[2ch] 미국이 무역을 둘러싸고 일본에 압력 행사, 일본반응 해외반응 외국반응

[2ch] 미국이 무역을 둘러싸고 일본에 압력 행사, 일본반응 해외반응 외국반응

<일본언론 보도내용>

【경제】 미국이 무역을 둘러싸고 일본에 압력 행사 

 

미국 정부가 일본의 대미무역 흑자를 가능한 한 줄이기 위해 최대 군사 동맹국인 일본에게 압력을 가하고 있습니다.

 

중국 신문 글로벌 타임즈 17일 토요일 기사에 의하면 , 미국 정부는 미국 상품이 일본시장에 들어가는데 많은 장애가 있기 때문에 일본이 미국과의 관계에서 무역흑자가 되는 것이라고 강조했습니다 .

 

이번 달 12일 일본을 방문하고 , 그 후 싱가폴을 방문한 미국 펜스 부대통령도 양국 간의 균형적이지 않은 무역 밸런스에 불만감을 표시했습니다 .

 

펜스 부대통령은 기자단에게 「일미무역간의 불균형적인 상황을 눈으로 확인했으며 , 미국은 공평한 방식으로는 일본시장에 접근할 수 없다 」고 말했습니다 .

 

미국 정부는 일본과의 자유무역을 추구해 왔으나, 일본과의 무역에서 미국 제품이 더욱 들어갈 수 있는 길이 열리기를 원하며 , 이것이 비로서 공정한 자유무역이라 하고 있습니다 .

 

동시에, 미국 트럼프 대통령은 일본과의 불균형적인 무역을 강하게 비판하고 불만감을 표명하였으며  「일본은 북미지역에 수백만 대의 차를 수출하고 있는데도 미국 차를 일본에 수출하는 건 간단하지 않다 」고 말했습니다 .

 

한편, 일본 정부는 일본시장 문호는 열려 있으며 제품의 수입을 가로막는 정치적 지원은 존재하지 않는다고 강조했습니다 .

 

미국 정부는, 현재 , 수입차에 대한  25%관세를 추가할 계획을 검토 중이며 , 이 계획의 최대 희생자는 일본이 될 것이라고 여겨지고 있습니다 .

.

<5ch  댓글 반응>

 

 

ID:KVLBE1rs0

우핸들 차 정도는 만들어 줘야지

 

 

 

ID:TTElcSxG0

소형 차를 만들어 달라고

 

 

 

ID:BC6f+0V50

아베쨩이 미국차 타줘

 

 

 

ID:P00xmkn00

석유나 팔아주지

 

 

 

ID:e1/ogUMa0

>중국 신문 글로벌 타임즈  17일 토요일 기사에 의하면 ....

중국은 일본도 자기네랑 입장이 같다고 말하고 싶은거야? 착각 하지 마라

 

 

답댓글

3ID:BeGK+bD90

일본은 입장이 더 안좋지

이미 목을 졸리고 있는 상태니

 

 

 

ID:BYJ6YlN70

NAFTA, EU, 한국도 적당히 타협하고 끝냈잖아

일본정부는 이 문젤 가지고 언제 까지 끌려는 거야? 얼른 해치우라고

최종 목표가 일본만이 될 것 같은 나쁜 예감이 들어

 

 

답댓글

ID:q870tpyt0

항상 그래왔지w

 

 

 

ID:vUh51lyJ0

말하는 게 모순이야

자유란 게 뭐람?w

 

 

 

ID:Md6wsqZA0

아베짱이 이렇게나 열심히 꼬리를 흔들어 대고 있는데도w

 

 

 

ID:yJliqkjZ0

하원에서 졌으니 더욱 강경자세로 나가지 않으면...

하고 트럼프는 생각하겠지만 역효과가 날 것 같아

 

 

답댓글

ID:5XhBIIy20

일본에 강하게 나가도 일본은 반발하지 않으니

(트럼프 입장에선 ) 제일 효과가 나는 방법이지

 

 

 

ID:Joizra/D0

일단 팔릴만한 차를 만드는 게 먼저

 

 

 

ID:fv6Yi5E/0

공평한 방식으로는 일본시장에 접근할 수 없다(자동차관세 0 ％)

 

 

 

ID:C7OdVX9/0

트럼프가 대통령 취임했을 때 넷우익들은 왜 그리 환호했던거야?

 

 

 

ID:zJ8opALf0

중국 다음은 일본이지

언제까지 완화만 하려는지

 

 

 

ID:rKNcxOWH0

아직도 트럼프틑 미국차가 관세 때문에 안 팔린다고 믿고 있는건가?

측근 중 누가 지적 안 해주나?

 

 

 

ID:q870tpyt0

아베신자들아... 트럼프는 친일이라며 ? 즉 윗 기사에 나온 트럼프는 가짜인거지 ?

그게 아니면 넷우익들이 거짓말쟁이인건가?w

 

 

 

ID:1b6yt3JX0

트럼프씨. 일본에선 배기량에 따라 세금이 달라진다고요

차라리 이 세금을 일률적으로 하도록 압력 넣는 편이 더 잘 먹히지 않을까요?

 

 

 

ID:ev85Naco0

펜스 방일 때 무역마찰에 관한 보도는 없었는데...

