[JP] 영화 "신과함께" 일본개봉! 日 네티즌 "너무 재밌고 엄청 울었어!" 한국영화 반응 해외반응 일본반응 외국반응

[JP] 영화 "신과함께" 일본개봉! 日 네티즌 "너무 재밌고 엄청 울었어!" 한국영화 반응 해외반응 일본반응 외국반응

 

영화 신과함께 시리즈가 일본에서 어제 24일 개봉되었습니다. 우선 첫 편이 5월 24일 , 두 번째 편은 6월 개봉 예정이라고 합니다 . 일본 SNS반응 모아보았습니다 .

 

 

 

 

 

<SNS 일본반응>

 

 

 

 

들어서 손해 볼 말 아니니 이번 주말엔 『신과 함께 제 1장 ：죄와벌 』을 

최우선으로 보는 편이 좋을거에요 . 너무 재밌어서 깜짝 놀랄 걸요

ナガマサ @nagamasa_san

 

 

 

 

지금 신과 함게 보러 간다

芙蓉 @fullmoon6112

 

 

 

 

드디어 오늘 공개! 티켓 챙기셨나요 ? 좌석은 예약 하셨나요 ?

まみ @exo_beagle91

 

 

 

 

어제 첫회 상영 보고 왔어요. 좋은 의미로 생각과 달랐던 영화였는데 

라스트신에서 오열했어요 . 경수 연기는 이번에도 좋았어요 . 

하정우씨와 주지훈씨의 액션도 ! 멋진 만남도 있었더 그런 하루였네요 . 

또 보러 가야지

かずミン @mitubchi_march

 

 

 

 

신과 함께 생각이 나서 세수하면서 울었어

芳野 @4sn0

 

 

 

「신과 함께 」는  1편이긴 하지만 잘 마무리 지었으니 (시리즈라 어정쩡하게 끝날까봐 ) 

걱정하는 사람도 신경 쓰지 말고 보러 가세요 . 1편이 마음에 안 든다면 

2편 안 보면 되니ᄁᆞ요 . 하지만  2편도 꼭 보게 될걸요

アンザイ @anzaioden

 

 

 

 

『신과 함께 제 1장 』 말도 안 되는 설정부터가 한국영화 다운 기개가 있어서 

이렇게 후편까지 이어지는 구나 ! 하고 즐겁게 보고 왔어요 . 

뭐지 ? 스토리도 좋아서 완전 넘어갔어 . 8할은 하정우를 보러 간 거였지만 

개인적으론 해원맥 주지원이 좋았어 . 2편도 빨리 보고 싶구나

おじろ @nenaiko_dareya

 

 

 

 

이번 주말엔 볼 영화가 없다고 생각했었는데 「신과 함께 」 평이 좋은걸 . 

근처 영화관에서 하고 있는데 보러 갈까

間借 りさん @magarisan

 

 

 

 

신과 함께. 흠잡을 곳이 없었던 개인적으론  

2019년 최고로 흥분했던 영화니 다들 꼭 봐줬으면 해 !

ななえ @nanamusik2nd

 

 

 

 

평이 좋은걸 보니 『신과 함께 』 봐야겠다

ヨシ @jounetusuteruna

 

 

 

 

첫날에 신과 함께 보고 왔어. 한국에서 처음으로 봤던 영화였는데 

한국말을 몰라 내용을 이해할 수 없었지만 영상만으로도 충분히 볼만 했었지 . 

이번에 자막과 같이 봐서 내용을 알게 되니 더욱 재밌고 감동스러웠어 . 

2편도 기대된다

ニモペンギン @naka111124

 

 

 

 

설정이 맘에 들어 『신과 함께 』 보러 왔는데 ... 

이건 뻥 안치고 타올과 수분이 필수야

ゴリラさん @BlueMetath77

 

 

 

 

아침에 지옥 둘러보고 왔어요. 엄청 울었어 !! 너무 재밌어 ! 지옥 비쥬얼도 최고

효도 해야겠다

ななえ @nanamusik2nd

 

 

 

 

「신과 함께 」는 뭐랄까 별로 본적이 없는 타입의 영화 같은데 어떻게 생각해 ? 

「그 영화 비슷해 」 하는 게 떠오르질 않아 . 판타지에 액션에 휴면드라마 , 

서스펜스 요소도 있어서 이것저것 잔뜩 버무려놨는데도 전체가 망가지질 않는다는 게 참

フェミネム ＠マスター Z の 円盤早 くください @feminemjp

 

 

 

 

『신과 함께 』 보고 와서 하루 지나서 냉정하게 되돌아 봤는데 ... 

