[WD] 삼성전자, 접는 스마트폰 "폴더블폰" 공개! 해외반응 삼성 갤럭시 미국반응 외국반응 중국반응 일본반응

[WD] 삼성전자, 접는 스마트폰 "폴더블폰" 공개! 해외반응 삼성 갤럭시 미국반응 외국반응 중국반응 일본반응

지난 7일 미국 샌프란시스코에서 개막한 삼성 개발자 콘퍼런스(SDC) 2018에서 삼성의 폴더블 폰 디스플레이의 세부 규격이 공개 돼 반응이 뜨겁습니다. 유튜브 영상과 해당 뉴스에 달린 댓글들 모아 번역 해 봤으니 감상 잘 부탁 드립니다.

<댓글>

Richie lovy

이건 말이지 진정 스마트폰의 미래야.

Yose Dymz

영상을 끝까지 잘 보고 댓글들 다는 게 좋을 듯. 영상에서 그가 보여주고 있는 전화기는 케이스에 넣어져 있어. 아직은 전화기 디자인을 공개할 수 없다고 분명히 언급하고 있잖아. 그리고 지금 자기가 보여주고 있는 전화기는 케이스 안에 담겨 있는데 정말 멋지다고도 말했고. 

SB L

흠.. 중국 것보단 나아 보이는 군.

Can you repeat the q͟u͟e͟s͟t͟i͟o͟n͟?

접었을 때 좀 더 넓었어야 했어. 너무 좁아 보이네.

ㄴFyah King

글쎄다, 접었을 때 3.65인치 스크린인데 넌 얼마나 넓었으면 하는 건데?

ㄴCan you repeat the q͟u͟e͟s͟t͟i͟o͟n͟?

적어도 4.7이나 5인치는 돼야지. 아니라면 저건 그냥 솔까 관심이나 끌려는 장난질일 뿐이야.

Regenbogen Lamm

자 이젠 너희들 차례다..애플아!!

ㄴMallieofuss

아마도 5년이나 7년 후 내 놓을 듯..

ㄴRandy Bobandy

애플은 아마 스크린을 없애버리고 구매자들이 그걸 별도로 사게 만들 듯. 이게 바로 소위 애플 식 용기와 혁신이지.

ㄴCosmic247

내 장담하건대 애플이 저런걸 내놨다면 바로 즉시 내 학교 선생님들은 완전 호들갑 떨면서 이런 건 최초라고, 너무 혁신적이지 않냐고 난리들을 쳤을 거야. 그들은 무선 충전기와 베젤리스 스크린에 대해서도 같은 반응들을 보였었지.

wadde faq

애플은 저거 베껴서 2020년에 내놓고는 최초의 폴더블 스크린 디스플레이 장치라고 주장할 애들이야. 그리고 또 그럴 듯 하게 이름만 다르게 붙이겠지. i-폴드 이런 식으로 말이지. 마찬가지로 애플은 LCD도 레티나(Retina) 디스플레이라고 이름을 바꿔서 부르지.

ㄴ Mert Üray

내 생각엔 애플은 저거 안 할 거 같아. 애플 폰은 실제 디자인이 멋지기도 하고 또 애플은 저런 허울만 좋은 트렌드는 절대 안 따라 감.

ㄴ The Chillmaster

넌 좀 댓글 란에서 꺼져주겠니. 그리고 새로운 혁신적 기술 증오하는 짓 좀 그만 둬 이 뭐 같은 i-sheep(양)아! (i-sheep: 맹목적으로 애플 제품을 추종하는 애플추종자들에 대한 비하적 표현)             

ㄴlasest2

애플 요즘은 자기들 lcd를 “리퀴드 레티나”라고 부름. 알다시피 lcd = 리퀴드 크리스탈 디스플레이(liquid Crystal display )잖아. 근데도 몇몇 바보들은 이름만 보고선 애플의 저 리퀴드 레티나를 마치 새로운 기술인 냥 주장을 한단 말이지. 심지어 어떤 얼간이가 철 지난 구식의 아이폰 xr의 720p 화면을 가리켜 업계 최고의 lcd라고 말한 걸 들은 적도 있어. 정말이지 너무 한심들 해서 내 마음이 다 아플 정도야.

Sailingman25

나 저거 유투브에서 실시간으로 다 봤는데 폴더블 폰을 좀 더 자세히 보여주지 않아서 실망스러웠어. 이번 달에 스펙과 기능에 대한 더 자세한 정보들을 공개했음 좋겠군. 빨리 좀 공개했음 좋겠다!

ㄴ *** ***

아직 디자인을 보여줄 수 없어서 그런 거야. 그가 언급하길 저 케이스 안에 아직 미완성인 디스플레이가 숨겨져 있다고 했어.

Tom Alawatte

세상에나…저거 너무 끔직해 보인다.

ㄴ Tri enforcer

글쎄.. 저건 아직 최종 버전이 아니긴 하지만 네 말이 맞긴 한 듯. 꽤나 부피가 나가 보여.

ㄴMr. Meeseeks

영상 2:00 경에 보면 디자인을 숨기려고 케이스 같은데 전화기가 넣어져 있음.

ㄴTed Wood

소개 영상이 너무 별로야. 변변치 않은 환호성이 그 증거지. 전화기 본체는 의도적으로 케이스 같은 거에 넣어져 있군.

.

