[TW] 대만 네티즌 "대만인의 눈에 비친 한국은 어떤 모습일까? 대만반응 해외반응 외국반응 현지반응

[TW] 대만 네티즌 "대만인의 눈에 비친 한국은 어떤 모습일까? 대만반응 해외반응 외국반응 현지반응 

<영상설명>

한국에서 2년 거주한 대만인의 눈에 비친 한국은 어떨까?

mira: 너 한국에 얼마나 살았지?

쯔쯔 2년

mira 하지만 그녀가 이제 대만에 돌아갔습니다.

쯔쯔: 대만에 돌아간지 3~4개월 됐지.

mira: 처음 한국에 왜 오게 된거야?

쯔쯔: 한국이 좋아서, 한국에 살고 싶었고 좋은 기회가 있다면 

여기서 살아야겠다 라는 계획을 계속 갖고 있었어.

mira: 너 2년 살았는데 한국의 생활은 어땠어?

친구가 있어서 한국이 좋았다거나, 우리처럼 한국에 살고 싶었다 라던지...

쯔쯔: 난 대만이랑 비교하면 이곳의 소비 수준이 비교적 높다고 생각해. 

반드시 경제적으로 뒷받침 될 수 있어야지 이곳으로 오는게 안전하고, 

생활은 편하기는 편한데 물가와는 분리할 수 없는 관계야. 너무 비싸.

mira: 맞아. 예를 들어 니가 카페에 들어와서 뭘 먹는다고 가정하면 역시 돈이 필요하고 

쯔쯔: 지낼때는 즐거워 보이고 그렇지만, 실제로는 빡세게 일해야만 

여가 시간을 즐길 수 있어. 이곳의 생활이라면 진짜 편해. 

(중략)

mira: 한국 생활과는 차이가 있다고 생각해?다시 돌아오고 싶어?

쯔쯔 여기서 생활하면 가족과 베프가 보고싶고 대만으로 돌아가면 

이곳의 날씨나 생활했던 것이 그리워.

비교하기 어려워.

mira: 가장 달랐던 생활방식은 어떤 것이라고 생각해?

쯔쯔; 카페에 왔을때 매우 이쁜 곳이 많았는데. 

비교하자면 대만보다 많을 거야. 연남동에 얼마나 많은 이쁜 커피숍이 있는지 봤잖아.

mira: 엄청 이뻤지.

(이하 생략)

.

<댓글>

Erin's Diary 艾琳的日常

한국 여자 같아.

 

can't remember my name

적합한 여행과 적합한 거주는 두가지로 나뉠 수 있어.

장기 거주를 좋아하는 것과 직장에 적응하는 것 역시 두가지로 나뉠 수 있지.

 

Jenn젠

한국에서 생활한다면 비교적 쉽게 덕질할 것 같아.

睿真

나 방금 한국의 부산에서 돌아왔는데 난 두번다시 부산에는 가지 않을 거야. 

작년에 두번 서울에 갔는데 비록 서울은 서울이지만 타이페이랑 비슷했어. 

일반적으로 사람들은 차가운 편이었고 확실히 갔을때의 느낌은 그랬는데, 

단지 차가웠을 뿐이야. 내가 길을 잃어버렸을때 친절하게 나를 도와줬고 

설령 얼굴은 차가운 이미지였지만. 그래서 부산에 가기로 결정했는데. 

속으로는 남쪽 사람들이니까 북쪽 사람들보다 친절하겠지...라고 생각했지만 

후에 내 생각이 틀렸음을 발견했지. 부산에 도착해서 호텔의 위치를 찾는데 

사람들에게 굉장히 예의 바르게 말을 걸고 싶었지만 

어떤 한 사람도 나에게 신경써주는 인간들이 없었어. 

그 다음 흘겨보고 싶지도 않았는데. 눈을 똑바로 쳐다보고 앞으로 계속 가더라고. 

7일 동안 계속 이런 사람들만 만났어. 식당에서 밥을 먹을때 

종업원의 표정도 별로였고 내가 그 여자의 돈을 100만. 200만을 

훔친 것 처럼 보더라니까. 이런 일이 너무 많아서 다시는 생각하지 않기로 했고 

부산은 내가 두번다시 방문하지 않기로 한 두번째 도시야.

ching Ho

한국에서 실내로 돌아가면 무지 더워, 바로 옷을 벗어버리고 싶지! 

