[AU] 축구평가전, 한국, 호주와 아쉬운 무승부, 실황 호주반응 해외반응 외국반응 일본반응 현지반응

[AU] 축구평가전, 한국, 호주와 아쉬운 무승부, 실황 호주반응 해외반응 외국반응 일본반응 현지반응

파울루 벤투 감독이 이끄는 대한민국 축구 대표팀이 금일 저녁 호주 브리즈번의 선코프 스타디움에서 호주팀과 A매치 평가전을 가졌는데요 아쉽게도 경기는 1-1로 비겼습니다. 황의조의 전반 멋진 선제골을 지키지 못하고 종료 직전 동점골을 허용하고 말았습니다. 이와 관련해 호주 축구팬 포럼에 올라온 실시간 반응을 번역해 보았으니 감상 잘 부탁 드립니다.

<댓글>

.

tbyrn21

경기장 한국인들 열광적인데.

ㄴ TheFightingImp

쟤들 어떻게 놀 줄 안 다니깐!

ㄴIlandar

브리스번에 비교적 큰 한인 타운이 있는 거 맞지?

AZ_RBB

나 이 경기 우리가 1-0으로 이길 거 같아.

Chewy__Bravo

오늘 밤 손흥민 경기 뛰나? 지금 호주에 있는 건 맞긴 해? 누구 아는 사람있냐.

ㄴ droidonomy

흥민이랑 뉴캐슬의 기성용 둘 다 라인 업에서 빠졌어.

Xaqueros

손흥민이 없다니 정말 실망이야. 최근 경기를 많이 뛰어서 이해되는 부분은 있지만 그가 경기를 뛰었다면 우리 수비력을 실험하는 데 아주 좋은 시험이 됐을 거야.

ㄴChewy__Bravo

토트넘 팬으로서 그의 플레이를 보지 못하게 된 거 실망스럽긴 해. 하지만 호주인으로선 그가 출전하지 않는 게 좋은 거지. 이 친구 완전 위협적이거든.

cyclicnutria

좋은 게임이 됐음 한다. 한국 쪽 라인업은 선발진이 부족해 만약 우리가 좋은 결과를 얻지 못한다면 난 실망해 버릴 거야. 근데 한국팀 라인업에 있는 국내파 선수들도 좋은 재능을 가지고 있긴 해.

Ilandar

모두들 황의조를 극찬하는 거 너무 이상해. 그냥 몇 년 동안 너무 못했었거든.

ㄴdroidonomy

지난 아시안 게임에서 황의조가 한국팀을 하드 캐리했거든. 그래서 난 좀 이해는 감. 

ㄴIlandar

그는 봐주기 힘들 정도의 선수였었어. 가끔 놀라운 골을 터뜨리고 나선 다섯 번 연속으로 기회를 날려버리곤 했지. 그가 다시 잘하고 있는 걸 봐서 좋긴 하다.

Brisbane Snore

젠장 저 실수한 거 Kruse야?

SlothSorcerer

당장 크루즈 저 녀석 끌어내!!

bleerghbleergh

흠..한국 골은 내 생각엔 Sainsbury의 실수 때문이야. 한국 선수가 그를 완전 재껴서 한국 선수와 Ryan사이에 아무도 없게 됐어. 그가 한국 선수에 좀 더 압박을 가했다면 골을 먹진 않았을 거라고 생각해.

TheRedRisky

우린 어떻게 하면 한국의 저 스트라이커 같이 마무리 좋은 선수를 얻을 수 있을까?

amaarcoan

지금 이 팀이 한국 최고의 풀 라인업이야?

ㄴIlandar

최고 근처도 못 가.

Rosstafan

감독으로 누가 오든.. 이 팀은 여전히 예전과 같은 호주 팀이야..

hart37

그 한국 선수 부상 당해서 좀 딱하네. 심각한 부상이 아니었음 함.

Crypto-Rookie

내 소원하는 바는 말이지.. 우리 팀 공격수들이 우리 골키퍼들만큼만 기술이 좋았음 하는 거다.

Barrybran

한국 팀의 멋진 슛과 우리 골키퍼의 멋진 선방이군.

AndyDaMage

멋진 선방이었어!

Pyrrhesia

우리 팀 경기 보기에 너무 짜증난다..

RichieMclad

자정까지 뛰더라도 우린 득점 하지 못할 것처럼 보여.

Xaqueros

나 미쳐.. 27게임에서 20골이라니. 믿을 수 없는 기록이다.

