[2ch] 日 네티즌 "류현진과 추신수의 활약, 분하지 않냐?" 일본반응 해외반응 외국반응 현지반응 팬반응
미국 메이저리그에서 일본 투수진의 전반적인 부진과 이치로의 은퇴로 인해
최근 투타 양쪽에서 돋보이는 활약을 하고있는
한국인 메이저리거인 류현진과 추신수에 대한 일본 야구팬들의 관심도가 높은데요.
높은 관심도를 반영하듯 류현진과 추신수의 최근 성적을 조명하는
5ch 스레드가 세워져 일본 네티즌들이 다양한 반응을 쏟아냈습니다.
<스레드 주제>
류현진 9승 1패 방어율 1.35
추신수 타율.302 11홈런 OPS.938
너희들 분하지 않냐...
<5ch 반응>
ID:7oj6+KD9d0606
야나기 켄신, 아키노부 마모루
(역주 - 류현진과 추신수의 한자를 일본식 발음으로 표기)
ID:zZuc24B300606
뭐야 일본인이었냐? 잘됐다
ID:jGQ6EEJr00606
추신수 이렇게 많이 쳤었나
ID:NjkFhLBZ00606
분해 죽을것 같다
ID:YnJuelRS00606
주니치의 자랑, 드래프트때는 쓰레기라고 생각했었어
ID:hhjw2BlM00606
류는 농담안하고 사이영상 가능
ID:gbNjJ3OMd0606
이건 마에다의 상위호환
ID:UgOtyWDcd0606
사이영상이라도 타는날엔 분사할듯
ID:NjkFhLBZ00606
투수는 떼로 덤비면 이길수 있다고 했는데
이 레벨이라면 이젠 완패야
ID:avk+MQaIM0606
추신수는 이제 아저씨 다 됐지. 잘도 버티네
ID:zZuc24B300606
류 방어율 1.35로 1위고 2위놈이 2.20, 압도적
ID:HnFvyKt500606
야나기 켄신이라고 하는 일본인 메이저리거의 희망
ID:+5Rf244500606
일본의 자랑
ID:xCLUW5z900606
이거 커쇼 넘었네
ID:P+g+qHxnd0606
한편 잽 대표 이란인과 아이돌 오타쿠는...ㅋ
(역주 - 다나카 와이프가 아이돌 출신)
ID:7+bwmbpad0606
이 녀석들 원래는 일본인이야
ID:hhjw2BlM00606
K/BB 14.2 선발이 이 수치는 사기다
ID:phiDUKV4r0606
추신수는 진심으로 아시아인 최강 타자야
장타력도 있고 무엇보다 출루가 된다
ID:zZuc24B300606
왜 일본인은 허접인거야
ID:j2pFzIc9M0606
일본선수를 매년 파견시키면 이 정도는 여유여유
ID:/wEMqAQAp0606
한심한 동생이라 죄송합니다
ID:1U5Jmd9p60606
일본에 이 정도 대형 좌완은 없지..
ID:ENMA1TeK00606
류는 어떤 부분이 좋은거야?
ID:+M1vwJQAp0606
컨트롤, 80이닝에 볼넷 허용 5개, 별차원임.
ID:UdJw7/f6a0606
아시아인으로써 우쭐대면 되니까 괜찮음
ID:ZAr7QPCwd0606
일본에는 메이저에서 타구가 제일 빠른 오타니가 있어서리
ID:vGPRK+Lr00606
류현진 결정구가 뭐길래?
ID:3GE582+Ga0606
투구 내용만 봐도 어중간하고 요행인거지
결국 끝나면 패가 더 많다
ID:/KjwOJCX00606
일본계라는것 같던데
ID:9uY80zKZ00606
어차피 포스트시즌 가면 페이스 떨어질 기미
ID:zcTDyPQbp0606
오타니, 다나카, 다르빗슈 실망이야
역시 한국인이 신체능력 높은거야?
ID:a/RMXScOH0606
마에다도 일반적으로 잘해주고 있어
전혀 주목받지는 못하고 있지만
ID:IYEmgBo+00606
춍이니까 어차피 파인타르 쓰고 있겠지
ID:/anOCba/a0606
시애틀 추남 좌완의 욕은 거기까지다
ID:O6nvIbuAp0606
다르빗슈가 언젠가 잡는다
ID:CMKqWmqca0606
한편, 주니치의 류 3승 5패 방어율 3.85
ID:Mrix82fta0606
추신수는 이치로나 마쓰이보다 평가 높았으니까
연봉도 이치로나 마쓰이 이상이겠지?
ID:cE4kzCV/x0606
추신수 완전 부활했네
ID:tlh9yM1q00606
추신수는 대기만성형 이었나?
ID:NP4sYY/5a0606
추신수는 페이스 고저차가 심하다
ID:YmYCm4Ri00606
추신수는 지속적으로 20HR씩 때렸으니 대기만성은 아니고
가끔 영 아닌 시즌이 있다는 느낌
ID:up6j0/9N00606
솔까 치는것만 보면 이치로보다도 공헌도가 높지
ID:WXhStZbO00606
수술만 하고 다녔는데 32세에
잘도 이런 성적을 거두고 있네. 수수께끼다
ID:rjXFi/hMa0606.net
추는 TEX올때는 완전히 끝나서 먹튀 취급받았는데
가성비는 좀 그래도 다른 먹튀들과 비교하면
그나마 어찌저찌 기능은 하고있다
ID:D5KIfFZM00606
커리어 하이
추신수 555타석 22홈런
오타니 362타석 22홈런
파워는 오타니가 위
ID:hndBt6S000606
세부지표 보면 볼수록 독보적이네
ID:U1a9Poa4M0606
약물?
ID:ZjahPYm+p0606
야구나 경제, 전체적으로는 일본이 이기는데
개별적으로는 손흥민, 삼성같은 괴물들이 나옴
ID:RGegpPmH0
고교야구도 적고 인구도 적은 한국이
탑 선수를 배출하다니 이상하네
ID:uvX+HpkLM0606
이 두놈이 올림픽 안나오는게 다행
ID:hNfMtb//00606
어떻게든 일본인으로 만들수 없을까?
ID:zWbdbWpX00606
추는 그렇다 쳐도 류는 왜 그런진 몰라도 각성했네
꽤 전에 어깨 수술했을때 끝났다라고 생각했는데
ID:DNHKPCr900606
베이징 올림픽 결승에서 쿠바를 완전히 누른건 뜨거웠다
ID:+KJd8h+YM0606
추신수>마쓰이, 적어도 이건 틀림없다
ID:uBzX9Tn300606.net
한편 일본인은 파인타르써도 쓰레기같은 성적, 비참하다
ID:nAuNp6dL00606.
추신수 전성기 수준으로 치고 있네. 커리어 하이가나?
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
