[CN] 롤드컵, 中, 한국인 용병 송의진 눈물의 인터뷰 화제, 중국반응 루키 우승 롤드컵 우승 반응 외국반응 해외반응

[CN] 롤드컵, 中, 한국인 용병 송의진 눈물의 인터뷰 화제, 중국반응 루키 우승 롤드컵 우승 반응 외국반응 해외반응

지난 11월 3일, 2018년 리그오브레전드 월드 챔피언십이 중국팀 IG(Invictus Gaming)의 우승으로 막을 내렸습니다. IG에는 한국인 용병 송의진(루키)선수가 팀의 주장이자 미드라이너로 뛰고 있는데요. 시합 종료 직후 눈물을 흘리며 유창한 중국어로 우승소감을 밝히는 장면을 중국의 여러 매체에서 보도하고 있었습니다. 중국의 뉴스기사, 댓글반응 및 SNS반응입니다.

*미드라이너 : 각각 5명으로 구성된 양 팀이 전투를 치르는 리그오브레전드 게임에서 중앙지역의 전장을 책임지는 역할

<중국 네티즌의 뉴스기사 댓글반응>

ksv2019

한때는 증정품 취급받았었던 한국용병, IG에 온후 현재는 주축이 되었어, 정말 쉽지 않은 여정이었지.

混沌大陆

난 왜 이 분을 한국용병 아닌걸로 기억하지? 국내선수로 등록되지 않았나?

 - 阿控

규정상으로는 아니지만, 실제로는 맞아, 우리는 서양의 이민국가처럼 팀 안에 다양한 국적이 있지는 않잖아.

 - 剑人周

THESHY는 중국 선수라고 쳐도, 한국인이지만 중국에서 성공했어. 프로선수 등록지역이 중국이야...

 - 不温不火

LPL에서 등록하고 성장한 선수야

*LPL : 리그오브레전드 중국지역 프로리그

萌哒哒

LOL을 하지 않고 게임을 좋아하지 않더라도, 이녀석들의 노력이 가져온 아름다운 결과를 저평가하진 말아주라, 고맙다! IG가 짱이다!!!

GG

중국의 매체들은 어리석군, 한국 사회자가 일부러 한국 용병한테 인터뷰를 해서 체면을 찾으려 그런건데... 중국 매체들은 한국의 장단에 맞춰주는 꼴이라니, 우리 보도의 초점은 MVP인 ning에게 맞춰져야해.... 정말 바보같군

林向阳

그리고, 중국선수들은 중국특색이 부족해, 어떻게 한국용병을 제외한 나머지 선수들이 다 조선민족의 뚜렷한 얼굴특징을 가지고있는지? 조선족은 없는데도! 매우 의아한 느낌이야. 앞으로는 한국용병이나 조선족이 아니라면, 다른 선수들은 중국형 얼굴이었으면 좋겠어.

 - 笏言于君

아버지의 생김새가 아들을 닮았다는 말

 - 魔渡

도대체 무슨 얼굴이 중국형 얼굴인데? 게임에 인종문제를 끌어들이다니

 - Wiziw

전형적인 중국형 얼굴? 남방형 얼굴 아니면 북방형 얼굴? 서쪽도 자기가 제일 잘생겼다고 생각할텐데, 웃기고 있네

 - 羽人过境

NBA는 처음부터 다인종이었어, 중국의 프로게임 규모는 크니 다른 민족의 선수들이 많고 사람들은 중국에 등록하고 싶어해, NBA선수들과 같은거야

 - 王遗风

다른말은 안할게, 위원보 이 짙은 눈썹에 큰 눈을 가진 아이가 조선사람과 어디가 닮았냐?

*위원보(喻文波) : IG의 중국인 선수, 원거리 딜러 포지션을 맡고 있으며, 아이디는 'JackeyLove'

粗犷的利他主义者

이 선수 얼굴, 전형적인 방구석 돼지형 얼굴 아닌가?

