[CN] 中 언론 "손흥민, 英 각종 언론사 헤드라인 장식!" 중국반응 해외반응 우레이반응 외국반응
손흥민이 유럽 챔피언스리그에서도 새로운 구장 첫번째 골을 넣으면서 잉글랜드의 각종 언론 신문사들의 헤드라인을 장식했습니다. 중국반응들은 대부분 손흥민을 인정하는 분위기입니다.
<중국 언론 보도내용>
오늘 새벽에 끝난 챔피언스리그 8강 1차전 손흥민이 토트넘의 신구장에서 첫골을 넣어 토트넘이 맨시티에게 1-0 승리를 거뒀다. 손흥민은 잉글랜드 각 언론 매체의 톱기사에 실렸다. 그의 활약에 대해 어떻게 묘사했는지 보기로 하자!
<잉글랜드 언론사들의 헤드라인 제목>
메트로: 손흥민 맨시티를 침몰시키다!
더 데일리 텔레그레프: 손흥민이 2차전에서 토트넘에게 우세한 결과를 가져다줬다!
타임즈: 손흥민이 토트넘을 지배했다.
가디언: 손흥민의 빛나는 활약으로 토트넘 기선 제압!
익스프레스: 멋있는 활약이었다. 손흥민 다시 빛났다!
더 스타: 쾅!!손흥민 홈구장에서 포체티노를 구하다!
<댓글>
罗智长
지구의 빛
床哥摁比德JJ
이야! 쩐다!!
天梅西
아시아 원톱!
走出的轨迹
지금 이순간 우린 뭐라고 말해야하지?
恒大888曼联
(댓글)우리에겐 카탈루냐에서 두번째로 잘하는 선수가 있다!
(번역자 주: 카탈루냐에서 제일 잘하는 선수=메시, 두번째로 잘하는 선수=우레이, 카탈루냐에 소속되어 있는 팀이 바르샤와 에스파뇰입니다.)
年华再美终将流逝
(댓글)쩔어라고 말하면 되는거지!
人生在世高兴就好
(댓글)우리에겐 카탈루냐 원톱이 있다라고 하면 되는거지.
卡赔罗
쩔어!!
莫离莫弃刘大厨
이야!쩐다!!
LOVE玲_aN5p
월클급 스타!
oヤ编号30683
진짜 한국인을 칭찬하고 싶지 않은데...진짜 저녀석은 엄청나! 대단하다!!
小韦_05T8
(댓글)한국인이 중국인보다 강해!
破厂小炮车
(대댓글)두번다시 걷지도 못하게 만들어줄테니까 주소 불러봐라 새X야!
W_288h
(대댓글)니가 중국이라 아쉽네. 잘 살아있어라. 노예 새X야!
煮个粥而已
(대댓글)빵즈 하나 추가요!
风亦飞v
(대댓글)축구라는 두글자를 추가한다면...고마워!
巴格利
(대대댓글)성형수술도 잘하거든!
瞄着门将狂射
(대대댓글)축구 앞에 남자라는 두글자도 추가해줄래?
旋风小子@
(대댓글)개같이 빨아대네
勇噼里啪啦
(대댓글)축구만 인정할께. 다른건 안돼!
四分钟热度 。
(대대댓글)난 그렇게 생각 안하는데...얼굴에 철판깔고 덤벼도 한국한테는 상대도 안돼! 궈더강이 예전에 이렇게 말했지 "모든 것은 한국이 발명했어. 중국인은 뭘 발명했냐? 아! 중국인은 한국인을 발명했구나!"
(번역자 주: 궈더강=중국 개그맨)
后会无期_NYH7
(대댓글)성형수술은?
CarloKong
(댓글)남자축구만이겠지. 고마워
章鱼漫步
(댓글)이번 골 별로 대단한건 없었어. 볼터치가 너무 길었어. 꼭 우리 국대 보는 것 같더라!
Uncle Tom＇Cabin
(대댓글)볼터치가 길었지만 살려냈잖아. 게다가 골도 넣었고. 여기서 차이가 나는거지! 국대놈들은 아마 공을 쫓아가지도 못했을걸!
南海大鳄cq 。
(댓글)한골차잖아! 원정가면 뒤집어지겠구만!
大写的M小写的东中间装着X
이런건 우레이가 좀 배워야겠다. 공을 잡은 다음에 여유로웠어. 그것도 아주 쉽게!
姜承録
손흥민의 노력이 보답을 받네.
]O[_WBnX
정상이지. 세계 상위 10위의 공격수인데!
舟山小弯
(댓글)그건 너무 갔다! 프리미어리그 10위권도 될까 말까인데...
ぷAlyssa愛〥
(대댓글)MVP후보인데?
舟山小弯
(대대댓글)후보가 10명뿐이겠냐? 최종명단에 들어가기나 했어?