Timmehboyy

한국인 수비수들이 그냥 페널티박스에서 손 들고 있을 수 없을까? 

ash_kaughtem

나 완전 빡친다. 저런 애들이 호주 최고의 플레이어들이라고? 

Walkerthon

전반 적으로 게임은 양팀 모두 팽팽 했어. 한국의 딱 한 번 있었던 멋진 순간이 균형을 깼지.

ㄴ bleerghbleergh

멋진 순간이 아녔어. 그건 Sainsbury의 멍청한 실수 때문이었다고.

ㄴ sOOshepard91

내가 봤는데 한국인 스트라이커가 득점 올렸을 때 페널티 박스 안에서 8번 이상 볼 터치를 하지 않더라고. 

OneOfTheManySams

아우 그냥 좀 때려라!!

cyclicnutria

우리 애들은 중요한 순간에 너무 우유부단하게 플레이를 해.

Ta0Ta

왜 우리 호주애들은 계속 주저하는 거냐? 제발 적어도 한 번은 슈팅 좀 해줘!

Ilandar

양 팀 모두 경기 중 태클들이 깔끔하고 좋았어. 거칠었지만 전혀 지저분하지 않았음.

SlothSorcerer

우리 팀 플레이 당황스러울 정도로 구리다.

ovrload

전형적인 호주 경기군. 마지막 마무리 못 하는..

OneOfTheManySams

골이구나~~~~!!!!!

cipayo

오프 사이드 아녔어?

Crypto-Rookie

심판아 힘내~

AndyDaMage

이젠 호주와 VAR은 영혼의 듀오가 된 듯.

PM_ME_TIMCAHILL_GOAL

Luongo는 한국인들을 싫어해. 인종차별자 같은 녀석.

OneOfTheManySams

나 저 주심 마음에 든다. 멋진 청년이야.

.

eiruki

내가 만약 한국인 이었다면 정말 왕 짜증 났을 듯

Slice0fCheese

끝내줬어. 절대 죽지 않는 다는 태도로 잘 해냈군.

eiruki

아놀드 녀석은 마치 이긴 것처럼 축하를 하고 있네. 완전 구리구만.

SweetD_

오.. 솔직히 말해 관람하기에 정말 재밌는 경기였어.

WetToast13

정말 무승부 된 거 축하하고 있는 거야?

droidonomy

ㅋㅋㅋ 솔직히 말해 한국이 첫 번째 우리의 코너킥 막아 낸 직후 파울이 불렸어야만 했어.

Dingsy

내 생각엔 무승부 될 만한 경기였긴 한대 저런 식으로 무승부 되는 건 아니지..

cymonster

흠.. 운 좋아 넣은 골이었어.

placeholdr_

하하 네 명의 선수가 오프 사이드 포지션에 있었지만 온사이드에 유일하게 있던 선수가 볼을 처음 잡았구나.

lolitsbigmic

그래서.. 보일은 앞에 나머지 셋이 오프 사이드였기 때문에 인사이드 포지션에서 볼을 잡은 거였군.

IFadedxMotionI

완전 엉망진창인 골이었어. 우리 팀은 아무 시도도 못했어. 한국팀이 이길 만한 경기였다.

Timmehboyy

그냥 우리한테 아시안 컵 미리 줘.

OneOfTheManySams

보일은 골 냄새를 맡는 감각이 참 좋아. 리바운드 된볼에 처음 다가간 것도 그의 굉장한 반응 능력 때문이었지. 

TheNoveltyAccountant

경기 중 오프 사이드에 있어서 큰 혜택을 받았기 때문에 마지막에도 오프사이드 판정을 받지 않은 건가?

ㄴ cyclicnutria

Boyle이나 Luongo 둘 다 오프 사이드 포지션 아녔어. 그래서 이건 다른 두 명의 오프사이드 위치 선수들이 호주에게 유리한 위치에 있었냐고 생각하는 거에 달려 있는 문제임. 난 오프 사이드 판정을 받을 만큼 중대하게 골키퍼를 방해하지 않았다고 봐. 하지만 이에 대해 논쟁이 있을 수 있겠지.  

ㄴOneOfTheManySams

오프사이드 아니야. 리바운드 된 볼을 처음 잡은 보일은 온-사이드 였거든.

placeholdr_

근데 VAR 요청이 나에게 그 골을 망쳐놔 버렸다고 말해야 하겠어. 난 골이 번복될 거라고 생각해서 골 축하를 안 했지.

TheFightingImp

바로 저게 선코프 경기장(금일 호주 홈 경기장)에서 하는 경기엔 10명이 경기하더라도 끝까지 떠나지 않고 남아 있는 이유지.

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.