[US] 강정호 선제타점 적시 2루타! 팀 승리 견인! 피츠버그 팬 반응 미국반응 해외반응 현지반응 외국반응 일본반응

[US] 강정호 선제타점 적시 2루타! 팀 승리 견인! 피츠버그 팬 반응 미국반응 해외반응 현지반응 외국반응 일본반응

 

강정호는 6일(한국시간) PNC 파크에서 열린, 신시내티 선발 소니 그레이를 상대로 7회말 2사 1루에서 그레이의 초구 커브를 잡아당겨 1타점 적시 2루타를 쳐서 팀이 2-0으로 승리하는데 결정적인 기여를 했습니다. 

 

 

 

 

< 레딧반응 >

 

 

KinkaJac97/

저 좌익수 모란 말야 ..아주 재밋네?

 

 

ㄴjoshm509/

너는 "멍충이"로 잘못 오타 쳤어

(* Colin Moran LF 피츠버그 좌익수 콜리 모란 임.  Moran을  'Moron' 잘못 오타 친듯

Moron은 "바보 멍청이 " 뜻임. . 이 이후 댓글 수정 한듯  )

 

 

 

ㄴㄴProwlerbaseball/

우리는 이 라인업을 만들때 까지 허덜이 얼마나 열씸히 노력 하는 지를 

알아야 하고. 자랑스럽게 생각 해야 해!

 

 

 

ㄴㄴㄴBearded_Toast/

매일매일 볼수 있도록 여기(레딧)에 적을 거야

 

SpanishArmada8/

좌익수 모란 과 우익수 셕은 ..서로 위치를 바꿔야 할것 같아

 

 

dgt333/

외야에서 모란은 좀 모험일수 있어

 

 

pghgamecock/

나는 JB Shuck이 나온것을 보면 진짜 지겨워 죽겠어. 니들도 그렇지 않아?

나는 마틴이 벤치에 있을때, 셕이 5게임중 4게임에 나올것 같은 생각이 자꾸 들어

 

 

 

ㄴSirGeno257/

그래서 셖이 새로운 RRod 란 거야?

 

 

 

ㄴjmb-412/

셖의 평균 출루률이 그닥 좋지는 않지만 그래도 500정도는 하고 있어. 

나는 허덜이 왜 셖을 원하는지 이해 할수 있어

 

 

chuckberry314/

오늘 밤은 애들을 가둬(허덜) 놓은것 같군( * 말이 많다는 뜻인듯)

 

 

 

Pathological_Liar-/

내가 벨의 잠재능력을 한번만 더 듣는다면, 미처 버릴거야 ~

 

 

 

ㄴjmb-412/

이봐~ 벨은 잠재능력을 가지고 있어( * 약올리고 있는듯 )

 

 

 

ㄴㄴPathological_Liar-/

그래, 내가 피츠버그 전체 게임하이라이트를 네게 알릴 필요는 없는 거지만,

벨이 타격하는 순간, 포스트 경기에서 그의 활약을 확인 해보라고 말해주고 싶군

 

 

 

VaPirate/

허덜이 오늘 경기로, 이제 짤리지 않을것 같은 생각을 가진것 같애.

그게 그를 싫어하는 사람들을 더 열받게 하는 듯.. 

 

 

 

sunbone/

오늘 3번씩이나 놀라운 플레이를 보여준 모란을 봐바. 그는 라인업에 올라졌어~

 

 

 

AQuickDive/

그릴에 브랫트(쏘시지)가 올려졌고 온도가 70도 에 올랐어

곧 우리가 승리 할거야 (*피츠버그 가 분위기 타고 있음을 뜻함)

 

 

 

ㄴJosh4R3d/

나는 70도(화씨)를 기대해...PA(펜실베니아 주) 40도에 불과하고 

비까지 내리고 있어

 

 

 

ㄴㄴAQuickDive/

어이 애들아 진정해.. 나는 쏘시지가 조금 남았지만

맥주에 취해서 좀 위험스럽게 달리고 있거덩~ ㅋ

 

 

 

ㄴㄴㄴJosh4R3d

나는 이미 Leinenkugel 여름 샨디 술에 취해 버렸어.. 4월에 말야 하하

그런데 너 플로리다 에 거주하고 있니?

 

 

rossk14/

이 이상한 라인업은... 어제 레즈 아나운서가 말하길..피츠버그 라인업은 슈퍼컴 도움을

받았다고 해. 너무 강해서 Allegheny대학교 에서 조금 조정 해야 한다고 말했어

그냥 게임을 보는것으로 만족해야 하는 매니저 보다는 컴퓨터 로 이용한것 처럼 

보이게 한다고 했어( * 종 잡을수 없는 농담인듯;;)

 

 

 

ㄴAlch_Fox/

아처 전체팬들 관점에선, 그런 플리핑(여기저기에서 뒤집히는)에는 

코모도어64를 사용하게 될거야--( 아처: TV 유명 에니메이션 임)

( * 얼토당토 하지않는 괘변에 괘변으로 응수 하고 있는듯 )

 

 

 

ㄴㄴrossk14/

하하 니들 그것 건들이지 마. C64는 오직 쌍룡 2인용 아케이드 버젼에서만 사용 하는거야

NES에서 싱글 플레이어 로 할수 없는 거야 (* 게임 얘기로 흐르고 있슴;;)

 

 

Josh4R3d/

하하 난 블라스를 보는게 넘 좋아

 

 

 

ㄴidontusejelly/

내가 고등학교에 있었을 땐데, 블라스가 자이언츠이글 시절에 그와 매번 한번씩 챗을 한적이 있었어.

