[JP] 한국인 유학생이 만든 日 코로나 맵 일본서 호평, 일본반응 코로나19 반응 일본반응 해외반응 외국반응 현지반응 중국반응 네티즌반응
한국 출신 큐슈대 학생이 고안한 신형 코로나 바이러스 감염자 지도가
일본에서 호평을 얻고있다. 9일 교도통신 등에 따르면 큐슈대 학생인 이동연씨는 일본에서
신종 코로나 바이러스 발생상황을 시정촌 단위로 시각화한 코로나 맵 사이트를 만들었다.
이씨는 해당 사이트에서 감염자는 적색, 감염자의 행동기록 내용은 청색,
그리고 회복한 환자는 녹색으로 이동경로 등을 표시했다.
또 일본의 후생노동성이 발표한 순서대로 확정 판정자에 번호를 붙이고
그 번호를 선택하면 환자의 구체적인 정보를 볼수 있도록 했다.
지금까지 도도부현 단위로 신종 코로나 바이러스의 상황을 정리한 지도는 몇개 있었지만
시정촌 단위로 정리한건 별로 없었다고 매체는 설명했다.
이어 "알기 쉽다"라는 평가와 함께 사이트 액세스수는 매일 수만건에 이른다고 전했다.
NHK에 따르면 9일 오후 3시 현재 일본 국내 감염자는 여객선 다이아몬드 프린세스 탑승자
696명을 포함해 총 1205명으로 이중 15명이 사망했다.
<야후재팬 반응>
bok***** 공감 1473 비공감 238
실례합니다. IT쪽으로서 한마디
발상은 좋은데 그 기초가 되는 데이터의 갱신은 어떻게?
나날이 시시각각 변화하는 데이터를 개인이 관리하기에는 무리가 있다
반대로 말하면 잘못된 정보를 흘리는 것으로
화장지 부족 문제와 같은일도 발생할수 있다
진짜 정보를 관리하는 구조야말로 중요하다고 생각해
mai***** 공감 84 비공감 11
예전 방사능 맵같은 루머 맵이 되지않길 바란다
갱신은 어떻게 하는지 의문이지만 의도적으로
사람을 유도하게 될수도, 그런면도 이 MAP에는 있네
개인적으로는 요주의 앱이라고 봅니다
mak***** 공감 63 비공감 15
하지만 이런 가시화 방법이 있다는 아이디어를
제시한다는거 자체가 좋은것일지도
최종 갱신일이 언제인지와 소스가 어딘지가 실려있으면
최소한의 역할은 해줄것이라고 생각합니다
근데 원래는 후생노동성이 이러한걸 만들어 발표하고 유지 보수해야겠죠
백보 양보해서 매스컴이 일을 해야죠
dew**** 공감 49 비공감 8
이거 한국에서도 같은 맵이 나왔지만 결국 움직임을 파악한다해서
큰 의미가 없어. 이만큼 확산됐으면 초기때면 의미있었겠지만
잠재적으로 지금 어느정도 감염되어 있는지도 모르고
외국국적은 감당할수 없어. 한국에서도 결국 이만큼 확산됐으니
성과로 이어지진 않을거야. 그것보다 마스크 개수 제한했는데
화상으로 면허증이나 패스포트 등록같은거 해서
사재기를 방어하는게 유익하다고 본다
cosmo 공감 16 비공감 0
대학원에서 학위 논문 작성에 이바지하는 기술로
데이터를 시정촌 단위로 가시화한 연습을 한적이 있어
연구자가 됐다면 몰라도 10년 이상 전이고
떠나는 바람에 소프트를 못써서 명칭을 까먹었네
하지만 미국에선 꽤 일반적으로 활용되고 있다고 지도교원이 말했었어
고안한 것과는 다르지만 맵 작성자는 코로나로 논문을 쓰고 있을지도
h*******^^ 공감 13 비공감 2
이제보니 꽤 알기쉬워. 다만 일본의 발표가
각 자치단체 각각의 서류 포맷이라 지도 웹사이트를 만드는 것보다
데이터를 수집해서 등록하는게 힘들겠지
이런건 일본 행정의 전자화가 늦기 때문에 어쩔수 없을지도..
