[EU] 해외네티즌 "한국과 아일랜드는 나라 모양이 정말 흡사해" 해외반응 한반도 반응 외국반응

[EU] 해외네티즌 "한국과 아일랜드는 나라 모양이 정말 흡사해" 해외반응 한반도 반응 외국반응

 

해외 지도 관련 포럼에 비슷한 모양의 아일랜드 - 한국(남한만) 지도 모양을 겹쳐놓고 비교한 포스팅이 올라 와 관련 댓글들 번역 해 봤습니다. 그럼 즐거운 감상 되시길 바랍니다.  

 

 

 

 

 

<주제글>

한국과 아일랜드는 나라 지도 모양이 정말 흡사해.

 

 

<댓 글>

 

 

 

Limabean93

북아일랜드를 합쳐도 남한 인구가 8배가 더 많아.

 

 

ㄴRoevhaal

맞아..하지만 (지도를 보면)아일랜드 영토가 한국의 서울과 부산에 해당하는 지역 둘 포함시키지 못하고 있어. 그러니 분명 아일랜드 인구가 훨씬 더 적어지게 될 거야!

 

 

ㄴEthanTheBeaten

한국의 양양(이 겹치 부분에 포함 안 된 것)도 잊지 말아줘.

 

 

ㄴMatt872000

제부도도 잊지 마!

 

 

ㄴewigewig

아 물론이지~ “안산의 하와이”아니냐.

 

 

ㄴMatt872000

양양은 정말 뭐같이 멋진 곳이야. 그러니 너희들 양양 빼놓지 마.

 

 

ㄴM00glemuffins

당연하지! 나 한국 살았을 때 속초에 잠시 거처했었거든. 그 곳 산에서 하이킹 했던 게 그리워. 울산바위는 환상적인 하이킹 코스야. 

 

 

ㄴEthanTheBeaten

근데 양양은 도시 이름이 좀..

 

 

ㄴMatt872000

나 한국에 처음 왔을 때 충청도 천안(Cheonan, Chungcheong Province)에 살았었거든. 근데 내 아버지께서 이걸 보시고 내가 꾸며낸 지명 아니냐고 하시더라고.

 

 

Max_FI

독일 에센이란 도시는 정말 한국 지도랑 모양이 똑같아.

(독일 에센 지도 링크 첨부)

https://www.google.com/maps/place/Essen,+Germany/@51.4409073,7.0160182,10z/data=!4m2!3m1!1s0x47b8c2b796abf639:0x6a00e111a4ad2c9d

 

 

clwu

전혀 비슷하게 생기지 않았는데.

 

 

MarkFromTheInternet

너(원문 작성자) 아일랜드 지도를 일부분 빼먹었어.

 

LonelySalmon

북한도 뒤집어 놓으면 그 모양이 영국 남부랑 매우 유사해.

 

 

chrixz333

뭐 위쪽 절반(북한)을 완전 무시해 버린다면 비슷하긴 하네.

 

 

Donald_Snow

그리고 한국, 아일랜드 두 국가 모두 제국 주의 국가들의 억압 때문에 결국 나라가 둘로 갈라지게 됐지.

 

 

1_Pump_Dump

그래서 저거 때문에 한국이 아시아의 아일랜드라고 알려진 거야.

 

 

RK43

아일랜드 인들이 사실 그냥 변장하고 있는 한국인들이라는 증거지.

 

 

Anhmq

흠..나 이거 생물학 시간에 배웠던 거 같아. 수렴진화라고 하지.(* convergent evolution -  서로 다른 생물이 서식하는 서식처 환경조건의 유사성으로부터 구조나 모양의 유사한 형태를 보이는 현상. 자연선택에 의한 적응의 결과)

 

 

Archoncy

한국은 (인구에 비해) 너무 작아. 그들은 인구 반을 떼내서 아일랜드에 줘야 해. 

 

 

CaseNightmareTeal

하지만 아일랜드 쪽이 서쪽으로부터 훨씬 더 좋은 대기가 유입되지. 멕시코 만류 vs 중국의 오염된 공기

 

 

Faptasydosy

저 둘은 또한 배추와 통조림 고기(스팸?)를 좋아하는 공통점이 있지.  그리고 다른 이유로 둘 다 개를 좋아해.

 

 

LeapDayGuy

두 국가 모두 이웃국가에 대한 각별한 사랑과 애정이 있는 것도 공통점이야!(반어법)

 

 

jagadharsh

저 두 국가 모두 정말 진심으로 싫어했고/싫어하고 있는 이웃 국가를 가지고 있어.

 

 

hat-TF2

사람들이 한국인들을 일컬어 정말 아시아의 아일랜드 놈들이라고 부르긴 하지.

 

 

horsthorsthorst

(남한만 떼서 비교한 지도를 지적)하나의 한국만이 존재할 뿐이야. 한국은 남북이 하나라고.

 

 

MrTrocket

내가 불고기를 좋아라 하지. 그리고 밥도 ㅋㅋ

 

 

kind-soul

아일랜드인이랑 한국인들 정말 닮았어.

 

 

WailingOctopus

한국인들은 동양의 아일랜드인들이야.

