[CN] 박정환, 中 커제 꺾고 하세배 2연속 우승! 중국반응 일본반응 해외반응 외국반응

[CN] 박정환, 中 커제 꺾고 하세배 2연속 우승! 중국반응 일본반응 해외반응 외국반응 

박정환 9단은 지난 2일 오후 중국 쓰촨성 청두에서 열린 2019 CCTV 하세배 한중일 바둑쟁패전 결승에서 중국의 커제 9단을 꺾고 우승을 차지하며,  하세배 2연패에 성공했습니다. 

중국언론 보도내용과 반응입니다.

<중국언론 보도내용>

하세배 결승전에서 커제  황당한 실수 발생, 박정환 2연속 우승 달성!!

2월 2일  제7회 CCTV 하세배 한중일 바둑쟁패전 결승전이 성도 무후구 천부부용원에서 열렸다. 결과는 중국의 커제 9단이  마무리 단계에서 실수를 저질러 백은 3과 4분의 3 차이로 박정환 9단에게 패배했다. 박정환 9단은 처음으로 흑을 잡고 커제를 격파하여 하세배 2연패를 달성했다.작년 하세배 결승전, 커제는 한국의 박정환에게 패배하여 3연패를 놓치게 되었고 하세배 역시 처음으로 외국인에게 넘겨주게 되었다. 이번 하세배의 첫 대결에서 커제와 박정환은 다시 만나 흑을 잡은 커제가 역전승을 거두웠고 가장 먼저 결승에 진출했다. 패배한 박정환은 그 후 일본의 신예 시바노 토라마루에게 불계승을 거두웠고 커제와 다시 한번 우승을 다투게 되었다.(이하 생략)

<댓글>

钱多也解不了烦恼广东珠海

구정이 다가오는데 흑돌과 악플러들이 서로 만나서 원한을 풀 수 있을까?

먼저 세계에서 유명한 바둑 평론가와 표현 예술가를 초청해서 

부부가 함께 집을 돌려달라고 요청해. 사람들이 두팔벌려 환영할거야

(번역자 주: 악플러를 중국어로 喷子라고 합니다. 직역하면 분무기인데, 

분무기처럼 하도 침을 튀면서 떠들어대서 지금은 악플러라는 뜻으로도 쓰입니다^^)

钱多也解不了烦恼广东珠海

어떤 집이 구정때 교자 만두를 안먹냐?박군 역시 무지 노력하는 괜찮은 녀석이야. 

걔가 좀 기쁘다고 해서 뭐 어쩌란 거냐? 토라마루가 우승하면 

개인적으로는 지금보다 조금 나아질 것이라고 생각해.

用户6420562318北京

됐어! 쓰레기 커제는 두가지 토끼를 잡으려고 흥분하다 망해버렸지!!

바둑팬들 역시 들뜨지 않았고...올해 구정은 모두 교자 만두를 먹으면 되고 

술만 있으면 그걸로 돼.(번역자 주: 댓글에는 춘지에 혹은 춘절을 나타내는 

春节라고 되어있었습니다만, 글 읽으시는 분들의 이해를 돕고자 구정으로 의역했습니다)

用户6720310070河北石家庄

괜찮아 괜찮아! 주택 담보대출로 모든 것을 갚으면 말하기 쉬워!

孔方兄的崇拜者广西南宁

바둑에서 져버리니 답답하네. 근데 CCTV 생중계에서 커제가 승기를 잡으니까 

한마디 나오더라고. "이번 시합에서는 이겼네요. 

백이 점점....추향 누나에게 가까워집니다." 이 장면을 보내까 

방금 내 입으로 들어갔던 차를 뿜어버렸다. 구리도 추향 누나를 알고 있어??하하하하하

(번역자 주: 추향은 중국 절강성의 전설속에 나오는 명문가의 시종이었습니다. 

전설에 따르면 당백호가 명문가의 시종이었던 추향이랑 눈맞아서 

결혼했다는 이야기가 있는데, 이건 진짜 전설이고 사실 추향이란 사람은 

역사속으로도 당백호와 동시대에 실존했던 인물이었으나 

당백호와는 관련이 없었고 그 시대에 꽤 유명한 기생이었습니다. 

시와 문장에 능했다고 하네요^^)

寂寞吃苹果811陕西西安

정신 어디다 팔고 바둑을 두냐? 커제야 조심 좀 해라!!

木南na天津

다음번에는 박정환의 따귀를 때릴수 있도록 

패배를 인정하지말고 검수할때를 기다려!!

虱说陕西西安

커제, 대 명절 구정이 오고 있는데 올해 최소 두번은 우승해서 모두에게 갚도록 해라.

乡里人198606河北石家庄

노답이네...심란하다!

清风明月201505江苏南通

바둑에 너무 신경을 쓰니까 저렇게 쉽게 악수를 두지. 

박정환은 매년 상반기에는 좋은 컨디션으로 커제를 보내버리는구나!

用户6979614496江苏泰州

커제는 10번 참가한 대회에서 7번의 우승을 손에 넣었고, 

박군은 50번 넘게 참가한 대회에서 단지 3번만 우승했지. 

이렇게 자원을 낭비하는 쓰레기는 빨리 은퇴나 해버려라! 쪽팔리다..

用户6420562318：(댓글) 어이, 커제는 역시 총합으로 내는게 좋겠다.

是段公子啊河北石家庄

괜찮아. 아직 니가 좋아!

尕娃007002013湖南长沙

또 우승이 아니라고?접시에 담아가 저 인성을 보내버리면 안되나? 

툭하면 다른 사람을 욕하는 그런 녀석은 모른데이.무슨 멘탈이고?