옷을 거기다 아무렇게나 벗어버리면 정말 귀엽거든. 만약에 기회가 있다면 

다시 한국에서 살고 싶어. 처음에는 한국에서 1년 기간으로 알바를 했고, 

진짜 건조하고 추운 날씨를 아주 좋아하는데 대만은 진짜로 습하거든! 

1년 중 반년은 비가 내리고 태풍도 오고! 처음 막 대만으로 돌아왔을때 

가장 생각났던 것은 한국의 날씨였어! 한국은 물가가 높지만 월급으로

한국돈 250만원 정도 받아서 방학기간동안에는 계속 서울에서 놀았고 

무엇을 사던지 무엇을 먹던지 돈에 별로 구애받지 않았고 이것이야말로 

한국의 생활이라고 생각해. 그리고 대만으로 돌아온 직후 원래부터 밥먹으면서 

술먹는 습관은 없었는데, 이것도 큰 차이라고 생각해. 

한국의 식탁에 소주 한병 없는 것은 밥 먹을때 김치가 없는 것 만큼 이상해.

공유하고 나니 한국으로 날아가고 싶다!!

 

gkhc 510

방탄아!!!(번역자 주: 방탄소년단을 말함)

Lok Chi Cheng

카페 진짜 멋있네

tlp sgm

mira에게 묻고 싶은게 있는데 현재 한국에 무슨 비자로 있는거야? 

만약에 한국에서 프리렌서로 일한다면 취업 비자가 필요한가? 

역시 세금을 내야 하나?

Janice Lmy

예전에 방학이라 한국에서 3개월동안 살았어. 뭐 좋고 나쁘고는 없었는데 

물가가 엄청나게 높아. 한국에서는 일하지 않으면 버티기 힘들어. 

그래서 말레이시아로 돌아갔어. 단지 날씨만 생각나는데 이쁜 외투를 입을 수 있었기 때문이야.

.

 

GTR &TWICE& Tzuyu x Momo x Mina 3 hyper 614 jyp

트와이스야

陳品憲

이쁜 mira는 대단해!!

Channel Ying

다행히 이 밤까지 복습하고 있어. 그게 아니라면 다 보지 못할거야...

아닌가??나 복습하면 안되나?

Jason HL Sin

새로 나온 Vlog 계속 지지할께.

Hsu Willy

한국은 여자들이 살기에는 정말로 적합하지. 

남자인 나는 한국에서 반년 살면서 가장 좋아한 것은 단지 날씨 뿐이야.

innocao

쯔쯔 약간 아린 닮았네...

choi kluivertchoi

한국 경제는 불경기 같아. 내가 처음 한국에 갔을때랑 다르네...설마 내가 틀렸나?

麥考貝

염색에 관해서는 한국의 염색물이 더 빨리 빠진다고 들었어..

그리고 미라가 왕쯔보다 크네. 

李浩楊

먹는 것은 비교적 중요하지.

新闻世界 有趣闻1000訂閱挑战中

두번째 mira에게 댓글을 남기고 영상을 봤어! 기회가 된다면 한국에 여행 가보고 싶어!!

T38p9 P

특수 음향 소리가 너무 큰거 아냐? 특히 음식 먹는 소리같은 거...

何仙笙

아! 모든 사람들은 모든 장소에 인연이 있으면 모여들고 나쁘지 않고 

단지 적합하다 아니다로 인연이 깊은지 안깊은지 생각해. 

그러니까 부모가 자녀에 대한 감정이 깊은 것 처럼 무뎌져야 해.

Yang Yang

mira 응원할께! 이후의 방송에서는 국어로 해줬으면 더 좋겠어 (ㅜ_ㅜ)

(번역자 주: 여기서 말하는 국어는 중국어. mira가 자막을 대만어인 

번체자로 내보냈기에 중국어인 간체자로 내보내달라고 부탁하는 것)

畢太太

왜 mira가 말하는 중국어는 저렇게 유창한지 궁금하네. 특별 연습이라도 하는건가?

李浩楊

열심히 일해야하만 여가 시간을 얻을 수 있으니까 가치를 교환하는거네.

Xxidateji

흐미 내 착각인가?mira는 빨리 달리면서 쫓아다니는 거 같아.

Pak Chester

또 보고 다시 보고.

巫雨芳

나도 공복일때 유제품을 먹으면 안돼. 속이 안좋거든.

