[CN] "K/DA 완전 쩐다! 텐센트/라이엇이 만든 이 걸그룹이 전세계를 강타하고 있어!" - 중국반응 해외반응 외국반응 리그오브레전드

[CN] "K/DA 완전 쩐다! 텐센트/라이엇이 만든 이 걸그룹이 전세계를 강타하고 있어!" - 중국반응 해외반응 외국반응 리그오브레전드

라이엇 게임즈에서 만든 걸그룹 K/DA가 중국에서도 동영상 조회수가 수백만뷰를 찍고 뮤직차트에서도 1위에 오르는 등 인기가 폭발 했습니다.

아래는 K/DA의 뮤비 및 공연실황에 대한 SNS, 음악 커뮤니티, 게임 커뮤니티, 동영상 댓글들을 종합 한 것입니다.

참고로 중국에는 라이엇 게임즈를 곧 텐센트 회사로 인식하는 네티즌들도 많습니다.

역주 : 텐센트는 2008년부터 2015년까지 3차례에 걸쳐 라이엇 게임즈의 지분 100%를 3천여억원을 들여 사들이고, 미국의 라이엇 게임즈 본사 및, 전세계의 지사들을 전부 인수하여 사실상 완전지배를 하게 되었습니다. 

중국의 IG팀이 우승을 차지했는데도, 오직 K/DA로 도배 된 텐센트 LOL 메인화면.

메인화면 첫 문구 : "천상의 아이돌 그룹 K/DA가 화려하게 데뷔를 했다."

.

.

.

.

光明之使命

중독성 쩐다. 조금만 검색해 봐도  KDA  때문에 입문했다는 사람이 엄청 많아 .

그리고 아칼리 인기가 너무 많아서 KDA의  유튜브 썸네일이 

아리에서 아칼리로 바뀌었어.

 

 

不用加班

저 아시아인 2명은 누구야 한국 걸그룹이야 ?

 

ㄴ 올해 한국에서 대뷔한 '아이들 '이라는 걸그룹의 한국인 맴버야 . 

   아이들에는 중국인 멤버도 2명이나 있으니까 아이들 많이 주목해줘 .

 

思凡 

저 아리는 누구야? 완전 유역비 닮았다 !! (유역비  = 송승헌 전 중국인 여친 배우 )

 

ㄴ 어 그러고 보니 진짜 유역비 닮았네. 이쁘다 .

 

ㄴ 나도 유역비 닮았다고 생각했어. 오 ~ 신기하다 .

 

 

我们有病

뭐? 이 애들이 올 해 데뷔한 신인이라고 ? 그런데 실력이 이렇게 완성형인거야 ? 

무슨 기획사인지 대박이네.

 

欢乐书店 

확실히 한국 걸그룹들이 실력이 출중해.

 

 

清风越醉

그런데 저 한국인 멤버들 완전 플라스틱 성형 얼굴이지?

 

ㄴ 성형은 한국의 고유한 문화인데 너무 뭐라고 하는거 아니야?

 

ㄴ 턱 돌려까기, 쌍꺼풀 , 분필코 , 보톡스 다 한거 같아 . 100% 한국여자 인증 .

 

ㄴ 야 니들 쪽팔린 줄 알아라. 얘쁜 애들 보고 플라스틱 얼굴이 뭐냐 .

 

 

深渊双

우이판(엑소 )은 아칼리 (소연 )한테 돈 주고 랩 좀 더 배워와라 !

 

 

神魔家人

우이판 어서 나와서 아칼리랑 랩배틀 한판 붙어! 

 

ㄴ 아칼리가 입을 여는 순간, 우이판 넉다운 . ㅋㅋㅋ  

 

 

月球住宅

우이판 당장 튀어 나와! 좀 맞고 시작하자 .

 

 

你给我出来挨打

로켓소녀 니들도 당장 튀어 나와. 니들도  KDA한테 좀 맞자 !

 

 

斯卡布罗及

우이판, 드디어 너가 은퇴 할 때가 왔군 . 잘가라 우이판 ! 

