈구장인 캄덴야드에서 분위기 뛰우는 장면에서  BTS곡이 영상과 함께 나왔었는데 그 때 젊은 여자들이 정말 난리나더라고요 .

오 마이 갓! 라브 유 ! 이런 식으로

이런 걸 일본 사람들이 본다면 그들의 인지도를 체감할 수 있을 것 같은데요...

 

 

답댓글

wha***** 공감  46  비공감  13

만약 본다 한들 혐한인들의 태도는 바뀌지 않아요. 그치들은 까내리는 게 목적이니까요

 

 

 

mor***** 공감  54  비공감  34

이 필자 분석은 매우 객관적이라고 생각해요

이 게시판에선 객관적인 분석을 부정하고 감정적인 비판을 반복하는 사람들이 많은데

그건 마치 옛 일본육군과 같은 사고회로 아닌가요?

BTS  성공 원인을 상세히 분석해서  J-POP도 열심히 하는 수 밖에 없다고 봐요

한국이 마음에 안든다고 현실에서 눈을 돌리고 비판만 해 봤자 아무것도 안 생겨요

 

 

 

s***** 공감  31  비공감  29

영국 로컬스쿨에 다녀요. 제가 일본 살 때엔  kpop에 전혀 흥미가 없었는데 영국 학교 친구들이 왜  kpop을 모르냐며 알려줬어요 . 그 중에서도  bts는 차원이 다른 인기라  army엔 열렬한 팬도 많아요 . bts mv나온 다음 날엔 울면서  mv에 대해 얘기하는 광경을 자주 봐요 (웃음 )

 

 

 

eucalyptus  공감  52  비공감  26

너무 길어서 무슨 말이 하고 싶은 건지 알지 못한채 도중에 그만 읽었는데, 난 미국 사는데 매일 차 안에서 라디오 듣는데도 이런 밴드는 들어본 적이 없어요

 

 

답댓글

ha***** 공감  21  비공감  15

외국어(영어 이외 )중심 곡은 에어플레이 거의 없으니까요 . 모르셨나 보네요

 

 

답댓글

har***** 공감  5  비공감  4

아마 미국에 사는 분이 아닌 그저 깎아내리고 싶은 분인걸지도

 

 

 

大好 き  공감  32  비공감  16

솔직히 BTS를 잘은 모르지만

어느 나라에 가서도 기본적으로 자기 모국어로 노래하는 모습에 호감이 가요

 

 

 

 

koi***** 공감  48  비공감  28

엔터테인먼트만큼이나 인종의 벽을 느끼게 하는 건 없지. 그런데 드디어 이럴 부순 아시아인이 나온거야 . 앞을 내 준건 건 분하지만 정말 잘했어

 

 

 

dia***** 공감  15  비공감  13

미국에서 인기가 있다고 해도 아시아 계 미국인(주로 중한 )들에게 인기겠지

 

답댓글

mm23  공감  14  비공감  4

요즘은 리얼타임으로 휴대폰으로 정보를 얻을 수 있는데 야후 댓글은 달 줄 알면서

그 검색 기능은 못 쓰는 거야?w

일반인들이 찍은 영상들이 잔뜩 있잖아

누가 봐도 아시아인이 아닌 사람들이 많이 찍혀 있는 걸

 

 

 

jyk***** 공감  20  비공감  20

미국 레벨이 낮아졌을 뿐이지

번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.