또 보도에 압력 넣었던 거야?

 

 

 

ID:UYw9af7P0

왜 미국인들은 일본차보다 더 좋은 차를 못 만드는 걸까?

 

 

 

ID:EF8bfg9E0

중국쪽 기사잖아

거짓 기사 쓰지 마라

 

 

 

ID:rALKZaGx0

뭐랄까, 아베는 일본과 해외에서의 약속을 다르게 설명하는 듯한 느낌이라 잘 이해가 안 가

 

 

답댓글

ID:TCD1lVbu0

당연한 거지

영어를 모르는 지지층들에게 솔직하게 설명할 메리트가 없지

 

 

답댓글

ID:YvoyPcSC0

그런 걸 거짓말이라고 하는 거야

뭐. 제대로 번역하는 사람들이 많이 있으니 다행이지만

 

 

답댓글

ID:IVJPcevW0

펜스 FTA(물품 &서비스 협정 )를  TAG(물품협정 )이라고 번역하던  NHK

 

 

 

ID:LfQfDwQF0

진지하게 말하자면 일본은 서둘러 대폭적인 양보를 하는 편이 좋아

중국이나 한국을 경유해서 간접적으로 미국으로부터 얻어내고 있는 이익이 너무 커

직접거래의 흑자 정도라도 병기구매 등으로 매우지 않으면 귀찮은 일이 생길거야

 

 

답댓글

ID:BYJ6YlN70

맞는 소리지만 일본경제가 현재 마이너스 성징이라 양보할 수 있는 폭이 제한적잖아

 

 

 

D:TjbECzah0

무역흑자가 사라지면 재일미군에게 돈 줄 수도 없고 미국 병기도 못 하게 될텐데

 

 

 .

ID:JscrjJbU0

일본국민들은 앞으로 전원 쇼핑은 아마존 경유로 부탁합니다

 

 

 

ID:0MloQ0e30

도요타 본사를 미국으로 옮기면

일본에서 달리는 도요타 차가 미국차로 카운트 될 텐데

 

 

 

ID:Xad4Dq0M0

그야 아베가 중국이랑 손을 잡으니 그렇지

트럼프가 가만 보고 있을 리가 없잖아

일본을 타겟으로 삼은 건 그런 이유지

어찌 된던 아베 책임이라고

 

 

 

ID:wfR+dHG20

아이치현(도요타본사 소재지 )을 미국 주로 하면 해결

 

 

 

ID:XXvXath40

미국이 과거 몇 번이나 도전했다 실패한 자동차가 아니라, 농산물 확대가 목적이겠지

 

 

 

ID:ajl9c3+i0

(일본이 미국과 ) 동맹 그만할까 ! 이런 소리하는 것 만으로도 견제가 될거라고 생각하는데

예전의 「공산주의화해서 소련에 붙을거야 」와 같은 수법이잖아

 

 

 

ID:IEYJKIAu0

산케이 신문은 트럼프가 아베짱에게 우정을 느꼈기 때문에 관세도 압력도 없는 거라고 했었잖아

 

 

 

ID:UUbDUWTf0

일본인들 중 빈곤층이 늘어나고 있으니 미국산뿐 아니라 다른 것들도 못 하고 있는거라고

 

 

 

ID:RlSc5U420

아베와 수전노들이 중국쪽을 힐끔대니 그렇지

 

 

답댓글

ID:ev85Naco0

아베신자들「미국으로부터 중국과 잘 지내도 좋다는 허가를 받은거라고 ・・・ 」

 

 

 

ID:jSRKLcvn0

아니 아마존이나 구글 포함시키면 불균형은커녕 일본이 적자겠지

 

 

답댓글

ID:YvoyPcSC0

경상수지엔 Amazon, Google도 포함되어 있는데도 일본의 막대한 흑자거든

 

 

 

ID:Iz6NhFVB0

그렇다면 대미수출을 줄이고 다른 곳으로 돌릴 수 밖에

사고 싶은 게 없는 이상, 파는 걸 줄이는 수 밖에 없지

 

 

 

ID:6OUU+Trw0

미국은 40년 전부터 변하질 않네

팔릴 물건을 만드는 게 아니라, 만든 물건을 강매하더라

 

 

 

ID:xKBB4rCt0

아마존의 자동차판매를 허가하자

 

 

 

ID:Wgou3C/t0

왜 일본은 항상 압력을 받기만 하지?

일본이 압력 건 적은 없잖아

 

 

 

ID:G9uLUGPP0

트럼프... [아베 . 우리들 친구잖아 ?] 하면서 공갈당하는 거지

 

 

 

ID:pNvS24DW0

미국이 일본을 어떻게 생각하고 있는지가 들여다 보이는구나

 

 

 

ID:gh2Q//p10

IT는 주변에 비해 늦고 가전은 괴멸

마지막 생명줄인 자동차마저 붕괴되면 일본은 어찌 될지

 

 

ID:IVJPcevW0

노인간병산업과 관광으로 먹고 살아야지

 

 

 

ID:sC8l7Y3l0

현 미국은 트럼프 때문에 세계로부터 고립되어 있으니까

 

 

 

ID:ZFpq+cDp0

미국은 스스로 고립 되도 딱히 곤란할 게 없잖아

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.