[WD] 한국인에게 뜬금없이 "아름다워요" 라고 하면? 해외반응 외국반응

[WD] 한국인에게 뜬금없이 "아름다워요" 라고 하면? 해외반응 외국반응

유튜브 채널에서 한국의 모르는 사람들에게 "아름다워요" 라고 말했을 때, 사람들이 어떠한 반응을 보이는지에 대한 영상을 찍어서 올렸습니다.

영상 촬영자가 여러 사람들에게 "서울의 아름다운 것들을 찍고 있는데, 당신이 아름다워서 찍고 싶다"는 말을 전했을때 남녀노소 다양한 한국인들의 반응을 본 외국인들은 마음이 따뜻해지는 영상이라며  여러 의견을 남겼습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.

.

<댓글 반응>

Courtney Smith

아냐. 하지만 *하이키 톤이네. 그들은 모두 아름다운 아시아 여성들이었어. ♥

(*역자 주: 카메라에 보이는 피사체가 밝고 전체적으로 흰 빛의 색채를 보이는 것)

oumayma berrhou

내가 오늘 본 것 중에서 가장 귀엽고 가장 마음이 따뜻해지는 것. ♥

JIMIN OPPA

연관 시킬 수 없네. ㅎㅎㅎ.

난 결코 아름답다고 불리어진 적이 없었어.

ㄴClavicle Clavicle

난 모든 사람은 자기자신만의 아름다움을 가지고 있다고 생각해. 하지만 가장 중요한건 내면이 아름다워야 해. 왜냐하면 그것이 아름다움의 원천이기 때문이야.

내 영어실력이 엉망이라 미안해. 난 단지 너기 기분 좋고 행복하길 바래. 넌 그럴만한 자격이 있다고 난 확신하거든.

ㄴsmol chim

음... 난 너가 어떻게 생겼는지 혹은 니 성격이 어떤지 몰라. 그래서 난 널 뭐라고 부당하게 (정의하여) 부르고 싶지 않지만 내 생각에 아마 넌 매우 아름다울거야!

kayjmac42

멋져. 때대로 이 춥고 거친 세상에서, 사람들을 미소짓게 만드는 건 멋져.

Claudia Uzokwe

이 영상은 너무 순수해. 난 그게 좋아.

cherylene wong

"니들은 그냥 무작위의 것을 찍고 있는 중 이잖아..."

Mali Mean

그들은 모두 너무 (자신이 아름답다는 거에 대해) 자신이 없어. T_T ♥

H??rт S??k?r

난 그냥 울기 시작할 것 같아.

MissyCuteBear

1:13의 남자는 정말로 Kpop 아이돌이 될 수 있을 것처럼 보여.

ㄴdilara

그는 배우가 될 수 있을 거 같이 생긴거 같아.

orsonsadler

1:13의 저 여자는 그의 여자친구였어? 아마도 더이상 (여자친구가) 아닐거야. ㅋㅋㅋ

ㄴmmh mashallah

저 여자는 아주 멋진 아시아 여자야. 내 생각엔 그가 자기자신을 언급한 것 같아. 심지어 그도 역시 잘 생겼는데도 불구하고 말이지.

Humaira Mulla

썸네일의 여자는 순수한 보석이야. ♥

Dante The original

1:05의 그의 미소는 말이지, 너무 순수해.

Melissa Kennedy

나 이거 너무 좋아!!! 이 (영상을) 만들어줘서 고마워.

Nour

이 영상은 아침에 나를 미소짓게 만들어줄 아름다운 것들을 모은 유튜브 재생 목록을 만들 아이디어를 내게 줬어. 너도 역시 예뻐.

Otokagi

1:13 내 남자. 넌 KPOP 아이돌이 될만큼 충분히 잘생겼어. 넌 아름다워.

2:24 *UNB의 마르코를 연상하게 하네.

(*역자 주: 레인보우 엔터테인먼트 소속의 KPOP 보이그룹 "열혈남아(=H.B.Y)"의 멤버이자 프로젝트 그룹 UNB의 멤버)

kid.munch

이건 너무 낭만적이야! 저 작은 소녀는 재밌어 "난 낯선 사람과 사진 찍으면 안 돼" ㅋㅋㅋㅋㅋ

Diego Briseno

한국인들은 여자들, 남자들, 아이들, 나이든 사람들까지 간에 지구에서 정말로 가장 아름다운 사람들이야.