ぷAlyssa愛〥
(대대대댓글)최후 결과나 봐라!
妙刚
축구는 확실히 한국이 발명해낸거다!
蔡可夫斯基
정말 잘한다. 진짜 대단해! 저 녀석보다 못하네...
(번역자 주: 주어를 뺐는데 우레이가 손흥민보다 못한다는 의미입니다!)
综合金融服务
(댓글)그런건 화풀이지. 매일 빵즈라고 부르면서 실제로는 빵즈보다도 못한 주제에...
—黄
신구장 챔스에서의 첫골이라...아시아 원톱!
无心不伤
(댓글)시합 첫골도 걔가 넣었어!
春天的春清水的清
아시아 원톱자리를 두드리고 있군!
(번역자 주: 아직은 아시아 원톱이 아니라는 뉘앙스네요)
雨非门M
실수한 다음 바로 컨트롤해서 골까지 넣을 수 있다니...기술뿐만이 아니라 멘탈이 장난 아니네. 축구 역사의 한 획을 긋는 스타임에는 틀림없다!
曼联K
(댓글)저 녀석은 저렇게 노력하고 훈련했으니 보답을 받는거지!
章鱼漫步
(댓글)볼터치는 중국 국대 수준, 슈팅은 유럽 수준!
吹吹风mf07
(댓글)이미 어느정도의 수준은 넘어섰지. 5대리그에서 아시아인에 대한 편견도 이겨냈으니까. 오히려 케인이 돌아와서 주전자리를 차지한다음부터 성적이 노답이 되어버렸어!
北海ROAD
크리스티아누 호날손!
麻辣小子
감탄했다!
天天向上_QYyN
지금 진짜 엄청나게 강하다! 그것도 맨시티를 상대로!
kerry_JcTp
손흥민이 순지하이의 맨시티를 쳐발랐군.
(번역자 주: 순지하이도 한국으로 하면 손씨입니다!)
bunny小兔
토트넘 신구장, 프리미어리그와 챔스의 첫번째 골 모두 아시아인의 이름이 새겨지다니...어떻게 더 빨아야 하지?
紫醉金迷XX年
니가 중국인이 아닌게 너무 아쉽다. 그게 아니었다면 국내 언론사들은 널 가지고 손시니 손날두니 하면서 겁나 빨아댔을텐데...또 득점왕을 차지할것이라느니 토론했을걸?
安菲尔德铁粉
진짜 아시아 축구왕으로 다시는 우레이의 이름을 거론하지 말아라! 부탁할께...
半斤非八两
(댓글)우레이는 중국 축구왕이지!
英雄好汉本色
(댓글)누가 아시아의 축구왕이 우레이라고 하냐? 니가 혼자 개소리 하는거 아냐?
剑心_2152
사실대로 말하면 손은 공을 잡고 탈압박에 이은 슈팅까지 날릴 수 있는 능력이 있지만 우레이는 불가능해! 이것이 바로 5000만과 500만의 차이지.
(번역자 주: 5000만과 500만=손흥민과 우레이의 이적료의 차이입니다. 단위는 유로)
limhooo
확실히 잘하네!
站着相爱
중국에는 언제쯤에나 저런 선수가 나올려나...
核武7加油
저 공을 바로 멈출수 있다니. 강심장에다 실력까지 있다!
名字已占用
질투난다...
最爱亨德森
한국의 우레이!
骞___
에휴..씁쓸하면 그걸로 끝난거지....
kimi_jm
확실히 아시아 원톱이네! 몸값이 확실히 수천만 유로로 올라갔지?
Huntelaar9
양발을 자유자재로 쓸 수 있고 게다가 멘탈도 강해! 졌다!!
核武7加油
우레이라면 저 공을 멈추지도 못했을거고 아무것도 못했을거야!
红军杀急眼啦
(댓글)해딩이나 날리다가 운좋으면 코너킥이나 얻었겠지.
苍狼_al5d
(댓글)멈추기는 했을 거 같은데 단지 자신감 부족으로 슈팅까지는 못날렸겠지.
_大帝
능력은 진짜 강해!!
徐宝平
잘한다!!
坑爹不行吗
6500만 유로
(번역자 주: 한화=약 834억원)
马木勇
중국 국내에서 축구하는 놈들은 전부 돈때문에 뛰는거고 저 녀석은 명예때문에 뛰고 있지. 본질 자체가 달라!
(번역자 주: 저 녀석=손흥민)
Lee-博
(댓글)명예를 얻으면 돈은 자연스럽게 따라오지
马木勇
(대댓글)먼저 저 녀석은 명예를 선택했다고!!
怒怼伪球迷
(댓글)됐고. 그냥 능력이 없는거야. 명예랑 무슨 관계가 있겠냐? 명예를 택했으면 조선은 벌써 세계랑 교류하고 있었겠지!