 

 

designatedcrasher

미안한데 원문 작성자야.. 저건 아일랜드의 지도 모양이 아니야.

 

 

SpedeSpedo

내가 보기엔 지도 형태보단 크기가 더 비슷해.

 

 

hiimUGithink

인구 규모가 완전히 달라. 하지만 한국은 현재 신생아 출산율이 매우 낮아. 반면 아일랜드는 비교적 높은 편이고. 그렇지만 많은 아일랜드 사람들이 더 많은 구직을 위해 이웃 국가들로 이민을 가고 있고 이건 한국 또한 마찬가지지. 

 

StBede

나 한국 살았었어. 우린 한국은 아시아의 아일랜드라고 부르곤 했지. 오랜 식민지 역사와 민족간의 내전.. 영국을 일본으로 바꿔 치면 바로 이해가 될 거야.

 

 

positiveiscool

한 번은 한 한국인이 나한테 한국인들은 아시아의 아일랜드인이다라고 말한 적이 있었어. 난 왜 그러냐고 물었고, 그는 많은 이유들을 말해줬지. 

- 음주 습관/파티 좋아하는 거/꾸밈 없는 태도/주변 국가들에 비해 작은 규모의 땅 더어리/두 국가로 나뉨/그리고 이웃국가에 의해 역사적으로 완전 엿먹음/ 또 그리고 배추 좋아하는 거.

 

 

ㄴNaive_Syrup

ㅋㅋㅋ한국인들은 꾸밈없지 않아. 가식적이야.

 

 

ㄴmarble-pig

한 일본인 녀석이 나한테 한국인들은 아시아의 라틴인들이라고 말했더랬어. 하지만 그 일본인은 이유에 대한 설명은 없었지. 그리고 나도 이유를 물어보지 않았고. 그러니 그 이유에 대해선 앞으로도 절대 알지 못할 거야. 

 

 

ㄴgeostuff

재밌군. 나도 한국에서 영어 가르치고 있었을 때 한 아일랜드인이 나에게 같은 말을 했었는데. 그가 지적 한 주된 것들도 음주와 문화 관련된 것들이었어.

 

 

ㄴkillermasa666

그리고 두 국가 모두 아주 큰 대중 음악 신(scene)을 보유하고 있지.

 

 

TheGoodBigRich

예~ 여기 아일랜드 출신 1인이요. 근데 한국에 살고 있어. 나도 (한국인) 동료들 놀라게 해주려고 항상 그런 아일랜드와 한국인의 비슷한 점들을 비교로 들곤 하지.

 

 

Captain_of_Skene

오빤 골웨이(아일랜드 서부의 항구 도시) 스타일! 옵 옵 옵

 

 

SimilarLee

전체적으로 보면 한반도는 미국의 뉴저지 주와 묘하게 닮아 있어.

 

 

ㄴKoopaDaQuick

난 뉴저지에 살 바엔 차라리 북한에 살래.

 

hellohello555(원문 작성자)

둘 다 동쪽에 있는 제국을 건설한 섬나라들에 의한 식민지 경험

둘 다 같은 민족이 내전으로 갈라지게 됨. 아일랜드와 한국 둘 다 그 분단으로 인해 남쪽에 위치하게 된 국가들.

분단 이후 북쪽의 국가들(북아일랜드/북한)은 더 큰 이웃 국가들(영국/중국)에 정치적으로 의존하고 있음.

둘 다 비교적 경제적으로 빠른 발전을 이룸.

 

 

ㄴChilis1

너 대체 뭔 말이야? 한국은 내전으로 분단 된 게 아니야. 2차 세계 대전 이후 열강들에 의해 이미 분단 됐었어. 그런 다음 서로 치고 박고 싸운 거지.

 

 

kilgoretrucha

두 국가 모두 개를 사랑하는 대통령을 보유하고 있지.

 

 

jok7er

내 삼촌은 아일랜드 인이고 숙모는 한국인 인데 항상 그 둘 간의 유사점을 말씀하시곤 하지. 또 기억은 안 나지만 또 다른 나라와도 비교를 하셔. 삼촌은 아일랜드와 한국에 대해 쓴 책도 가지고 계셨는데 그 책 지금 좀 읽어보고 싶다!

 

 

jkrjjrs

둘 다 술 엄청 마셔.

 

 

loop2loop

김치에 기네스(흑맥주)를 곁들이면 훌륭한 한 끼 간식이 되지.

 

 

AussyWolf1199

아일랜드 역시 북쪽 영토를 잃었어. 이거 정말 신기한 우연 아니냐?

 

 

meadow_at_dusk

또 덧붙이자면, 두 국가 민족 모두 체취가 매우 덜 난다는 인종적 특성과 다른 인종과는 다른 형태의 귀지를 가지고 있다는 공통점이 있지.

 

 

cbrman87

국가 지도 모양이 비슷한 건 맞는데.

한국이 훨씬 더 인구밀도가 높아. 이런 이유로 아마도 세계에서 가장 훌륭한 인터넷 망을 보유하고 있는 국가가 된 지도 모르겠어. 반면 나의 조국 호주는 선진국 중 최악의 인터넷 환경 보유국 중 하나고.

 

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.