[2ch] "한일간 대중문화 역전현상" 日 넷우익 "우어어 아냐 악악!" 일본반응 해외반응

[2ch] "한일간 대중문화 역전현상" 日 넷우익 "우어어 아냐 악악!" 일본반응 해외반응

<일본언론 보도내용>

한국의 일본대중문화 개방으로부터 20년 , 현재는 한류가 일본으로 유입되는  「역전현상 」

2018년  11월  20일 , 중국 미디어 참고소식망은 한국 신문 조선일보 전자판에  16일 , 한국의 일본대중문화 개방으로부터 20년이 흐른 현재는 한류문화가 일본으로 흘러들어가는  「컨텐츠 역전 」현상이 일어난다는 기사가 실렸다고 보도했다 . 다음은 그 개요

 

올해는 일본 대중문화 개방으로부터 20년이 되는 해이다 . 1998년  10월  20일 한국정부가 일본의 영화와 만화를 개방한다고 발표하자  「일본문화가 한국 문화시장을 급속도로 침식할 것을 」 우려하는 목소리가 높았다 . 하지만  20년이 지만 지금 , 일본인이  「(한국문화 )배척 」 슬로건을 부르짖을 정도로 극적인 역전현상이 일어나고 있다 .

 

「컨텐츠 역전 」은 음악시장에서 현저하게 드러난다 . 한국 음악  2016년 대일 수출액은  2억  7700만달러 (약 3110억원 )으로 , 일본 음악 수입액  291만달러 (약  32억  7000만원 )의  100배에 해당한다 . 게임 분야에서도 크게 상회하여 수출액이  6억달러 (약 6750억원 )으로 수입액  5160만달러 (약 580억원 )의  10배를 넘는다 . 넥슨  「바람의 나라 」에서  PUBG의  「배틀 그라운드 」까지 , 한국 온라인 게임은 일본 넷카페를 점령했다 . 티비 방송도 마찬가지로 수출액이 수입액의 약  12배에 달한다 .

 

이번달 데뷔한 첫 한일공동여성 아이돌 그룹 「IZ*ONE 」은  「역전 」의 상징적인 예이다 . 멤버  12명 중  3명은  AKB48같은 일본 인기 걸그룹 출신이다 . 그녀들은  Mnet의 오디션 프로그램  「프로듀스 48 」에서 한국 연습생들과 공정한 경쟁을 거쳐 데뷔했다 .

 

전문가들은 「개방 초기부터 대규모 시장인 일본을 대상으로 적극적으로 공략한 게 주효했다 .」는 견해를 보이고 있다 . 일본 음악산업 규모는  57억  3100만달러 (약 6조  4470억원 )으로 미국의  195억  8800만 달러 (약  22조  370억원 )를 잇는 세계 2위이며 한국의  9억  4500만 달러 (약 1조  630억원 )보다  6배 더 크다 .

 

「컨텐츠 파워 」는 일본의 혐한감정도 꺾었다 . YouTube를 비롯 온라인을 베이스로 삼는 음원 소비 방식이 커다란 날개가 되 주었다 . 일본 프로덕션이나 방송국에 의존하지 않고서도 , 일본 팬들이  BTS나 워너원 , TWICE  같은  K-POP  아이돌 들의 신곡 영상에 입힌 자막영상들이 소설 미디어로 확산되었다 .

 

BTS  「원폭 T셔츠 」 소동이 혐한 감정을 불러 일으키는 중에도 도쿄돔 공연이  10만 명의 관객을 모을 수 있었던 건  「컨텐츠 파워 」 덕분이다 .

 

한일 간의 정치적 대립은 대중문화 교류에는 마이너스 영향을 끼치고 있다. 하지만 전문가들은  「한일 대중 문화는 윈윈이 가능한 최적의 파트너이다 」라며 입을 모으고 있다 . 한국 대중문화 평론가인 하재근씨는  「K-POP  전체 수익의 반 이상을 점하고 있는 일본은 아직 개척기회가 큰 시장이다 」라고 말한다 .

 

.

 

<5ch  댓글 반응>

 

 

ID:nNJEVY4N

일본에 강매하고 있을 뿐이잖아

 

 

 

ID:vMOusBkZ

개방 어쩌고 하면서 일본 노래는 들여가지도 않으면서 베껴대기나 하고 저작권료는 안 내지

의기양양해 하는 얼군엔 부끄러움도 없어

 

 

 

ID:0xkIBWk0

유입이라니... 그런 걸 고마워하는 건 재일들 뿐이잖아

 

 

 

ID:KLBi5N26

모든 연을 끊고 싶어

온후한 나조차도 한국인 상대론....

 

 

 

ID:M6T04WYH

돈 벌러 와 있는 것 뿐이잖아. 광고선전비를 엄청 뿌려대면서

 

 

 

ID:uL+7GaOP

어느 평행세계 얘기 하는거니?

 

 

 

ID:Re8O5UE5

응? 전혀 개방 안 했으면서 . 뭔 일만 생기면 중지하겠다 , 금지하겠다 , 트집만 잡잖아

 

 

 

ID:0lRiyGYM

유입이 아니라 강매지

 

 

 

ID:Js0Ke68d

그딴 소리는 일본 컨텐츠를 한국 지상파에서 내보낸 후에나 하라고

 

 

 

ID:8hl+DrsN

그냥 구실이지

실제로는 일본문화 규제하고 있잖아

 

 

 

ID:8BuFHHr5

조작으로 빌보드 1위 해놓고는 ｗｗｗ

 

 

 

ID:quqvfkaQ

(개방이라곤 해도 ) 일본어만으로 된 곡은 인정 못한다지 ?