(번역자 주: 댓글러가 남쪽 사투리로 글을 썼네요. 

그래서 저도 경상도 사투리 비슷하게 번역해봤습니다)

用户67381630591小时前黑龙江哈尔滨4

이딴 작은 연극에서 지면 지는거지. 후회할 것도 없다. 

쌍방이 힘을 다해 싸웠고 누구라도 언제나 이긴다고 할 수 없지, 그치? 

작게 지고 크게 이기는 것도 다 능력이야!

方圆各现内蒙古乌海

정신이 분해되서 나가버렸어. 이런 바둑은 누구라도 알 수 있지. 

간단하게 이런거거든. 기술 문제가 아니라 실력이 그 정도인거야.

用户5762156482陕西渭南

말도 안돼!

用户ena5048506广西贵港

악플러놈들 오늘밤 또 잠도 안자고 지랄이네. 니놈들의 불면증을 축하한다!

哥流氓了谁上海

좋은 장면을 희망했는데..힘내라!

风影5984227545浙江金华

실패는 신경쓰지마. 단지 구정의 도박이었을 뿐이야!!^^

摸奶奶大侠江苏泰州

4글자: 씨X, 노답

只因有你17523浙江嘉兴

때려야겠다.

风影5984227545浙江金华

대단한 박정환, 흑을 잡고 이기다니...

涅槃宇宙Q广东广州

네티즌들의 마음을 얻었으면 좋겠다!

未来不是传说湖北孝感

난 생방송으로 봤는데 내 생각에는 승부조작한거 같아!!^^

徒--乎浙江舟山

박정환: 전 1등이 아니구요 단지 노는걸 젤 잘하는 사람일 뿐입니다.

甜妞爱人圣劳伦斯河河主上海

허세 부린 자연적인 결과!!

甜蜜蜜的蜜1581小时前湖北荆州0

빵즈가 한번 이긴게 뭔 대수냐? 난 역시 쪽바리가 몇번 더 이겼으면 했는데...

老马marlbo1小时前天津3

커제의 막수로 인해 빵즈의 축제가 열리게 되었군. 커흑의 광란

霏霏_jean1小时前浙江杭州0

힘내라

Frank高立夫4小时前美国加利福尼亚州15

이런 바둑 시합은 재미가 없네. 승률 변동이 너무 커. 

내년에 건의해서 바꿔버리면 되겠지만...

新疆的小熊4小时前新疆克拉玛依19

커제 혼자서 중국 바둑의 절반의 인기를 짊어지고 있고 

사람은 거만하지 않고 두려워하지말고 다음 판에서 계속 이어서 하면 그걸로 된거야!

嗯哼怪物4小时前广东广州15

내년에는 커제 부르지마!

安于本命s4小时前湖北9

커제랑 박군에게 1승1패, 아시아 챔피언이었지. 박군이 커제에게 1승 1패, 

우승을 차지했고...이거 뭐라고 해야하냐?토라마루는 누가 와도 발라버리는구나!

都得学啊4小时前北京海淀31

애초에 비웃을떄 오늘같은 일도 있을 것을 예상했어야지. 쌤통이다 씨X

加亮先生18级4小时前福建22

잘졌다! 이런 커제는 2019년 또 연말에 두번의 세계 챔피언을 먹겠구만.

黑白世界的看客4小时前山东青岛202

바둑에서 지는건 괜찮은데 이렇게 지는건 아니지 임마!

加拉辛的彩虹4小时前上海8

원래 백이 또 승리를 거둬야 하는데, 들어보니까 방송에서 성질내더라. 

다시 한번 커제와 박정환을 보고 싶네.

觉和道4小时前湖北武汉30

괜찮아, 커제야. 우린 사람이야! 사람은 누구나 실수할 수 있어. 

슬퍼하지말고 새해에는 더욱 분발해서 더 많은 집을 사고 

집 대출금의 압박을 생각해서 실력을 발휘하면 될거야!!

王教授Suky4小时前北京163

이게 인생이다! 박빙일때 조급했고 승기를 잡을때 방심했고 

실수를 저지르고 난 후 후회했어. 이번 시합은 아쉽네. 

하지만 인생은 길어. 7관왕엔 여전히 큰 공간이 있으니까. 

힘내라! 하세배에서의 실수를 다른 시합에 가지고 가지마!

新疆红枣4小时前新疆乌鲁木齐46

잘못 둔 수로 인해서 커제는 40만이 날아갔네...

세계 챔피언은 80만, 아시아 챔피언은 40만

江南绿春4小时前安徽合肥10

젠장...

交想4小时前福建福州15

커제는 허세배에서 쓴 것을 올해 세계 대회 우승으로 바꾸면 돼

晓芸辰1小时前甘肃兰州2

8관왕의 구리랑 비교하면 7관왕은 그야말로 쓰레기지. 쪽팔린줄 알아라!!

(번역자 주: 이 사람 매 기사마다 있네요. 전문적으로 악플다는 관종 악플러인듯 합니다.)

realppppcy1小时前江西九江1

계속 힘내!

用户69796144961小时前江苏泰州2

올해 대회는 커제와 박이 결승전에서 만나는 것을 희망했는데. 

바둑으로 승부를 짓는 것이 가장 설득력이 있어.

用户69000566001小时前广东佛山4

내려갈 곳도 없고 계속 패배를 인정하지 못하니까 박정환이 비겁한 수를 쓰네!

Transformer2512新加坡

지는 건 저급한 실수인거지. 그 녀석 실력이 허접하다는거야.

livergo王上海

인성을 빻은 바둑 기사는 존경할 가치조차 없어.

번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.