나중에 찾아본 것은 방귀 뀌는 사람들은 자주 먹으면 안된다는 것이고 

튀긴 것도 먹으면 안돼.아마도 훗날 생활 습관때문에 체질이 바뀌었고 

공복일때는 우유 종류를 먹으면 안되는 것으로 바뀐 거 같아.

yeo H

왕쯔다!!

白先生

하하, 마지막에는 얼어버리지.

happyday yy

하이, mira. 연남동 이쁜 카페 주소 알려줄 수 있어? 고마워

wing lamm tong

실례합니다만 카메라로 찍은건가요?

유양희

안녕, mira^^니 동영상 아주 좋아해.물어보고 싶은게 있는데 

니가 옷을 산 가게 이름이 뭐야?답변 고마워하루 잘 보내고 새해 복 많이 받아~

[5-minutes Korea] 5-min.韓國

매일 동영상을 올리는거 쉽지 않지!!짝짝짝

MinChing Tsa

귀여운 왕쯔, 그리고 이쁜 mira

帝猪

왜 양말을 안신었어? 발에 동상걸린다~~

Ashley Chen

예전에 홍대쪽에서 옷을 샀는데 진짜 저렴했고 디자인 역시 오래 간다.

Ting 의정雞米庭A.R.M.Y

VT현장에서 물건 사는 것은 모두 품절됐고 내가 좋아하는 색은 살 수도 없었어.

YuTing Chen4일 전

VT밖에서 본 BTS 진짜 미치겠다!!!!

dee 2h

mira누나 물어볼게 있는데 이 vlog는 안전장치를 사용했나?

陳琬蓉

어디서 생활하던간에 여자는 안전에 주의해야 해.

Edward La

하루 한편의 자막을 올리다니 화이팅해 mira!

poon zoe

무슨 방법을 쓴거야? 취업비자라던지?

某谦友

난 스스로가 진짜로 한국에서 프리랜서로서 생활하는 것을 동경했는데 

직전에 구매대행 일을 했지만 너무 부담이 커서 그대로 포기했지...

penny gan

프리랜서들은 취업비자가 필요한가?

Chee Ying

mira 묻고 싶은게 있는데 립클로즈랑 립스틱 어디 제품거 쓰고 있어?

Alicher Ang

실례합니다. BTS그 가게 이름이 뭐에요?주소가 어디에요? 고마워요.

 

1012 Hann

좀 물어볼께 mira가 쓰고 있는 일기 예보 어플은 뭐야?

조도전대

한국어 자막도 영상에 첨부해줬으면 좋겠어. 뭐 난 80%만 알아들을 뿐이지만.

Nicholas Law

기왕 니가 재방했으니 나도 또 보면 되지.

家儀Diane

이렇게 매일 니 영상을 보면 힐링이 돼. 매일 영상 업로드 화이팅해!!

avis2010

서울에서 2개월 살았는데 괜찮은 느낌이었어. 이미 여기 환경에 적응했지. 

진짜 좋은 곳도 많고, 먹을 것도 많고, 살 것도 많고, 교통도 편리하고, 

역시 여기서 엄청 많은 곳도 가보고, 기본 매일 돌아다닐 곳을 찾았지. 

가장 좋았던 것은 학교 식당이었는데 싼데다가 맛있어

鄭伃軒

방탄을 봤다 ♥

 

陳楷婷

한국에 가고싶다 한번도 가본적 없는데 ㅠㅠ

Autism ゙陌亡

mira 묻고 싶은게 있는데 짜이찌엔(再見)이랑 씨에씨에(謝謝)는 한국어로 뭐라고 그래?

林美静

그 카페 아마 슈돌의 나은이가 가봤던거 같아!!

emma chan

。난 한국의 이러한 점을 공유하는 것이 좋아. 

그래서 당연히 한국에서 생활하며 경제 생활을 하는 것을 고려하고 있지. 

하지만 사실 역시 한국에 가면 어떻게 자신을 돌봐야할지 생각하고 있어.

 

Sean Chan

沒內容별 내용도 없구만.

Lisa Yang

(댓글) 생활 기록 영상일 뿐이야.니가 내용이 없다고 생각하면 쳐보지 마.

mira는 그다지 신경도 안쓸걸?자신이 하고 싶은 것을 하는게 제일이야.화이팅해 ^_^

Mira's Garden

(댓글)@Lisa Yang 릴렉스! 니 댓글 보고 괜찮아졌어^^

번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.