[JP] 韓 과일발효초, 마시는 K-뷰티, 일본 젊은층에게 인기, 일본반응 해외반응 외국반응 현지반응

[JP] 韓 과일발효초, 마시는 K-뷰티, 일본 젊은층에게 인기, 일본반응 해외반응 외국반응 현지반응

과일발효초 ‘쁘띠첼 미초 ’가 일본에서 인기인데 특히 미용과 건강에 관심 많은  20/30대를 중심으로 인기를 끌고 있다고 합니다 .

자세한 내용은 한국 기사 참고하세요. 일본 SNS 반응 모아보았습니다 .

 

 

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=016&aid=0001489644

.

 

 

 

(SNS  반응 )

 

 

석류 미초, 드레싱으로도 쓸 수 있네 . 맛있어 . 

양상추를 많이 먹을 수 있어 .

わちばら @tio2_wc

 

 

 

오늘 저녁은 쟈가리코(감자과자 )랑 요플레 그리고 미초

たちばな のあ @RS_SK2612

 

 

 

탄산수로 희석해서 마시면 맛있어(≧∇≦) 요즘 푹 빠져 있어

ゆぃ @yui20000405

 

 

 

물이나 탄산수도 좋지만 두유랑 섞어 마셔도 맛있어. 원재료도 나쁜 건 들어 있지 않으니

菅 狩流 @azagaroo

 

 

 

오늘은 어떤 회사 촬영 일이었어요. 오랜만에 나카이와 같은 현장 . 여러 가지 얘기할수 있어서 즐거웠어 . 돌아오는 길은 비 때문에 푹 졌었어 . 오늘도 미초를 우유에 타서 미용과 건강을 손에 넣겠습니다 (...그리고 키도 )

はやし (木木 )夢酔班 @rintosakurin5

 

 

 

최근 미초에 빠져있어요

さやか @saya324diet

 

 

 

미초 나도 마셔보고 싶네(귀가 얇아서 )

ゆん ＠ゆるくオンクレ @shio_yun

 

 

 

미초 돈키호테에서 팔아요

れーあ @オンクレハマり @koron_gurust

 

 

 

코스트코에서 미초 할인해요. 서두르세요

まさお @masao_hamamatsu

 

 

 

오늘 점심은 석류 미초, 녹즙 요플레 , 고기 &야채 볶음

あられ @tibiiii_diet

 

 

 

요전에 코스트코에서 산 미초가 맜있어. 시음해보고 맛있어서 처음으로 사 봤어 . 아마 석류미초가 일반적인 것 같은데 내가 산 건 파인애플 , 복숭아 , 청포도의  3가지 맛 . 탄산수 타서 마셔도 우유 타서 마셔도 맛있어 . 반했어 (웃음 )

紹 @show_through

 

 

 

미초라는 식초음료 엄청 맛있거든. 다들 한번 마셔봐

さら @yri

 

 

 

코스트코에서 파는 미초를 친구 덕에 마셔보곤 반해서 4종류나 사 버렸어 . 맛있어

黒 すもも @kurosuumo

 

 

 

미초, 탄산 넣어 마시면 진짜 맛있어 . 막 넘어가 . 꿀꺽꿀꺽

わちばら @tio2_wc

 .

 

 

다 먹고 다시 시킨 미초 도착!

치하루@21chi8x0

 

 

 

코스트코에서 미초3종 셋트 구입 (복숭아 , 파인애플 , 청포도 ) 탄산 넣어 마시는데 괜찮네요 . 맥주에 타서 마시면 어떤 느낌일까 ?

アル @val_meiso_al

 

 

 

잤는데도 피로가 가시질 않네. 미초를 안 마셔서 그런가 ? 아님 너무 지친건가 ?

ひらり @budoumikanringo

 

 

 

내일부터 미초해야겠다. 석류랑 복숭아랑 청포도중에서 고민하다 복숭아로 결정 .

소다수랑 잘 맞을거야

はやさか @trpn_roadster

 

 

 

바닐라아이스랑 석류 미초 꽤 잘 맞는데

ほもくま （ひきくま ）@Abbeyst114514

 

 

 

미초 중에선 깔라만시가 제일이지요

よよよ @yoyoyo04128160

 

 

 

미초, 집에서 차로  3분거리 슈퍼에서 팔고 있었어 ! 잘됐다 !

Shelly@Shell_ff14

 

 

 

최근 식초 마시기 시작했는데 슈퍼에서 파는 미초라는 게 과일향이 진해서 마시기 쉬워요. 종류도 여럿 있으니 자기 취향대로 마실 수 있어 오래 마실 수 있을 것 같아 . 수분 섭취도 중요하다고 하네요 . 저도 자주 마시려고 하는데  2리터까진 안 되네요 .

めめこ MHW/ＧＥ 3/スプラ /スマブラ (これ 以外 でもゲームやってるよ )@memeko_games

 

 

 

소주 미초와리 아니 미초 소주와리라고 해야 하나? 맛있어

みどへい @mintgreen425

 

 

 

추천해요. 코스트코 갈때마가 사거든요 . 탄산수 타서 마시면 깔끔하고 우유타서 마시면 마시는 요구르트 같아요 . 목욕 끝내고 항상 마셔요 .