역시 엄청 재밌었어 

やまぐむ @yamagmmmmm

 

 

 

 

사전정보 하나도 없이 신과함께 봤어. 정말 재밌었는데 .... 

이 영환 뭐지 ? 빨리 속편이 보고 싶다

エリヲ @rn_ern

 

 

 

 

 

이번 주말엔 『신과 함께 』 이 영화로 가슴이 벅차 . 

휘둥그레한 지옥의 스케일감이 장난 아니야

TO@tom24dom

 

 

 

 

신과 함께 다시 보러 가고 싶다. 정말 재밌었어

ちょめ 助 と 共 に @kibuneMCU

 

 

 

 

좋았어. 그리고 울었어 . 속편도 기다려져

えつ @etk_so

 

 

 

 

다들 신과 함게 보러가세요. CG  범벅 지옥 판타지 액션이지만 

하정우라는 배우 연기가 좋아서 코믹을 실사화 했더니 

이미  2017년 시점에 이런 게 나오더라 하는 걸 확인해 보고 오세요

mm@m_momose

 

 

 

미리 말해 둘게... 손수건 너무 젖어서 짜게 될테고 화장은 다 떨어질거야

エンジ @Kyoma2nd

 

 

 

 

신과 함께 진짜 재미있었어. 2편에선 마동석이 나온다는데 정말 기대 돼 . 

사후 세계의 이야기를 정도만 알고 갔었는데 액션도 엄청 좋더라 . 

하정우와 주진훈 , 장신의 두명이 롱코트 입고 검을 휘두르는게 정말 멋졌어 . 

그리고 엄청 울었지

おまんじゅ @omanjusun

 

 

 

 

 

신과 함께 보고 왔어요! 다음편도 엄청 기다려져요 사랑해요

せっき @vita_sss

 

 

 

 

신과 함께 보고 이렇게 울게 될 줄은 몰랐어!!!

もっさん @exoxodooo0112

 

 

 

 

신과 함께 1편 보고 왔는데 놀랄 정도로 재밌었어 . 

블랙 롱코트는 시대와 상관없이 멋진 아이템이야

みのり @nw_minori

 

 

 

 

『신과 함께 』 1편 보고 왔어요 . 액션도 잔뜩 들어있는 엔터 영화였어요 . 

그래도 치사해요 . 마지막에 저런걸 넣어놓으면 울잖아요 . 

엄마가 자식을 생각하는 마음에 눈물이 ...

다음편엔 좋아하는 배우 마동석이 나온다니 엄청 기대중이에요. 보러 가시는 분

영화 끝나고도 쿠키 영상 나와요

ヤマタノ カツミ @GBsinsinkan

 

 

 

 

신과 함께 재밌었어. CG와 검 액션이 화려하고 좋았어

あるる @aimisenri

 

 

 

영화 좋더라. 다음달엔  2편도 봐야지

ぽん @Pon00810

 

 

 

신과 함께 보고 왔는데 해원맥 너무 멋지지 않아?

エンジ @Kyoma2nd

 

 

 

 

「신과 함게 」 재밌었어 . 역시 이 영화는 큰화면으로 보는 편이 좋아 . 

각각의 지옥 장면 이라던지 액션이 화면이 크니 박력있더라 . 

2편에는 마동석 형님이 나온다니 봐야지 (웃음 )

satoko@2chipi

 

 

 

 

신과 함께 최고의 영화잖아. 항상 영화보다 잤었는데 이번엔 끝까지 깨어 있었어 최고 !!!

mi61ki61

 

 

 

 

「신과 함께 」 보고 왔어요 ! 끝내줘 끝내준다 꽤 울었어 . 

일부러 별로 예습 안하고 보러 갔기에 아는 건 주지훈과 경수가 나온다는 정도 . 

그런데 이정재도 나올줄이야 . 이렇게 좋아하는 배우들이 모이는 것도 드문데 . 

스토리도 캐스팅도 최고였어요 !

ryeowookandboo

 

 

 

 

내일은 아침 일찍 신과 함께 보러 가야지

もっさん @motomossan

 

 

 

 

선인과 사후, 사자들과 함께  7개의 지옥에서 재판을 받아 환생을 ... 

무슨 주간 점프냐 ? 같은 내용인데 설마  3번이나 소름돋고  4번이나 울줄이야 ... 