 

 

我买三倍卡

우선생. 드디어 당신에게 진짜 랩을 전수 할 진정한 스승들이 나타났습니다 . 

 

 

救弟弟

랩의 신(Lv2) : 뮤비를 보는  랩의 신 (우이판 )님이 퇴장하셨습니다 ... 

 

 

沈坤

KDA가 우이판보다 랩을 조금 더 잘 하는거 같은데 ?

 

ㄴ 너 우이판이지? 꺼져 ! 

 

 

Kaight

지금 유튜브가서 보고 왔는데, 완전 대박 났어 . 역시 세계인들의 눈과 귀는 모두 같더라 . 뮤비 댓글에는 곡의 완성도가 높다는 칭찬 뿐 , 악플은 한개도 찾기가 힘들어 . 말그대로 대박 ! 게다가  KDA 로 검색하면 전세계 사람들의  KDA  뮤비 리액션이랑 커버댄스가 한 무더기로 나올정도로 성공했다고 !

 

 

遇雨海

뮤비 속의 매 장면마다 모든 기획과 설계가 완전 쩔어. 

주인공의 모션도 진짜 사람처럼 자연스럽고. 라이엇 게임즈 니들 짱이다 .

 

 

Vergiland

텐센트는 걸그룹  KDA를 데뷔시키기 위해서 , 특별히 이번 롤드컵을 개최하였다 . (농담 ^^)

 

 

白菜好贵

아칼리가 쓴 저 네온싸인으로 변하는 마스크 굿즈는 텐센트에서 팔아?

 

ㄴ 저 마스크 팔면 텐센트 홈피 다운 될텐데...

 

ㄴ 아칼리가 뮤비에서 쓴 저 모자와 옷은 팔던데? 예쁜 굿즈들 많으니까 가서 봐봐 . 

 

 

会发光

KDA  완전 쩔더라 . 노래와 뮤비 모두 너무 멋있어 . 텐센트가 올 여름에 처음으로 걸그룹을 만들꺼라고 기대하라고 했는데 , 결과를 보니 노래랑 뮤비가 너무 좋아서 할 말이 없을 정도야 . 이건 완전 팬들의 기대를 뛰어 넘는거잖아 . KDA가 이쪽 아이돌 그룹 생태계를 한방에 초토화 시켜 버렸어 . 역시 텐센트가 각 잡고 만드니 일반 아이돌 그룹들은 그냥 뛰어넘어 버리네 . 뮤비 보면서 감탄만 하는 중 .

 

 

冲下企业

마회장이 맨날 얘기하던 KDA  걸그룹이 이 정도였어 ? 의심해서 미안하다 .

(역주  : 마회장  = 텐센트의 마화텅 회장 )

 

效应尼玛 

유튜브 댓글 보니까 케이팝은 싫어하는데 KDA는 좋다는 댓글이 많네 . 

나도 그 중 한 사람이고. ^^  

 

见不到等

앞으로 내 앞에서 무슨 SNH48이니 , 로켓소녀니 , 우주소녀니 하는 이따위 걸그룹들 얘기는 꺼내지도 마 . 난  KDA를 보자마자 영원한 팬이 되기로 했으니까 . KDA는 진짜 끝내줘 . 지금  KDA보다 쩌는 걸그룹 있어 ? KDA  말고 응원해야 할 걸그룹 있냐고 . 있다고 생각한다면 니들 지금 시간낭비 하는거야 .

 

发条迷宫 

누가 뮤비에 마약 탔어? 처음에 기대도 없이 보다가 정신을 차려보니 뻥 안 치고  50번은 계속 돌려서 봤네 . 지금 이 글을 쓰는 도중에도 또 보고싶어 미치겠어 . 나 완전히 중독됬나봐 . 이거 어떻게 끊어야 돼 ? 찌우밍 !(救命 !), 나좀 누가 구해줘 !!!

 

ㄴ 애써 끊지마 그럼 나처럼 마음이 편해. 나도  1일  10감상이야 .

 

ㄴ 이 좋은걸 왜 끊어? 