Frank M

난 여자들을 꼬시기 위해서 아름다운 것들을 사진 찍고 있다는 저 문구를 사용할 거야. 

Jiminsjams I found it

난 어때?

Uwase

이건 너무 사랑스러워.

peach taetea

세상에나, 너무나 달콤해.

Ro_ 38

아으~ 넘 귀엽다.

Valentina

이 영상 너무 귀여워.

Zeynep Atki

넌 아름다워.....

넌 아름답지 않아?

소녀: "그들이 말하기를, 낯선사람과 사진 찍지 말라고 했어요" 

Alex Martins

(사람들은 아름답다는 말에) 신경쓰지 않는 것 처럼 보여. 하지만 아름다움은 사회에서 가장 중요한 기준이지. 누군가를 칭찬하는 것은 모든 차이를 만들지.

HEY! StObAOA

난 전체 영상을 보고 미소지었어. 내 가슴은 지금 따뜻해졌어.

Distisyah Aurora Aveligha

이 영상이 내 하루를 행복하게 해줬어.

Alex Ackerman

난 그들이 찍은 또 다른 영상을 봤는데 그건 대학교에서 찍은 것이었고 사람들의 표정이 큰 미소로 변했던 거 말고는 같은 느낌이었어. 

Denali Williams

저 작은 소녀는 너무 사랑스러워.

.

Amy Damian

멋진 아이디어야!

jiji

1:22 2NE1의 *봄의 엄마.... 그들은 닮았어.... 귀여워 ♥

(*역자 주: 해체한 YG의 걸그룹 '2NE1'의 멤버 '박봄')

Katalina’s Edits

그들은 모두 아름답지만 보스턴 저지를 입은 저 친구는 멋진 남자야. 모두들 거의 근육들을 보라구 ♥

JayR

그들은 아름답지만서도...

Odette

너무나 건전해.

Doomba Doomba

이건 너무나 귀여워. 난 이런 종류의 영상을 보는게 너무 좋아.

Maura Rocio

니들 모두 너무 귀여워.

Jo Sellin

너무나 아름다워.

Didi Diana

난 그들의 미소가 좋아.

sleeping beauty

0:14 너무 잘생겼어.

ARRRYUU KIRRRING MEEE IRIAAH

그래, 솔직히 그들 모두는 너무나 아름다워.

tyson2481

3:07 캡틴 아메리카가 저기에 돌아온걸 눈치챈 사람 없어? 평화롭게 잠들기를, 스탠 리.

(*역자 주: 스파이더 맨, 판타스틱 포, 어벤져스, 엑스맨 등등 미국의 유명 슈퍼 히어로들의 창작자이자 마블의 아버지, 2018년 11월 사망)

sleeping beauty

0:10 너무 잘생겼어.

Yaneiri Garcia

이 영상은 너무 파워풀해!

Crystal Vlossom

그들 모두가 아름다웠어.

Invizii

난 니가 반대로도 시도해봐야 된다고 생각해. 그리고 (니가 뭔일을 당하면) 그 이유가 뭔지 보라구.

(*역자 주: 당신은 아름답습니다라고 뜬금없이 물어보는 영상을 찍었으니 당신은 아름답습니다의 반대말로 당신은 아름답지 않습니다 라고 뜬금없이 모르는 사람에게 말해봐라. 그럼 줘 터지거나 하는 일이 생길테니 니가 지금 아름답습니다 라고 뜬금없이 물었을때 사람들의 반응이 왜 저런지와 더불어 이유를 이해하게 될거라는 드립)

Ramses Posso

첫번째 여자는 정말 아름다워.

Bankay89

1:35의 왼쪽의 (여자는) 정말 예의가 바르네.

Bradley winter multifandom page

만약 그들이 나에게 저렇게 말한다면, 난 웃을 것이고 "당신, 재밌는 사람이네요. 전 못 생겼어요" 라고 말할거야.

sam tres

처음 장면에 나오는 여자는 정말 아름다워. :)

 

Jim-in Jim-out

하지만 정말로, 그들은 아주 멋져.

ASDFGHJKL Moon

난 모르겠어. 하지만 이 영상은 날 행복하게 해.

Seeker KC

이 영상 또한 아름다워!

번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.