[US] 美 미디어 "수백년 동안 한국의 맛있는 음식을 제공한 요리책" 한식반응 해외반응 미국반응 외국반응

[US] 美 미디어 "수백년 동안 한국의 맛있는 음식을 제공한 요리책" 한식반응 해외반응 미국반응 외국반응

 

전세계의 사회,문화등을 소개하는 미국의 Great Big Story라는 글로벌 미디어 기업에서 우리나라 최초의 한글로 쓰여진 조리서에 대한 소개영상입니다.

 

영상제목: 

이 책은 수세기 동안 맛있는 음식을 제공해 왔습니다.

 

영상내용: 

17세기말, 장계향이 요리비법을 담은 책을 쓰기 시작했다. 요리책은 그 시대에 양반들이 먹는 요리의 자세한 조리법뿐만 아니라 음식 보관방법과 발효음식에 대한 설명을 담고 있습니다. 이 요리책은 끝까지 살아남아, 많은 요리의 영감이 되었습니다. 또한, 오늘 날까지 이어지고있습니다. ---이후로는 한국어로 설명되고 있으므로 생략하였습니다. ---

 

소개글: 17세기 말, 장길향이라는 한 여성이 귀족들이 선호하는 음식들의 요리법과 음식의 보관방법, 발효식품에 대한 내용을 담음 책을 집필했습니다. 음식 디미방이라는 이 책에 대해서 세프 김병진과 조기분(13대 시할머니분이 장계향)에게 물어봤습니다. 

 

<댓글>

 

 

 

Hui An Xin

오프닝 애니메이션은 진짜 심각하게 좋네. 

 

 

 

ㄴToast

맞아!

 

 

 

ㄴQueen Bee

매우 사랑스러워.

 

 

 

Awesome_ DudeV2

나는 이런 종류의 영상 보는 게 넘나 좋아. 매우 도움이 되었어. 고마워.  

 

 

 

Victoria Paget

이 책이 혹시 영어버전으로도 있어? 

 

 

 

Ichigo Red

정말 아름다워. 요리책 안에 잘 보존된 많은 역사가 잇네. 

 

 

 

Junpei Draws / Gacha

"맛있어?"

와 나 진짜 배고프다!

 

 

 

Elizabeth Phelan

이 애니메이션 누가 만들었어?? 넘나 사랑스러워!

 

 

 

Can I get 1000 subs with 0 videos?

416명이 봤고, 

57개의 좋아요라.

매우 인상적인데!

 

 

 

Michael Benzinger

매우 흥미로운 영상이야. 하지만 차는 조금 줄이고, 음식을 더 많이 보고 싶어!

 

 

RUE_dae

음 진짜짜짜 흥미로워!! 고마워!! 엄청난 이야기가 있었ㅇ!!

 

 

 

xd Kaguya

이 영상이 나를 겁나 배고프게 만들었어. 하지만 지금은 라마단이라규ㅠㅠㅠ

 

 

 

jujitsujew23

혹시 번역된 책을 구하는게 가능할까? 

 

 

 

ㄴD Park

완전한 번역을 원하는거라면, 슬프게도 지금은 구할 수 없어. 

 

 

 

ZiroDeagle

책 안에 있는 전통음식들!

 

 

 

Keanny Ooi

지금 라마단이라고!!!!

 

 

 

Duchi

배고프다고오오

 

 

 

J Thaler

조리법은 없구나.

 

 

 

Aryll -nya

나 방금 저녁먹었는데. 다시 배고파졌어. 

 

 

 

Hi I'm a human

5번봣어. ㅎㅎㅎㅎ

 

 

 

Anujin Anuka

좋아요:)

 

 

 

Bob Mcfundy

100점!

 

 

 

Hummingbird Journey

멋져! 음식 역사!

 

 

 

Hasani Bloomfield

나 배고파ㅠㅠ

 

 

 

elle

이 책 어디서 살 수 있는지 아는 사람?

 

 

Pro File

어떻게 일본이 한국을 점령했음에도 불구하고 저런 책이 살아남았는지 궁금해!  

 

 

 

ㄴEthan Tokko

우리 할머니가 말하기를 "34년의 탄압으로 5000년의 역사를 완전히 파괴시킬 수 는 없어.""

 

 

 

Phobe Romys

놉- 차광고를 보고 싶지 않아. 

 

 

 

Sachin Verma

와우 훌룡해!

 

 

 

Jun July Channel

다음 영상: 고든 램지, 한국에 가다!

 

 

 

Lord T-Pose

우우우우, 이 애니메이션 맘에 든다!

 

 

 

Mr Sister

헤이 가이즈!!! 나 지금 피자 먹고 있는 중이라고!

 

 

 

Daniel Ham

한국 음식 진짜 사랑해! 김치 포레버!

 

 

 

霜夜 彬

한국의 전통 궁중음식은 진짜 고급져, 하지만 나는 한국의 현대 음식이 더 좋아. 예를들면, 매운 떡볶이에 치즈 올려먹는 거 :) 

 

 

 

天吉Mark

이게 차 광고라는 거 거의 까먹었었어.

 

 

 

hairbuster ribert

남한: 우리는 재료로부터 최고의 맛을 가져오는 방법에 대해서 배울거야.

북한: 우리는 그냥 음식이면돼. 너네 뭐가 그리 복잡한거야? 

 

 

 

Tim Tam's

한국 음식은 진짜 맛있어, 냉면만 제외하고. 냉면은 진짜 최악이야. 

 

 

 

Devin Graham

차를 광고하는 이상한 방법. 

 

 

 

ㄴSky Night2k

웃기다. lol

 

 

 

ㄴMattiloo

현대가 이 영상을 스폰해주고 있어. 그리고 이건 꽤 먹히고 있어. 

 

 

 

Aris Tocratic

가온 = 마을(힌디어로)

언어가 서로 연결되는 걸 보는건 멋져. 

 

 

 

cbunk47

왜 갑자기 현대 제네시스가 등장하는거야? 

 

 

 

IceAndFire

아빠 요리 좀 해줄래요?

 

 

Czekoloko Sweet

제네시스의 스폰. 저 남자가 제네시스를 운전하고 있는게 우연의 일치일까? 나는 그렇게 생각하지 않아. 

 

 

 

Jayson Belleza

대 장 금 :)

 

 

 

01 2

애니메이션 조금 이상해!

 

 

 

Dustin Tacohands

음식과 역사!

 

 

 

Usheer

멋져. 환상적이야.

 

 

 

Roberto Rubio

어떻게 쟤는 저런 차를 살 정도로 여유가 있는거야?

 

 

 

ㄴBachra Kateb

쟤는 고급레스토랑을 운영중이야.

 

 

 

Army Otaku

남자가 운전하는 걸 본 순간, 나는 딱 알았지. 이.건.광.고.라.는.걸.

 

 

 

Tech Pulse

이 책이 kpop은 예언하지 못했을 거라는데 한표.

 

 

 

ㄴMartin Shi

아무도 예언하지 못했을거야.?

 

 

 

Sachin Verma

와우 훌룡해

 

 

 

Belall Rossaye

이거 완전 차광고잖아!!!!!!

 

 

 

lucy girl

음식들이 하나도 식욕을 돋우게 하지 않아. 하지만 어쨋든 이 영상 즐기면서 봤어. ㅎㅎ

번역기자:AIlen 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.