 

 

 

ID:pIHnSWYD

한국은 도대체 일본시장에 얼마나 의지를 하고 있는거야?

 

 

 

ID:b7VsiQgq

한국인 관광객 들어오지 못하게 막고 재일들 쫓아내면 그대로 한류도 끝나는거지

 

 

 

ID:MmSZmpPy

일본어 곡 방송금지 했잖아

그게 무슨 개방이야ｗ

 

 

 

ID:DLNVqgy5

이제 단교할텐데 어차피 끝이지

 

 

 

ID:Js0Ke68d

일본에 의존하던 그 70%가 제로가 됐을 때를 생각 좀 해보고 기사를 써라 w

 

 

 

ID:b7VsiQgq

bts  도쿄돔  10만명 이라는 건  (10만명이 들어왔다는 게 아니라 도쿄돔이 ) 10만명이 들어갈 수 있는 공간이라는 거지

 

 

 

ID:u6eRktIl

일본 문화를 받아 들인 적이 없지

왜냐면 모든 (한국 ) 역사의 거짓말이 들통날테니 ｗ

한류가 무슨 유행을 해? 재일계 변두리에서라면 모르겠지만

 

 

 

ID:vOEHmmfh

한국에 문화 따윈 없잖아w

 

 

 

ID:RjAYbHRC

한국에서 일본 노래는 그렇다 쳐도 소설이나 만화 부분에선 일본작품들이 상위를 다 차지하고 있다며?

 

 

 

ID:vOEHmmfh

기분 더럽네

 

 

 

ID:JxEr/4Pk

아직도 지상파 일본어 금지잖아. 뭐 하자는 건지

일본을 너무 쉽게 생각하지 마라

 

 

 

ID:4cjCrGmI

억지

강요

이런 건 유입이 아니라 심술

 

 

 

ID:s2ohknNH

한국여자들이 큰소리로 다투는 드라마 같은 건 보고 싶지 않다고

방송국도 낮에는 그냥 시험전파만 내보내도 돼. 어차피 아무도 안 볼텐데

 

 

 

ID:rp/Yrd5a

난 YouTube에서 한글 보이는 순간 딱 꺼버리거든

 

 

 

ID:4cjCrGmI

BS에서 지금도 보기 싫은  (한국 ) 드라마 나와

일본 방송국들도 한심해

 

 

답댓글

ID:Bi8z2T2r

왜냐면 한류는 가격이 싸거든

 

 

답댓글

ID:Aens9bpT

싼 정도가 아니라 오히려 방송국이 돈을 받고 틀어주는 걸지도 모르지ｗ

 

 

답댓글

ID:tKwDn1ps

예전에는 미드 해 줬었잖아

 

 

 

ID:qvJcQwD4

개방 한 게 아니거든

 

 

 

ID:k6NFL1YJ

한국의 ～가 일본을 점령했다 ....

이런 표현 꼴보기 싫어

 

 

 .

ID:bpC/4ZAV

일본인들은 정식 루트로 보고, 한국인들은 불법으로 보니 이런 결과가 나오지

 

 

 

ID:4cjCrGmI

한국인들은 일본에 폐 끼치면 안 돼

한심하다

 

 

 

ID:/jfyFDxA

그런데도 왜인지 (한류는 ) 적자

 

 

 

ID:rMe8/N0d

한류 따위야 한국에 대한 제재가 결정되기만 하면 제일 먼저 규제 대상이 되겠지

 

 

 

ID:fISmBKxs

일부 정신 나간 사람들과 10대 어수룩한 여자들 말고는 영향을 받고 있지 않거든 ｗ

 

 

 

ID:L07AN297

＞「한일 대중 문화는 윈윈이 가능한 최적의 파트너이다 」

제발 정신 차리고 망상에서 깨어나라

「일한문화교류는 실패했다 」라고

 

 

 

ID:wX6SK7G+

「드디어  ○○○가 일본상륙 !」

아냐아니라고! 불법 입국 좀 하지 마라 w

 

 

 

ID:qE2Uz8Pz

매스컴이 어그로 끌어보려고 필사적이네

 

 

 

ID:jARFCjdD

재일들의 수요 뿐이지

 

 

 

ID:3IY31Ae40

그런데 한류란 건 일본시장이 없다면 살아 갈 수 없는 거잖아w

 

 

답댓글

ID:3IY31Ae40

한류를 키워준 게 일본인데, 그 큰 은혜를 베푼 일본에게 대드는 건 멍청한 짓이지 w

 

 

 

ID:n/DXqESR

일본이 한국을 통치해 주기 이전의 모습을 직시해야지w

문화? 웃기시네 w

 

 

 

 

ID:1LdSVYJd

억지로 밀어 넣곤 인기 역전?

대체 한국은 무슨 소리를 하는 건지

역시 기본적인 가치관을 공유할 수 없는 나라구나

 

 

 

ID:UiA+sGN+

한류를 만들려고 한국 정부는 대체 얼마나 쏟아붓고 있는 걸까?

 

 

 

ID:UCqtt6hy

뭘 하던 간에 오리지널에 이길 순 없지

일본에 오는 한국인들의 근본적인 이유가 바로 그거거든

흉내 낸 상품으로 만족하는 인간은 적지. 이건 한국인만이 아니라 중국인들에게도 통하는 얘기

 

 

 

ID:pOhXMdHs

이박사는 인정

그 외엔 다들 카피품

 

 

 

ID:KC9/Fe7D

그렇게 대단하진 않아!

나한테까진 도달 안 했다고

 

 

 

ID:SxQjKI+F

넷우익들이 날뛰는 게 깨소금 맛

번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.