 - 寒山问拾得

그래 방구석 돼지다, 챔피언을 먹은 저 방구석 돼지는 컴퓨터 앞에 앉아서 다음달 월세 내면 얼마남지 하고 고민하는 너보다... 에이 됐다, 신문좀 봐라. "오! 게임하는 사람이 한중 2개국어를 하네? 게임이나 하는 방구석 돼지가 하늘을 뚫을정도로 강하네"

 - 孤彦闲庭

각하, 세계 챔피언이 될수있는 방구석 돼지를 좀 찾아서 보여주시겠습니까?

 - Wo非凡

그런 발언은 축구할줄 모르는 간부들이랑 무슨 차이야? 다른 사람의 외모를 공격하면 너 자신이 더 뛰어난것처럼 보여지냐?

AliceLily

왜 무대위에 중국 사회자가 없어?

 - 某岚

이 시합이 인천에서 열렸거든

 - Veee

결승이 한국에서 열리니까

 - 河畔的false

한국인이 주최하고 한국에서 개최했어, 한국인을 안쓰면 중국인을 쓰나?

 - 无聊闲人

한국에서 열렸으니까, 작년에 중국에서 열렸을때도 외국 사회자 없었어

 - 希望

한국개최인데 한국인말고 사회자가 있을 수 있냐? 있어도 그냥 해설만 할뿐

qzuser

rookie는 반중국인으로 치자고

月影沙丘false

rookie는 완전히 팀에 융화됐어, 센터를 책임지는 THE SHY와 비교하자면, 그는 능력은 출중하지만 팀원과 소통하는 방면에서는 실수가 잦거든, 이번엔 상대팀을 짓눌러서 굉장히 유리했던게 다행이었지만

Freson多看少说

한국인은 한국용병으로 체면을 찾으려 했지만, 실패야

 - 克莱伯格

국대 축구는 월드컵우승을 못해도... 아니 월드컵에 진출 못해도 난 욕하지 않아.... 근데 얘네 IG는 세계 챔피언이 되다니!

宝气Cuty‘S

얘는 통역과 미드라이너를 겸업하고있어

老牛B了

어떤 부모들은 아이가 종일 게임만 해서 공부에 지장이 될까 걱정하는데, 난 그 부모들이 아이를 프로팀에 보내서 훈련시켜봐도 좋다고 봐, 한달동안 아이한테 토할정도로 게임한다는게 뭔지 깨닫게 하는거지. 프로게이머의 훈련강도는 축구선수나 기타 스포츠 선수들 못지않아, 토할때까지 훈련하는건 다반사야

清澈的水

한국 선수만 인터뷰하고, 중국선수는 인터뷰 안하다니, 이 사회자 너무 치사한거 아닌가?

 - 你听说过战舰少女r吗？

Rookie는 주장 + 지주 + 통역이야, 왜 그를 인터뷰하지 않겠어?

 - 暮已渐近

쟤가 주장이야

ZAKUi

통역을 하면서 미드라이너까지 맡다니, 고생이 많다

番茄酱味

우리는 왕쓰총에게 감사해야해, 국민들에게 자랑거리를 가져다주었다, 고맙다 왕쓰총

*왕쓰총 : 중국의 기업인, 프로게임단 IG의 오너

胖胖白

IG의 승리는 80년대 이후 출생자들한테 있어서, 나이많은 사람들이 보는 중국 축구 세계 챔피언 등극과 같아. 지금 중국 축구에는 용병이 얼마나 있지?

南明虎

나 이거 볼때 엄청 감동받았어, 한국 용병이 유창하게 중국어로 자신의 벅찬 감정을 표출해내다니, 그가 이미 중국 팀원들과 서로 깊게 의지하고 있다는 뜻이야, IG 대단하다, 오늘 우리는 챔피언이야!!

luckyone

내가 쟤였어도, 중국팬들한테 감사할거야, 쟤를 응원한건 대부분 중국인이지 한국인이 아니잖아

ZAKUi

쟤는 마음속으로 반정도는 중국인이라고 생각할수도 있어.

