[VN] 스즈키컵, 박항서의 베트남 2연승! 베트남 네티즌 환호 팬반응 현지반응 해외반응 베트남 반응 외국반응

[VN] 스즈키컵, 박항서의 베트남 2연승! 베트남 네티즌 환호 팬반응 현지반응 해외반응 베트남 반응 외국반응 

박항서 감독이 이끄는 베트남이 지난 16일 아세안축구연맹(AFF) 스즈키컵 2018 A조 조별 리그 2차전 말레이시아와 경기에서 2-0 완승을 거뒀습니다. 앞선 1차전서 라오스에 3-0 승리를 거뒀던 베트남은 2연승을 달리며 정상을 향한 도전을 이어 갔는데요 이와 관련해 베트남 축구 팬들의 반응 번역해 봤습니다.  2차 번역으로 번역에 다소 부자연스러움과 오역,의역이 있더라도 양해 부탁 드립니다.

.

<댓글>

VIET NGUYEN

대체적으로 수비 위주로 운영하다 카운터 어택(역습)을 노리는 경기 운영이었어. 박항서 감독은 강팀을 상대로 팀을 수비적으로 운용하면서 카운터 어택을 노리는 전술을 주로 쓰곤 해. 

Mi

사실 말레이시아 축구는 오랜 시절 거치면서 약해져 왔어. 현재의 젊은 세대에 비해 과거의 말레이시아 축구 선수들은 매우 강했지. 젊은 말레이시아 사람들은 축구를 몰라.

Corn corn

어제 베트남 경기 너무 잘 했어. 덜 공격적이었지만 효과적이었지. 2-0이면 우리가 다음 전장에 한 걸음 더 나아가는 데 충분한 결과야.

Ninh

어제 우리 팀이 말레이시아 진영에서 경기 하지 않을 때 박 감독 매우 얼굴이 매우 궂어 보였어. 왜냐하면 저런 카운터 어택을 노리는 수비적 경기에서 말레이시아는 항상 매우 위험한 모습을 보여줬거든.

Hoang Pham

이 기사는 대부분 결과에 대한 칭찬과 보도뿐 이야. 박 감독이 얼마나 효율적으로 놀랍도록 팀을 운용했는지에 대해 설명하지 않고 있어.

Online Masters

처음 10분 박 감독은 상대가 어떻게 나올지 알고 있음을 증명했어. 경기가 치열해 지자 즉시 그에 대처할 계획을 보여줬지.

Hương

이번 승리는 박감독과 이 코치의 전략 덕분이라고 말해야 만 하겠어. 우리 군대의 승리를 축하해~!

Jo

말레이시아는 한 번도 우리 라이벌인 적 없었어. 그래서 이 번 홈 승리도 뭐 일반적인 승리였고 따로 언급 할 가치도 못 느끼겠군.

hiện Lương

기사 내용대로 Phan Van Duc은 가장 안정적인 선수 중 하나야. 항상 주어진 임무를 잘 해내지.

Người VN yêu bóng đá

어젯밤 베트남 팀의 모습은 상대팀에겐 가장 공포스러운 버전의 베트남 팀이었다는 거 정말 참말이야.

Minh Quang

간략히 말해서 박감독은 상대팀이 알아 차리지 못하도록 다양한 전술을 구사 했어.

Hidden

결국 박 감독이 우리의 스타로군.

iện

캄보디아 전은 우릴 밝게 비출 예행 요소가 될 거야.

Hieu

승리는 좋은 거지! 하지만 대승은 더 좋지!

Ta Van Thanh

이제 두 게임 치뤘을 뿐 이야. 아직 아무것도 아니지.

Anh

내 생각엔 베트남 축구협회는 박 감독과의 계약 기간을 연장 해야만 해!

Camvan

끝내준다. 박 감독의 전술은 압도적이었어.

Nhất Nhất

댓글 반응들이 다 너무 좋군!

오늘 우린 전술 때문에 승리할 수 있었던 거야. 공평하게 말해서 말레이시아 선수들의 실력도 그리 나쁘진 않았어.

by thienduylamdien

트로피 얻는 걸 바랄 뿐이야. 그리고 분명 너희도 우리 베트남이 언젠간 월드컵 우승 할 수 있을 거라고 생각하고 있을 거야.

by nhat phan

사실 박 감독이 할 일이 많아 너무 바쁘다고 말했었어. 이 팀이 베트남인 코치 손에 운영 된다면 팀은 망할 거야.

by Dam Xuan Cuong

볼을 그냥 가지고 있는 시간이 길었고 아무것도 하지 못했지. 볼을 계속 가지고 있으면 잘 못될 확률이 커지고 더 많은 대가를 치르게 돼.

by Abcdef

베트남팀이 예상을 넘고 말레이시아 대표팀을 2-0으로 이긴 데 대해 축하를 보내. 

by Thành Đào Chí

결과 너무 별로야. 2-0이라니..

by - 4 giờ

.