 

 

OhwhatupCarlandJonny/

외야 중간지점에서 모란이 다이빙 캐취 한 장면이 스포츠센터 탑10에 올랐네

 

 

 

ㄴmuck_30/

오오 그래? 이게 뭔가 될것 같아! 하하

 

 

 

naked_as_a_jaybird/

강정호!  생일 축하해!!

 

 

 

penguins2946/

난 그가 할수 있을지 의심 스럽지만, 모란이 만약 외야수에서 제대로 보여준다면,

장기적인 관점에서 그를 다시 봐야 한다고 생각해. 그는 1,3루수 와 좌익수 ,우익수를 할수 있다면

가장 강력한 벤치플레어가 될수 있다고 생각해( 개인적으로는 좌익수 보다 우익수가 더 낫다고 생각해)

 

 

 

goodglory/

난 조 무스그루브가 시즌 초에 이걸 해낼수 있기 바래

 

 

 

ㄴPathological_Liar-/

내가 예측을 하자면.. 200 이닝 에 방어율  3.50 으로 기대해

이거 굉장한거야 

 

 

 

GinormousBurrito/

나는 전부를 원해

 

 

 

Josh4R3d/

조쉬 벨이 마지막 스윙에서 마치 풋볼선수 르뷔온 벨 처럼 하고 있네

 

 

 

< 강정호가 적시타 쳤을때  트윗 반응 >

 

( * 번역자 주: 레딧에 비해 피츠버그 홈 트윗에 댓글들이 많지 않습니다. 

그 일부도, 이모티콘 으로 대신하는 경우가 많아서 그걸 문자화 했으니 

이점을 감안 하시고 보시기 바랍니다 )

 

 

 

@BennyLeggWins/

모두가 안전 하게 집으로 돌아갈수 있기 희망한다.

‏

 

 

@TheSanity4ALL/

... 그래 맑은 정신으로 말야

 

 

 

@Murraysthebest/

정호!!! 가자!!!!!!!!!!!!!!!!!

‏

 

@everytimeimail/

정호 생일 축하해~~~~~~!!!

 

 

 

@MCoglioni/

정호는 내 기분을 두배로 좋게 해~!! ( <--얘는 이말을 자주 씀)

(* 스스로 3자화 해서 말하고 있슴 )

 

 

 

@onestopx3/

마르테는 정말 최악의 주자야!!.  시즌내내 저런 골 때리고 대책없는 주자 플레이 하는 ,

우리가 언제까지 저런 마르테를 지켜 봐야 하는건지..

 

@jaken44/

내 생각에는 플랭코가 바로 잡을것 같아

 

 

 

‏@BurghFan99/

올해에 이미 많이 상했지만.. 아직 회복이 안되었어,

 

 

 

@DrinKingKang/

 정호가 날 취하게 하는 군!!! ‏

 

 

 

@emilykmm/

정호 생일 축하해~!!!

 

 

 

@TheSanity4ALL/

생일 축하 해 정호~!!

 

 

 

@ThadCampbell20/

파블로 레예는 도대체가 메이져 선수 답지 않아

 

 

 

@BlaiseBanko/

JB Suck 보다는 나아~

 

 

 

@JaredGrubbs/

걔 둘다 다 개판이야~!!!

 

 

 

<강정호가 좋은 수비를 보였을때 피츠버그 팬 트윗반응>

 

 

@Michell41342058/

 우리, 여기서 곤잘레스를 칭찬 해야 하지 않아?

 

 

 

@Bucn2019/

에릭 트윗이 어딧써? 

 

 

 

@PascosPerspctve/

정호 생일 축하해!

 

 

 

@Michell41342058/

정말 재밋네 !!!!

 

 

@BurghFan99/

정호 잘하고  있어!!

 

 

 

@Kristoph_Mack/

우리가 저런 '와우 걸들'을 가지고 있다는 걸 감사하게 생각해야 해

비록 같이 살수도... 또 없이도 살수 없지만 말야.. (WOO-girlls :17~24세 연령의 소녀를 지칭)

( * 좋은 플레이를 보여주는 선수들을 와우-걸 지칭 하고 있는 듯)

 

 

 

@dbt8819/

저런 '와우-걸' 얼굴을 한명씩  다 봐줘야 해(;;;)

 

 

 

@aaron_petrosky/

강(정호)외 다른 해적이 나타나야 해

 

 

 

@Kristoph_Mack/

오늘 곤잘레스도 보석 처럼 빛나( 기대이상으로 잘하고 있다는 뜻)

 

 

 

@Michell41342058/

틀림없어!!!!!!!!!!!!!

 

 

 

@Gunny997/

피츠버그 장내아나운서가 말하는걸 듣고 있는중 인데 

고함을 지르는 멍충이들을 이전엔 본적이 없었어

 

 

 

@DeezNutz676

저런 바보같은 짓은 싫어 해

번역기자:떠도는구름 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.