언젠가 쟤가 한국에서 랭크게임을 하는데, 시청자들한테 국내서버가 매너가 좋다고 했거든, 한국서버는 욕을 자주한대, 시청자들이 "너한테 국내는 한국이잖아" 라고 하니까 깨닫더라, 며칠전에 인터뷰는 더 재밌었어, 한국기자가 질문을 했는데, 못알아 들은건지, 일부러 그런건지, 통역사한테 중국어로 좀 통역해달라고 그러더라....

孤彦闲庭

새벽에 재방송 봤는데, 외국의 키보드협객들이 중국의 우승은 한국용병 덕이라고 놀리더라, 바로 응수해주긴 했지만, 앞으로는 순수 중국인팀으로 우승했으면 좋겠어

CaCtus

광고 한개는 참겠는데, 왜이렇게 광고가 많냐? 너무하다!

自干五1234false

니가 어느나라사람이든 상관안해, 중국 대표로 나갔으니 우리는 너를 응원한다!

魔渡

8강에서 rng가 알아서 아웃됐을때 난 IG한테 기회가 왔다고 생각했어

北武峰

이 통역 미드 진짜 괜찮아

有熊猫氏

rookie가 할말: "내가 확실히 깨닫게 해줬지!"

Discovery

이녀석 사람 괜찮네

你听说过战舰少女r吗？

LPL 보는사람은 IG의 통역미드가 얼마나 강한지 알거야, 각 라인의 장인들을 모두 격파했어

千万沉默不说话。

많은 중국....아니 어떤 팬이든 저를 쭉 격려해줬습니다

昵称不能为一串空格

동북지방 억양인데?

田蓝秋草香

미안하지만 세상에 한국어라는 언어는 없어, 조선어만 있을뿐

你高兴就好非定义

처음에 중국어로 감사를 표시할때, 이 사람의 인품을 알 수 있었어

宁朵朵

이게 무슨 시합이야?

Wo非凡

쟤 여자친구가 중국인인데 중국어가 안늘겠냐?

议会打架哪家强

이번 MVP는 중국국적이야, 한국 용병은 그냥 그랬어, 많이 죽어줬고

长弓玄刃

이렇게 돈쓰는건 아깝지 않아, 돈은 이렇게 감사할줄 아는 사람에게 줘야돼

柳州海盗旗

강대국의 언어를 유창하게 말한다는건 얼마나 위대한 일인가, 하하하, 앞으로 전세계 사람들이 중국어를 말하는걸 영광으로 생각할거다!

万物初始之风

신장 위구르 놈이 빵즈인척 하면서 용병으로 고액연봉을 받고있어

赛博朋克2077

8년간 공을들여 세계 정상에 올랐어, LPL, LOL 중국 게이머들, 이 순간을 너무나 오래 기다렸다. IG 대단하다!

busya

이 사람 너무 훌륭해, 너무 훌륭해서 상대를 힘들게 했어

大漠刀客

그러니까 이거 누가 이기든 한국이 이기는 건가?

<중국 SNS 반응>

Double_杠杠天

그러니까, 다음에는 울면 안돼, 바보같잖아, 너는 어느나라 사람이든 존중받을 가치가 있어♥

ClonelyXM

루키는 정말 존중받을 가치가 있어 (엄지척)(엄지척)(엄지척)

不添加面粉的全麦吐司

kakao의 증정품이었던 rookie가 찬란하게 빛나는 미드라이너가 되었어

imymx

루키와 도인비가 만나면 중국어로 말할까 한국어로 말할까?

熬dog

게임만 잘하는게 아니라, 노래도 잘하고, 중국어도 짱짱짱이야

19Sparks_Fly89

한국말 하고 바로 중국어로 통역할때 감동받았어...

__朱户敧斜见画楼

제발 나한테 롤드컵 관련 영상 추천좀 띄우지 말아줘

게임은 한번도 한적이 없는데 루키랑 더샤이 인터뷰영상을 봤는데 괜찮더라

이 팀의 미드라이너는 왜 중국어에 한국어에 노래에 피아노까지 잘하는거야....