 

ㄴ 나도 이번이 진짜 마지막이다 라면서 또 보고 있어. 

   그리고 뮤비 막판엔 또 진짜진짜 마지막이다 이러고 있고... 아 놔 .ㅋㅋㅋ

 

 

扶不起的大天狗

모두들 아시다시피, 텐센트 /라이엇은 게임회사가 아니라 음반기획사입니다 .

 

 

单身狗

아직도 텐센트가 게임회사라고 오해하는 흑우들은 없제? 텐센트는 음반기획사 데이 !

 

 

.

吐槽能量

왜 한국인을 썼냐고 질투하는 사람들도 있네? 왜 한국 걸그룹을 썼냐고 ? 

그럼 롤드컵을 한국에서 개최했는데 아프리카 사람을 쓸까?!

 

 

是小姐

근데 이번 롤드컵은 우리 중국 IG팀이 이겼는데 , 왜 텐센트  LOL  홈페이지 메인에는  KDA로 도배가 된거야 ? 난 또  KDA가 롤드컵 우승팀인줄 알았잖아 . 중국팀이 이겼는데  IG  언급이 하나도 없는건 진짜 너무 한거 아냐 ? 

 

ㄴ 그래서 왕쓰총이 지금 매우 화가 나 있어.

  (역주  : 왕쓰총은 전세계  38위 재벌인 완다그룹 왕졘린의  30살짜리 재벌아들 .

          취미는 걸그룹 모으기 . 한국에 기획사를 차린 후 티아라 , EXID와 계약함 .

          IG의 구단주이기도 함 .) 

   ㄴ 그래도 왕쓰총이 화내면 안 되지 . 자기도 걸그룹 덕후이면서 . 이해하라고 ! ㅋㅋㅋ

 

老师比

왕쓰총처럼 샤오마거 小马哥  (마화텅 회장의 애칭 )도 걸그룹 덕후였던거야 ?

ㄴ 아무도 기대를 안 했는데, 텐센트가 만든 걸그룹  KDA가 전세계에서 빵 터졌어 .

ㄴ 마화텅 (47세 ). 아이돌 덕질하기 한창 좋은 나이 . 

ㄴ 아이돌 덕후계의 떠오르는 큰 손.

 

第一个爱情

지금 KDA 인기를 보라고 . 마화텅 회장은 마치 길을 가다가 보석을 줏은 기분일꺼야 .

 

红世界

당연하지 KDA가 매일 기록을 써 내려가고 있어 . 지금 유튜브 조회수가 벌써  5천만이 넘고 , KDA가 종전에 케이팝 걸그룹이 갖고 있던 데뷔곡의  MV 조회수 기록을 뛰어넘어  6백만 뷰 이상을 기록했다고 . 

 

Diane

KDA가 전세계 음원차트를 강타했어 . 텐센트 QQ뮤직에서  1위 , 아이튠즈 팝차트에서는 최고  4위까지 갔고 , 한국에서도 꽤 인기가 있는 모양이야 . 빌보드에서도 텐센트에서 만든 이 걸그룹이  21세기 차세대 걸그룹의 표본이 되고 있다고 극찬을 했어 .

 

一级品监视

그런데 KDA가  K-POP 걸그룹 아니야 ?

ㄴ 텐센트/라이엇이 작사 , 작곡 , 기획 , 제작 , 프로듀싱 , 믹싱 , 마케팅까지 모두 한 그룹이야 . 

 케이팝 그룹에 영감을 얻어서 만들었다고 했지만 ... 중국의 자회사가 만든 그룹에 케이팝 멤버  2명이 피쳐링에 참여 했다고 이게 케이팝 걸그룹이야 ?

ㄴ  케이팝이라고 볼 수도 있지 . 위에화가 만든 우주소녀도 중국기획사가 만들었지만 케이팝 걸그룹이라고 하잖아 .