(번역자 주: 조선=북한)
马木勇
(대댓글)왜 능력이 없다는거냐? 지구상의 모든 축구선수들은 성장하고 있는데 왜 국돼놈들은 안되는거고 왜 다른 놈들은 되는건데? 그렇다면 사회주의국가 제도에서는 국돼가 피해를 보는거네
小臣人
쟤가 만약 중국인이었다면 모든 언론사들이 폭발해버렸겠지? 현지 생방송까지 포함해서 말야!
低调的蜗牛_iXOP
손흥민의 허벅지 근육을 좀 봐. 그리고 우리 국대놈들도 봐봐! 차이가 명확하지?
Gatito_FBFe
공을 잡은 다음 눈을 크게 뜨고 본 후 한숨 한번 쉬니까 골이 들어가버렸네.
黑砂m
이건 확실히 쩐다!
Owen＞神
언론사들이 케인의 사진도 같이 배열하는게 뭔 의미냐?
森林叔叔
(댓글)경기 내용 안에 케인의 부상 역시 포함되어야만 하니까!
一阴一阳之谓道
(댓글)케인이 못하니까 흥민이가 분발한거지.
手浪用户2649227754
왜 순지하이의 유니폼에는 SUN이라고 써있는데 저 한국인의 유니폼에는 SON이라고 써있지?
竹林沐枫
(댓글)하나는 국어고 하나는 오랑캐들의 미개어니까!
(번역자 주: 미개어=한국어)
森林叔叔
(댓글)왜냐하면 저 녀석들의 발음은 SON이지만 우리 발음은 SUN이니까!
楠木待夏
손흥민의 개인 기술은 이미 박지성을 넘어섰네. 다만 당시의 맨유는 존나 쩔었는데 팀의 우승 방면으로는 쫓아갈 수 없겠지만.
等风777
제발 비교 좀 하지마라! 중국은 일개 태국따위한테도 지고 베트남도 못이기는 ㅄ 국가 주제에.
海布里herry
손흥민은 진짜 잘해! 하지만 우리 우레이를 깔보지 말아줄래? 우레이 역시 노력중이야. 이미 우리에겐 몇 안되는 축구를 위해 축구를 하는 녀석이야. 객관적으로 문제를 보자!
大林纯纯
이번 골은 운빨이었네. 알까기로 들어간 골이었네.
毛珊珊王宝猪
(댓글)운빨이었다고? 너 기술도 없는데 안쪽에서 만들어내는게 가능할거라고 확신하는거냐?
不想被交易的卡哇伊
(댓글)응 틀린 말은 아니네! 우레이가 저번주에 했던 그것은 "운빨"이란게 아니었던거지?
(번역자 주: 우레이가 저번주 지로나와의 경기에서 간접 도움을 기록했습니다!)
苏制T34YNWA
부럽고 질투나서 미워죽겠다!
朱仔_PqGm
만약에 중국인이었따면 어느정도까지 빨아댔을지 모르겠다!
米兰舅爷
만약 우축구왕이 저랬다면 국내 언론들은 모두 메시를 넘어선거 아니냐면서 빨아제꼈겠지.
一觉111
이번 골 오프사이드인데. 나만 그렇게 생각하는거야?
不爱桃子的阿狸丶
(댓글)팔이 넘어가긴 했는데 팔이 넘어간 건 몸의 일부가 넘어간걸로 보지 않기 떄문에 오프사이드가 아냐!
咿呀小猪
난 오프사이드 선상 아래에 있었다고 보는데....오프사이드는 절대 아냐!
竹叶海
손 진짜 대단해! 2차전에선 델프랑 붙지 말아라!
(번역자 주: 델프=맨시티 풀백, 이번 시합에서 케인을 부상입힌 선수입니다!)
染红的玫瑰
아 열받아 죽겠네! 개빡치네!!대중국!!!!
猪猪猪猪猪宝
실력은 말하지 않겠어. 자세히 보면 손과 우레이는 생긴것도 비슷해!
米兰leo
국적만 제외하면 진짜 아무것도 아닌데...
zhh吣
우리 우축구왕은 라리가에서 메축구왕이랑 놀고있는데 ㅋㅋ
吧友_WWHMR730H
(댓글)제발 썩은 구리랑 황금을 비교하지 말아줄래?
(번역자 주: 썩은 구리=우레이, 황금=메시, 손흥민)
下谢
확실히 대단해!
兄弟象
Son은 아들의 의미야! 만약 외국으로 나가서 뛴다면 외국팀의 동료들의 비웃음을 살게 분명해. 이 한국인은 실력으로 자신을 증명했어. 존경할만한 가치가 있어!