ㄴMr. Meeseeks

저건 뭐 아직 실제 제품에 대한 프레젠테이션도 아니고 삼성이 개발자들에게 자신들이 좋은 폴더블 폰을 만들 수 있음을 그저 보여주려는 정도로 기획된 거지. 

manifest 73

응 내 돈 다 가져가 새미(Sammy)야(삼성의 애칭)아 

Temzicial

벽돌처럼 보여.

ㄴSomeone Gamer

케이스 안에 들어 있는 거라니 깐.

Los Angels

잘 가라 애플아!

ㄴ Ted Wood

뭐 그렇게 쉽게 말할 수도 있겠지만, 잊지 말아야 할 게 궁극의 장치라는 건 하드웨어와 소프트웨어를 완벽히 조합시킨 것인데 바로 애플이 항상 그걸 제일 잘 했다는 사실이지. 저거 매우 멋져 보이는 하드웨어 긴 한데 소프트웨어의 사용자 편의성이 어떨지 두고 보자고. 뭐 시간이 말해 주겠지.

jun park

두꺼운 벽돌 같아 보여. 저거 갤럭시 라운드나 노트 엣지처럼 망할 거야. 더 나은 제품이 나오려면 적어도 일 이년은 더 기다려야 함.

Phoenix Mann

삼성이 저걸 노트 시리즈에 통합시켜 버릴 때 사야겠다.

zoiuduu

그저 멋지다는 말 밖에.. 나 진정 저런 걸 꿈꿔 왔거든. 접으면 전화기가 되는 태블렛 말이야. 내 꿈이 이뤄졌네. 

Bees Buzz

애플은 저거 벌써 4년 전에 했었어.

nothing human

오 다행이네. 너무 두껍다고 생각했는데 겉에 케이스가 있었다니. 휴~

Mukhammad Muratov

마침내.. Diablo Infinity(게임)를 할 만한 적당한 플레이어가 나오는 구나!

Mr gamer

애플은 그들의 폰을 투명하게 바꾸는 기술을 보여 줄 거야.(??)

<아래는 IT전문 커뮤니티(gsm arena) 기사 댓글 입니다.>

Anonymous 

만약 몇 달 후에 이게 대량 생산 들어가게 된다면 이 폴더블 폰이 새로운 노트 10이 되거나 아님 노트의 대체품이 돼야 하는 게 합당해.

Panda eyes

나 완전 멍청해. 처음 저걸 봤을 때 와 저거 진짜 흉측하게 두껍고 완전 벽돌 같다라고 생각 했었거든. 대체 뭔 생각으로 저리 만들었는지..했었는데 알고 보니 실제 디자인을 감춰 놓은 거였어. ㅋㅋ 난 또 왜 불을 갑자기 껐나 했지. ㅋㅋㅋ

gohelvishalp 

저 기기를 태블릿 모드로 바꿀 때 양 쪽 사이드에 태블릿 모드로 고정할 자석과 같은 메커니즘이 필요할 듯. 그렇지 않으면 작은 힘만으로도 쉽게 접힐 수 있음.

Realistic10xY4 

삼성은 Bixby(인공지능 플랫폼)을 버릴 생각이 전혀 없나 보구나. 난 다신 그들의 전화기를 살 생각이 없어.

passerby

그래~ 끝내주는 삼성이 계속 혁신을 보여주고 있구나! 내 돈 가져가도 돼!

Alcatel Pixi 

멋져 보이네. 근데 내구성이 좋았으면 함.

HitmanAdimYPe

탐색 버튼이 샤오미 거랑 비슷해.

Knogreeme

만약 이 제품이 배터리 수명이 길고 내구성도 좋고 디스플레이 품질도 훌륭하다면 정말 진짜 대단한 물건이 될 듯.

rajib

…그리고 5년 후.. 애플은 폴더블 스크린을 재발명 해냈다.  ㅋㅋ

KamAbdi

훌륭한 플렉스 폰이네. 그리고 눈속임도 아니고. 이건 디스플레이의 미래상이야. 제품 마무리가 마치 플라스틱 장난감 폰 같은 다른 플렉스 폴더블 폰들 과는 달리 아름답고 고급져 보이네. 

PepperPots

만약 진짜 폰은 케이스 안에 숨겨져 있다면 몇 년 전 남녀가 카페에 있던 홍보 영상에 나온 것처럼 생겼을 듯 하네. 만약 그렇다면 저건 내 다음 폰이 될 가능성이 높겠군.

Oppaii

유저인터페이스(UI)가 중국 것 처럼 보여…

S6 User

예~ 누가 저 폰을 원할 거 같아?

응 바로 나야 삼성아 내 돈 가져가렴!

KingslayerRbq5 hours ago

친구들, 이건 미래라고.

저건 오리지널 아이폰 이후로 모바일 업계에 있어 최초의 진정한 혁명적 컨셉이야.

Anonymous

충격 방지를 어떻게 하는 지 한 번 보자고.

troll

“애플이 단톡방을 나갔습니다.”

Anonymous

또 다른 UI(유저 인터페이스)라고? 삼성아 너희 자고 있는 거니? 제발 내가 보고 있는 게 진짜가 아녔음 한다. 저건 완전 유아용 UI같아 보이잖아.

JOHN

중국이랑 다른 폰 회사들이 따라오는 걸 그냥 기다려 봐. 하지만 삼성이 바로 저걸 처음 내놓은 기업이지. 나중 돼서 이거에 대한 댓글들 빨리 보고 싶다. ㅋㅋ

Dudi

잘했어 삼성. 디스플레이 기술의 한계를 계속해서 열심히 밀어내고 있군. 분명 비싸겠지만 언젠간 우리 모두가 살 만한 가격이 되겠지.

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.