(얘 여자친구까지 이쁘더라)

科技Milk 

난 쭉 루키를 좋아했어, 쟤 예전부터 스트리밍할때 중국어로 사람들이랑 소통하더라, 사람들이 쟤보고 가짜 한국인이라고 함. 오늘 우승하고 루키가 자국의 무대에서 한국어로 말하다가 또 중국어로 LPL팬들에게 통역을 해줬는데, 그 진심이 많은 팬들을 감동시켰어. 이런 일을 해낼 수 있는 사람은 많지 않겠지, LPL챔피언, 너무 오래 기다렸어, 기쁘다

哎咦呜啦啊哎咦呀咦呀 

루키 너 도대체 어느나라 사람이야! 한국어를 못알아듣고 중국어로 통역해달라고 하다니, 팀원들 웃는거봐!

西洲sweet- 

LOL 대회 다 봤음

난 울었어어어어어어어어 우승했을때 진짜 감동적이더라 루키 중국어 할때 너무 멋있지

猪会说话你还会杀他

중국어 어색한점이 거의 없어, 질문도 좋았고 루키의 답변도 좋았어

沈家小笼包kiss 

확실히 외국인한테 외국어를 배워야 늘어, 루키를 봐, 중국어를 이렇게 잘하다니, 나는 태국 형님 누나들을 찾아봐야겠어  ​

我的一波流你无法想象

이거 보고나서 또 감동했어, 이 한국선수는 너무 귀여워, 특히 꿈꿨다는 그 부분, 게다가 중국어로 통역해서 LPL팬들의 존중을 얻어내다니, 앞으로 rookie를 응원할거야 

纯情的糖

5시즌동안 게임을 봤는데 드디어 중국팀이 우승했어. 나에게 아름다운 오후+저녁을 가져다준 IG, 고맙다. 몇년전에 Rookie가 lpl 오고나서 중국어를 매우 빠르게 익혔다는걸 알았을때, 큰 인재가 될줄 알고있었어

鸡不鸡蛋 

분석해보자, 게임을 잘하는 사람은 머리가 좋겠지? 그러니까 Rookie가 중국어를 잘하는거야(루키 잘 모르지만 중국어 하는걸 듣고나서)

student平凡 

Rookie가 한국에서 중국어로 우승소감을 말하네, 아~짱짱짱짱짱이야

我就要叫李大宝

rookie를 좋아해, 다른게 아니라 한국 무대에서 중국어로 우승소감을 말했으니까!

枯萎大仙发功啦

rookie 진짜 중국어 하는데 눈물났어!!!

想想想想想你cc 

Rookie의 중국어 우승소감. 한국 사회자의 캄캄한 속내의 면적을 구하시오

香甜小圆饼 

rookie가 한국에서 한국 사회자의 질문을 받고 중국어로 고맙다고 팬들한테 말했을때, 좋은사람이라는걸 느꼈다구

迟迟不归西x 

볼때마다 눈물나!!! 열기를 올리고 싶지 않았지만! 진짜 오열했어! IG ! 대단하다!

rookie의 중국어가 나오자마자 나는 흑흑흑흑흑

shy아저씨의 웃음을 책임져! 모두들 대단하다아아아아!

검기가 3만리를 가로지르고, 일검의 빛이 열아홉주를 얼려버렸어!

你跟我在一起只是为了学普通话

루키의 중국어가 이렇게 좋다니, the shy는 중국어를 못하는데, 같이 프로로 뛰면서, 혼자 몰래 중국어를 배웠군

6SJJJJJJJ

와아 rookie의 중국어가 이렇게 좋다니, 중국에 십수년씩 있었던 사람보다 좋아, 말 안하면 중국인 아닌거 모르겠어

芝麻粒粒皆辛苦

훌쩍거리면서 혼자서 통역까지, 카와이하네

可爱又迷人的卢本盒 

rookie 중국어 발언 너무 대단하다 눈물 눈물​ 눈물 눈물 눈물 눈물 눈물 눈물

진짜 감동했다 rookie 짱이다

번역기자:가생이중국 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.