각 발표는 기준이 제각각이므로 현에서만 알수있는 것과
시까지 알수있는 것이 있어. 이용자로선 좀 더 상세한 데이터를 갖고싶음
구체적으로는 대도시라면 23구 지역까지
자치단체가 발표를 안해서 무리지만
inota****** 공감 1305 비공감 208
호평을 받고있는가는 이쪽에 맡겨두고요
고안하는건 좋습니다만 그 정보 소스는 어디일까요
한사람 한사람에 GPS를 달아 쫓아다니는 것도 아니고
괜히 혼란만 늘어날뿐, 정부도 이러한 종류의 정보 발신은 단속해줬으면
Ta152 공감 20 비공감 10
이런 데이터는 극히 일부를 제외하고 공표되어있지 않습니다
만약 공표된다면 국민들의 의구심도 조금은 누그러질 것입니다
댓글주가 말한대로 단속해야 한다는 입장입니다
mof***** 공감 11 비공감 4
다 검색하고 안전한 곳을 골라서 외출했는데
자각하지 못하거나 증상이 없는 사람한테 감염되는 일이 발생하면
억울하니까 난 안써야지
maj 공감 10 비공감 12
본심은 일본을 괴롭히려고
tak***** 공감 939 비공감 177
헤~ 일본에서 호평입니까? 누가 보고 있을까요?
지금 상황이라면 누가 감염되어 있어도 이상하지않기 때문에
가능한 한 사람이 많은 장소를 피하고 급한게 아니면 외출을 삼가고 있습니다
개인적으로는 어디서 많이 발생했는지 대충 아니까 별로 상관없을지도
국가가 정보를 제공하는 경우는 물론
제대로 정밀하게 조사한 정보를 공개하지 않으면 안되겠죠
외출이 생각대로 되지않아 스트레스가 쌓이지만 힘을 내도록 합시다
******* 공감 4 비공감 6
통신사는 이거 삭제시켜야함. 개인정보 보호 이념을 떠나
차별을 조장하는 불확실한 정보의 발신이기 때문이야
사람의 불행을 이용하는건 일본과는 맞지 않아
그런건 개인의 인권 그 위에 사회주의를 두는 국가의 방식
drayaki 공감 249 비공감 29
이 미디어는 확신범입니다. 이번 기사도 저번과 마찬가지로
감염자수와 사망자수에 반드시 크루즈선과 전세편수를 포함한 정보만 발신합니다
제대로 된 미디어면 일본과 기타로 분류된 크루즈선 및 전세편수를
확실하게 나눠 보도해야 합니다. 포함해도 한국의 감염자수와 사망자수에
크게 못미치는데 일본의 숫자가 한국보다 훨씬 낮은게 그렇게 분한 일인가요?
***** 공감 170 비공감 13
이건 상당히 초기라면 의미가 있었을지도 모른다
이제는 단순히 차별을 장황하게 늘리기만 하는것 같다
증상이 없는 사람도 마찬가지고 그런 사람들은 여기저기에 있으니까
감염되기 싫으면 꼭 필요한 일 이외는 가능한 한 사람과
접촉하지 않도록 하는게 좋아 정신적으로도
abcd 공감 188 비공감 30
그러니까 뭐야? 수준의 아이디어
이런 맵이 있어봤자 풍문 피해만 생길뿐
감염을 막는데는 아무런 도움이 되지 않는다
역시 어디의 아이디어를 적당히 수정해준 것만으로
우리지널을 외치는 사람들이다
hni***** 공감 163 비공감 20
대단히 죄송합니다만 다이아몬드 프린세스 관련은
일본의 집계수치에서 제외해주시길 부탁드립니다
여객선 수치는 미국에 합산해도 되잖아
rei***** 공감 154 비공감 16
뉴스를 뒤따라가는 지도죠. 마치 사고물건 표시 사이트같은 이미지에요
의미가 없는것 같고 호평이라는건 일부일테고
본인은 전혀 검색할 생각도 이용할 생각도 생기지 않네요
nkh***** 공감 141 비공감 15
감염자의 시각화...? 이 학생이 VANK를 돕고 있는건 아닐까
생각해 버리는건 저뿐일까요
psj***** 공감 22 비공감 1
일본의 뜬소문을 확산시킬 뿐이란 느낌이 듭니다
ダイナマイト☆カユイ 공감 19 비공감 1
이런 일을 잘하기 때문에 유학이나
취직을 받아들이면 안된다는 이야기
ich***** 공감 59 비공감 4
대책을 오도할수있는 시스템입니다
기초가 되는 데이터의 신뢰성에 의문이 있습니다
한국에서 일부러 보도하는 의도가 무엇입니까?
sleep-z 공감 51 비공감 7
이건 한국인의 일정수뿐인 검사 실시와 같아 의미가 없다
오히려 파칭코 등 바깥 공기와 접하지 않는 환경은
영업을 금지시키는게 효과적
shi***** 공감 38 비공감 3
대만에서 이미 일반화 되어있는
'이 가게에 마스크 재고는 얼마나 있어요' 어플이 생각나네요
tim***** 공감 40 비공감 7
이걸보고 뭔가 참고가 되기라도 하는걸까요...