とらちゃん 519@tolatatsu

 

 

 

오랜만에 친척 아주머니가 데려다 주셔서 코스트코 갔다 왔어＼(^ω^)／ 거의 내가 산 한국 식품들 (웃음 ) 솔직히 다시다와 신라면도 사고 싶었는데 없더라 . 미초 마시면서 다이어트 열심히 해야지

しょーこ @0620Shouko

 

 

 

매번 500엔으로 살 수 있다면 좋겠는데 ...미초 맛있긴 한데 한 병에  800엔 , 900엔 하니 꽤 비용이 드네 . 우유랑 섞거나 레드불과 섞는 게 너무 좋아서 자주 마시는데 , 칵테일 같은 거에도 잘 맞을 것 같아

ほもくま （ひきくま ）@Abbeyst114514

 

 

 

미초 코스트코에서 판다고(´゜ ω゜ `)!? 지금도 그 가격인지는 모르겠지만  3개 셋트에  1500엔이라니 싸네 !!! 다음에 가면 확인해 봐야겠다 .

まの @sk83059

 

 

 

저도 미초 좋아해요! 복숭아맛 맛있어요 (о´∀`о)

ういの 姉 @uiane31c

 

 

 

 

카레는 밥 엄청 먹게 되지요. 난이랑 먹어도 맛있겠지만 . 라씨 대용으로 우유에 미초 넣어서 마셔요

あやみ ～@ayami1228

 

 

 

맥주랑 미초 섞어 마시면 진짜 맛있어

rin@sktkr10

 

 

 

미초 뜨거운 물에 타서 마시면 몸에서 막 열이 올라와. 뜨거운 물 마실때는 그런 적 없었는데 신기하다

すみん @endxxxluv

 

 

 

미초 구입. 정말 맛있어 . 파인애플 맛이 너무 좋아

みゆきち ！@xoxo33myk

 .

 

 

난 미초 복숭아맛 추천. 우유나 두유 섞어 마시는 걸 추천

ダイテツ @daitetsu0002

 

 

 

미초 저도 마셔요. 이번엔 파인애플 . 변비가 좋아졌어요

ハルハル @jinnimni_chu

 

 

 

저도 몸에 좋다는 식초는 이것저것 시험해 봤는데 너무 셔서 못 마시겠더라고요.

그런데 미초는 아무렇지 않게 마실 수 있었어

ぐったんパンケーキ @kankanjyon

 

 

 

미초는 석류맛이 맛있지

あき @aki0111

 

 

 

 

 

밥 먹고 싶은만큼 먹었더니 요금 쌀이 팍 주는 것 같아 생각해 봤더니 미초 마시는 게 식욕을 증진시키고 있는 것 같아. 아니 지방연소효과가 있고 다이어트에 효과 발군일 터인데 ??(웃음 )

슌타@Pit_a_pat_5s5

 

 

 

보드카＋미초 ＋소다로 반주

Nanamusii(ﾅﾅﾑｼ )@nanamusii

 

 

 

유치원에 우유팩 보내야 하는데 열이 나서 쉬게 했었고 그 다음엔 학급폐쇄나 휴원 등으로 완전 잊어버리고 있다고 오늘 급하게 우유1팩 마셨는데 미초 덕분에 마실 수 있었어 . 평소엔 우유 그렇게 못 마시거든 (･ v ･ `)

まの @sk83059

 

 

 

 

요즘은 매일 미초 마시는데 변비에 좋아서 화장실 정말 잘 가게 되어서 그 덕분인지 요 1개월 정도는 여드름이 안 나는 것 같아

陽茉里 @acorede

 

 

 

집에서 미초를 사이다에 타서 마시는 게 제가 좋아하는 거예요.

(미초는 석류 미초예요 )

ミツバチまぁや @MITSUMAYA0218

 

 

 

미초 복숭아맛. 자기 위안일진 모르지만 다이어트에 도움이 된다면 해서 ...(웃음 )

탄산수 섞어 마시면 맛있어

ゆ か @ys28_RCS

 

 

 

한국의 석류 미초를 샀는데 이거 맛있다. 몸에도 좋을 것 같아 !

moca@58_nuts

 

 

 

미초라는 거 알아? 엄청 신데도 진짜 맛있어 .

몸에 좋은 걸 마시고 있다는 기분이 들어

わかめ @yt_oO_t

 

 

 

미초는 과일초라 소다랑도 잘 어울리고 우유랑 타서 마시면 라씨같은 게 너무 맛있어

ゴーシャマ・シッダールタ @masked__g

 

 

 

미초 깔라만시도 맛있어. 소주에 넣으면 마시기 쉬워져서 막 마시게 되니 조심해야 돼 .

nacchi@nacchi3251

 .

 

 

미초 맛있어서 많이 마시다 보니 금방 떨어지네

はるー @Hime236

 

 

 

반신욕중에 미초 마시니 천국이야(어휘력 )

Shelly かに @Shell_ff14

 

 

 

남편은 미초를 맥주에 타서, 나는 논 알콜 포도하이츄로

まる @sasukene

 

 

 

맥주에 미초 넣었더니 에너지 드링크 맛이 되 버리네

キャラバル @0328caraballu

번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.