리더 역 추적자 하정우의 안정적인 연기가 일품이었어요 . 

2편에는 마동석 선생도 등장 . 기대되는 걸 별 ★★★★★

yama_shit@jadexrain

 

 

 

 

기다리기 힘들어서 공개 첫날에 『신과 함께 』보고 왔어 . 

지옥들이 다들 바력있고 배틀신도 엄청 멋있었고 마지막엔 울려주더라 . 

나 포함 양 옆 사람들도 다들 코 훌찍이던데 예상대로 최고였어  2편도 꼭 볼거야

スピカ @spica9891

 

 

 

신과 함께. 다음주에나 볼수 있을 것 같아

もじゃお @moja_0

 

 

 

 

재미 있었어 한국에서 본 게 벌써 1년 반 전이었는데 . 

안 울 줄 알았는데 완전 울었어 .

2편도 빨리 보고 싶다

ごろう @relic5336

 

 

 

 

『신과 함께 』 보고 든 생각은 이젠 일본영화가 못 쫓아갈 정도로 한국영화가 

멀리 가버렸다는 점이에요 . 주변에 열렬한 한류 팬이 있는데  『쉬리 』에 

충격을 받았다며 전체적으로 각본이 대단하다고 지적했었지 . 

난  『JSA 』 때부터에요 . 의식적으로 한국 영화 보게 된 게 . 

정치적인 문제도 엔터로 만드는 그 역량이란 !

Tatsuhisa@tatsuhisa33

 

 

 

 

｢신과 함께 ｣  보고 왔어 !! 망설이지 말고 보세요 ! 

절대 후회 안할테니 봐요  (수건도 잊지 말고 )

Lavie@Lavie_Amour

 

 

 

 

보고 왔어요 뭐지? 상상이상으로 엄청 재미있었어 ! 

엔터의 교과서같은 지옥영화네 . 다 보고 나서 친구와 진짜 재미있었다고 

막 연호하다 바로  2편 보고 싶다고 소리칠 정도로 재미있었어 . 추천해요

maci@nandamondananda

 

 

 

 

 

 

신과 함께 꽤 평이 좋아서 보러가고 싶은데 상영관이 너무 적어

Portulaca@Portula73561160

 

 

 

누군가와 빨리 신과함께에 관한 얘기 나누고 싶어

mm@m_momose

 

 

 

 

예상을 넘어서는 대걸작! 지옥관광 ? 기발한 설정이구나 하는 정도로 

가볍게 생각했었는데 완전 진지한 휴먼드라마 ! 

한국 영화의 힘엔 두손 들었네요 . 설마 엉엉 울 줄이야 ...

Tatsuhisa@tatsuhisa33

 

 

 

 

5학년 딸도 엉엉 ! 엄청 재미있었어 초대작 엔터테인먼트였어 . 

2편도 너무 기대되요

稲造 さん @DOBYAO

 

 

 

 

신과 함께 정말 최고였어. 대단해

田畑 ヒロアキ @ジェームズ・ワン 研究者 @HiroakiTBT2

 

 

 

 

어제 영화보고나서 든 생각인데. 신과함께 보면서 팝콘 먹을 틈 있었어 ? 

난 아이스커피 마실 틈 조차 없던데 ... 울던가 웃던가 

손수건 꼭 쥐고 있던가 두근거리든가 하다보니 영화 끝나더라

ささきりえ (佐 々木梨絵 )@karinyanco

 

 

 

 

신과 함께를 상영해 주는 건 정말 감사하지만(시골이라 ) 하루  2번 밖에 안해주는 건 뭐야

심야에도 해 줘야지. 상영시간이 점심과 저녁 밥 먹을 시간이잖아

はっぴぃちえ @CmkghCmkh

 

 

 

신과 함께 보러가려고 휴가도 냈고 같이 갈 친구도 찾았어. 완전 기대 돼

みぃヌナ @DO12_ysm

 

 

 

지금 막 보고 왔어요. 너무 재미있었고 주지훈이 틈틈이 웃겨주더라고요 . 

눈물도 있고 웃음도 있고 . 꼭  2편도 볼거에요

ゆっか @yuttan44

 

 

 

 

신과 함꼐 에고편의 장대한 느낌에 끌려 보러 갔었는데 상상이상으로 재미있었어.

시나리오 후반 밀어치는 속도감에 감동

巴武蔵系男子 ザワ @bibi_seiten

번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.