이번 게임 정말 훌륭했고 인상적이야. 선수들 모두 매우 용감하고 확신에 찬 플레이를 보여줌. 모 선수는 매번 좋지는 못하고 쉽게 흥분해 카드를 받았지만 말이야.

by hương -

공격 하는 대신에 수비적 전술이라고? 대체 왜?

by tinhanca

사랑하는 베트남 축구 대표팀에 축하를 보내. 득점, 전술 등 모든 면에 있어 성공적인 경기였음. 다음 경기를 위해 선수들도 아낄 수 있었고. 상대가 말레이시아 팀이었다는 걸 기억해. 상대하기 전혀 쉽지 않았어. 우린 아직도 승리에 목 마르다..

by Yêu điều tốt đẹp 

엄청난 승리였어. 용기들이 넘쳤지. 우린 사냥꾼 같았고 덫에 사냥감이 걸릴 때까지 기다렸어. 우리가 앞서 가고 있을 때도 여전히 경기장에서 압박을 가했지. 

by nguyenhoangdien1979

승리에도 불구하고 난 우리 팀이 결승적 가긴 힘들 거라고 생각해.

by Hoang Gia

박 감독은 대회 끝까지 Văn Quyết을 기용해야만 해. 이게 최고의 해결책이야.

by Mr Binh

고마워요 박 감독님. 우리 팀 이번 경기 매우 잘했어.

by tran cuong

승리는 중요하지만 이제 첫 단계 일 뿐이야. 베트남 팀이 결승에 가길 희망해. 오늘 경기에서 우리 팀은 인내와 지혜의 힘을 어떻게 쓰는지 잘 알았고 상대에게 존경심을 어떻게 보여주는 지도 잘 알았지.  

by Tuan Pham

이긴 팀은 기쁘게 말할 수 있지. 근데 해설자들은 팀의 가치를 훼손했다고 골키퍼를 비판하기만 해서 슬프군. 가자 베트남~

by HVN Nguyen

확신이 안 들어. 더 나아져야만 해. 지난 경기처럼 하면 준결승전에서 머무르고 말 거야!

by trannhonhon

박 감독님은 할 게 많으셨지. 경기 동안 패스도 잘 안 됐어. 경기에 이길 수 있었던 건 말레이시아 선수들 플레이가 예리하지 못했기 때문이야. 실수 안 했음 말레이시아가 득점을 올렸을 거야. 좀 객관으로 보자고!

by Thanh Vo

박 선생님 멋져. 우리에게 베트남 선수들이 탁월한 선수들이란 걸 입증해 냈지. 

by Huy Lam Anh

오늘 우리 팀 경기를 가만히 보면 매우 자신감 있고 상대를 어떻게 다뤄야 할지 알고 있었으며 매우 견고한 수비를 보여줬지. 그리고 역습 또한 엄청나게 빨랐어. 마치 프랑스 팀이 월드컵에서 우승 했을 때 모습 같았어.

by tsvanchuong -

박항서 감독은 베트남에 좀 더 빨리 왔었어야 했어.

by Thang Nguyen Duc

말레이시아 팀은 우리와의 경기를 미리 계산해 놨을 거야. 그들은 거의 공격을 하지 않았고 프리킥 말곤 슛도 안 때렸지. 아마 베트남 코치진도 이걸 알았을 거야.

by binhminhpd

두 골 모두 매우 아름다웠어. 행운을 빌어 박 감독님~

by Tan Hai Phan

베트남 축구 팬들에겐 잠 못 드는 밤이 될 거야. 하지만 걱정하지마! 미얀마 애들도 마찬 가지야. 우리와의 경기를 앞두고 걱정들 엄청 많을 거다.

by Hung NTV

박 선생님께서 비밀을 감추고 계셨군. 그는 진정 세계적 수준의 감독이야.

by Vu Hoang Lan

가자 베트남! 준결승이 우리를 부르고 있다!

by Luong van Phuc

근래 베트남 축구팀은 정말 아름다운 축구를 하고 있어. 이번 경기 결과는 중요해. 박 감독은 첼시를 이끌고 있었던 시절의 무링요가 비슷해. 

by Phuong Nam

고마워 베트남과 베트남 축구팀이 더 성공적이길 바라. 베트남 팬들에게 새로운 바람이 일고 있어!

by dangkhoi8484

내 생각엔 이 경기는 박 감독의 공이 전부인 듯.

by Chi Duc Pham

이긴 게 사실이지만 볼 점유율이 너무 적었어. 말레이시아 선수들이 60프로 이상의 점유율로 경기를 운영했지. 이 경기에선 공격수들의 마무리가 좋았어. 말레이시아와의 경기는 항상 걱정되는 기분으로 보게 됨.

by KHiêm

오늘 게임 보면서 난 박 감독의 힘이 얼마나 대단한 건지 알게 됐어. 

by Tran Nhu

이 경기에서 또 좋았던 점은 베트남팀이 너무 큰 힘 들이지 않고 경기를 이겼다는 거지. 박감독 손엔 아직도 많은 선수 기용 카드가 남아 있어. 

by Ly Wednesday

박 감독의 다음 선수 기용이 기다려 져. 축하한다 베트남!

by Pham Minh Hoa

난 이 승리의 공을 박 감독에게 돌리겠어! 그는 상대팀 분석을 매우 잘 하고 나서 매 경기마다 다른 전술을 사용하지. 다음 번 상대팀으로 하여금 그가 어떤 전술을 들고 나올 지 모르게 만들 거야.

by Tran Phuong Chi

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.