(번역자 주: 손흥민의 손은 Son이라고 발음하는것에 대한 말입니다. 참고로 중국어 발음으로는 Sun인데 이건 태양의 의미네요!)
我脸都不要了
손흥민은 이렇게 대단한데 한국인들은 메시랑 비교도 안해. 근데 중국인들은 우레이랑 메시를 비교하는지 모르겠네!
谪仙ll
(댓글)중국의 뇌 없는 놈들은 방법이 없지. 뇌가 그냥 단지 고깃덩어리인 새X들이 존나 많아!
张若维
아시아의 빛....대단하다 진짜 대단해!!
郭占平
우레이야 쟤한테 잘 좀 배우지 않을래?
佩尼亚兰达
리그와 챔스 전부 신구장 첫번째 골이라니...어떻게 널 형용해야 할지 모르겠다. 이젠 널 정식 아시아 축구왕으로 임명할께!
臻心爱球
찬란한 미소! 아름다운 골! 그가 바로 아시아 원톱 손흥민이다!
恨铁不成钢_kfux
확실히 대단하네! 인정해야겠다!
只因有你才激情
이 사람이야말로 진정한 아시아의 빛이다!
李路_qcH1
손흥민: 저의 우상은 우축구왕입니다.
吧友_EGR86PPL1
골라인 아웃 아니었어?
阿亮评球
(댓글)느린화면으로 다시 봐봐!
Blazers_wFOT
(댓글)아냐! 현재는 다 나가야만 아웃으로 인정돼!
ing暮色
우레이는 손흥민의 축구화 자격도 없는 놈임!
买车买房
(댓글)사실대로 말하고 있네!!
有本上奏
쟤는 역사를 창조해버렸어!
爱随＇风＇飘
(댓글)이미 토트넘의 역사를 창조했지.신구장의 리그 첫골, 챔스 첫골 전부 손이 집어넣었으니까!
永远的男朋友m
나카타라는 월클급 미드필더에 이어서 아시아에 다시 한번 월클급 공격수가 나왔네. 당연히 세계에서도 일류고...전성기 시절의 호돈신과 클리스만같은 레전드들이랑 비교하면 약간 뒤떨어지는건 사실이지만...
小哥小哥22
우레이랑 비교할수 없지. 우린 모두 메시랑 비교할거니까!
YGX...
이게 바로 축구왕이란거다! 제발 너무 우레이를 빨아제끼지마라! 그냥 마음 비우고 잘 배워라 진짜!
送沵一個柷福
저 드리블, 저 슛, 할 말이 없다.
我爱拜仁_4e2l
우축구왕이 배워야할 부분이다.
美菱格里兹曼联
손흥민은 양발의 균형이 맞아서 씨X 양발로 드리블도 할 수 있고 슛도 쏠 수 있어! 쩔어 쩔어!!
pippo李_SxIw
손은 5천만 이상이고 우레이는 500만의 가치도 안돼! 객관적인 평가가 이렇다!
阿东_etH9
(댓글)맞아 맞아 맞아!
吧友_XIUTZ24P8
(댓글)우레이는 최고 잘해야 50만정도고 그 50만 유로로도 클럽에서 원하지 않아!
小小总裁
중국은 언제쯤에나 내가 한평생 빨 수 있는 녀석이 나올까?
江湖小民
에이 우레이에겐 한참 멀었구만!!계속 우레이나 빨아야겠다!
Sam_7umU
한국의 우레이 확실히 쩔어!
火焰鼠shinyruo
호날두같았어!
幸福的打牌去
오프사이드였거든!
DevilJulian
손은 이미 박지성을 넘어선거 아냐?
黄丽琼LQ
0-1의 결과는 뒤집을 수 있어!
Veer666
국대에는 언제쯤에나 이런 대단한 인물이 나올까?
隆杨
쟤는 조선 사람이야! 아시아랑 무슨 관계인데?
七七滴
맨유는 이상한 애들 그만 사고 손을 사라! 5천만이면 살 수 있다!
暴力鸟球迷
손은 중국인의 후손이기 때문에 귀화해서 돌아와야 한다. 중국 축구는 돈이건 뭐건 방법 좀 생각해봐라!
永不言弃lwp
두번이나 첫번째 골을 기록했으니 토트넘의 역사를 썼구만!
何必在意烟与雾
손은 월클급들과 비교해야 하고 우는 중국급들과 비교해야하고...
autonomous
진짜 씨X 존나 부럽네!
黑白色球
매일 빡센 훈련을 이겨냈으니 오늘이 있는거지!
路懂
군대가라는 인간들이 없어졌네..ㅋㅋㅋ 쪽팔려!
落尽、繁華
쟤가 중국인이라면 이미 야오밍의 영향을 넘어섰을걸?
辉桃莫属
중국은 한평생 절대로 저런 선수는 안나올거다!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