 

点点雨落

케이팝을 참고 했다고 했지만, 아리와 아칼리 모두 우리 중화민족의 혼을 담아  포장해서  기획한거야 . 아칼리는 용 자수가 된 자켓을 착용했고 , 등장과 동시에 용이 감싸면서 중화의 자손임을 암시했으며 , 알리도 중국의  신화 속 영물인 구미호잖아 . 이렇게 음악을 통해서 전세계에 우리의 중화문화를 전파 시키는거지 .

ㄴ 빵즈들 : 용과 구미호는 우리 빵즈국의 신화입니다 ... 그리고 공자도 빵즈입니다 . 

   ㄴ 그래 전우주를 니들이 창조했지 . 그리고 그 빵즈를 창조한건 우리 황제국이고 .

 

收回切到

뭐 그게 중요하냐? 한국에서 롤드컵을 했으니까 한국인 멤버를 참여 시킨거고 , 다음번 중국에서 할 땐 텐센트에서 중국 걸그룹을 참여시켜서 만들겠지. 

  ㄴ 어떤  C-POP  걸그룹이 참여할까 ? 아이들의 다른  2명의 중국인 멤버가 참여할까 ?

  ㄴ 텐센트가 아이돌 오디션을 중점적으로 계속 하고 있으니 괴물 신인이 나타날지도 .

 

 

头征收

그런데 텐센트가 완전히 KDA  띄우기로 작정을 했구나 . LOL  홈페이가 무슨  KDA  걸그룹 공식 홈페이지 같아 . 게다가 텐센트의 모든 매체를 통해서  KDA를 홍보하고 있어 . 텐센트 QQ뮤직 , 텐센트 신문 , 텐센트 TV  등등 ... 

그리고 롤 홈페이지에 KDA  뮤비 감상 후 피드백은 왜 받는거야 ? 뮤비 리액션과 커버 댄스 대회는 또 왜 열고 있는거고 ? 진짜 아이돌 기획사 하기로 작정을 한거야 ?

ㄴ 텐센트가 걸그룹 만들고 꿀 빠는거 진짜 싫다 . 

 

David 

만들라는 게임은 안 만들고, 아이돌 그룹이나 만드는 등 , 이상한데 눈을 돌리니 텐센트 시가총액이 700조에서 애플을 따라잡기는 커녕 삼성크기로 쪼그라 들었지 .

ㄴ 우리나라가 게임 규제가 심해지니 시총 수백조가 날라간거야. 

   그래서 더 엔터테인먼트로 눈을 돌린 걸 수도 있고.

ㄴ 시총 수백조 짜리 전세계 최대 아이돌 기획사의 탄생. ㅎㄷㄷ

ㄴ 텐센트는 또 한국 카카오의 2대 주주이기도 해 . 아이유는 카카오 M  소속이고 ,

   그래서 지금 금한령 중인데도 케이팝 가수로는 처음으로 아이유가 몇 일전에 중국에 와서  광고도 찍고 팬들도 만났지 .  중국에선 텐센트가 곧 왕이야 !

 

 

17岁的小单车

아니 농담이 아니라 텐센트/라이엇이 음반기획사도 아닌데 , 

어떻게 이렇게 뚝딱 만든 걸그룹이 지금 전세계를 강타하고 있는거야? 

기획부터 제작, 뮤비 스케일에 종합적인 완성도까지 , 

지금껏 봤던 왠만한 걸그룹들은 그냥 씹어 먹고 있잖아. 

내가 여태껏 본 뮤비중에도 최고라고. 

지금까지 봤던 어떤 케이팝 걸그룹 뮤비보다도 1만배는 더 쩔어 !! 

ㄴ 지금 텐센트랑  SM , YG, JYP  같은 동네 구멍가게랑 비교하는거야 ?!!

 

 

独白Aliez

텐센트가 올 해 부터 C-POP  굴기를 해서  C-POP  아이돌들을 적극 육성한다고 했어 .

ㄴ 텐센트가 만든 KDA가  C-POP  걸그룹의 미래상이 될 거야 . 

   반신반의 했는데 이젠 텐센트의 역량을 확인했어 .

   처음으로 만든 아이돌 걸그룹 치곤 진짜 훌륭했어 . 텐센트 !

번역회원:발해로가자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.