이걸보고 뭘 주의할까요...
yos***** 공감 34 비공감 4
감정적인 민족이 좋아할만한 또는 돈될만한 일을
갱신정보의 책임을 지지않고 불안만 부추겨 추구만 하는 행위지
제대로 올바른 정보를 얻고 냉정하게 대처하는 자세를
일본인으로서 모두 함께 세계에 모범으로서 보여주고 싶은거야
괴로운 시기이지만 일희일비 하지말고 모두 함께 힘내자!
Ken_Robin*** 공감 28 비공감 4
별로 의미없을것 같다라는 느낌이..
괜히 불안만 부추길것 같아
그런 것보다 행동을 조심하는게 효과적일것 같음
***** 공감 26 비공감 3
자국을 대상으로 해보면?! 일본보다 더 큰일나기도 했고
win***** 공감 39 비공감 17
그런 학생이 "일본에 있다"는 것에 더 위기감을 가지는게 좋겠다
재능·발상력이 있는 사람은 NO JAPAN이라고 굳이 말하지 않는다
tak***** 공감 23 비공감 4
이제와서 이런거 의미가 있어? 싫어하는 일본에 와서
어중간한 일로 혼란스럽게 하지 말아줬으면 해
tbf***** 공감 22 비공감 3
확정된 정보는 아니니까 참고 정도밖에 안되네
무슨일이 생기면 이 맵이 유언비어 취급을 받아서
슬픈 결말이 날수도.. 자택 대기하다 심심풀이로 보고는 있습니다만...
sub***** 공감 19 비공감 3
실시간은 아니지? 이력을 나타내는 것일뿐
참고는 되어도 도움이 되는 느낌은 안든다
suosuo 공감 16 비공감 2
정확성, 정보의 갱신, 책임..., 학생...
아무데도 하지않는 데에는 이유가 있다
그 이유를 학생은 생각했을까? 그리고 어디가 호평이란거지?
luc***** 공감 13 비공감 2
자유 연구로서는 재밌어. 정보 발신으로는 빵점
atn***** 공감 11 비공감 1
한마디로 한국에선 유언비어 맵이 인기라는 건가요?
그런데 후생노동성도 파악못한 그 정보 소스는 뭐야?
pyo***** 공감 12 비공감 3
정말 감사합니다! 그래도 일본은 됐으니까
자국에 돌아가서 자기 자신만 생각해.. 일본은 잊어줘!
wgk***** 공감 10 비공감 2
일본의 수치는 가능한 한 많게 더 비참하게 표시
san***** 공감 8 비공감 0
GIS를 사용하면 가능은 하겠네요
하지만 기술적으로 가능하다는 것과 그것이 필요한 것인지는 별개
의심이 지배하는 상태를 만들어낼 뿐이겠죠
fir***** 공감 8 비공감 0
이럴때일수록 Google이 정보 모아서 시각화 해줬으면 좋겠다
うささん 공감 8 비공감 0
현지인데 이 기사로 처음 알았는데 루머에 몰입하지 말기를
tuk***** 공감 12 비공감 7
일본만 안만들었거든.. 곧 후생노동성에서 삭제명령이 오겠지만..
cvw***** 공감 0 비공감 3
일본정부는 은폐에 주력하니까
min***** 공감 6 비공감 1
단순한 신문 발표 따위로 작성해도 될까
추적조사는 어떻게 합니까?ㅎ
BOU 공감 4 비공감 0
유지보수도 허술한 정보는 잘못된 정보를 줄뿐입니다
한국 출신이라는건 일본에 데미지를 심으려는거야?
아니면 한국의 간첩? 이런식으로 억측하고 싶기도 하네요
kao***** 공감 3 비공감 0
그저 쓸데없는 비방 중상의 씨앗만 될뿐이잖아
상상력이 결여되어 있어
bmo***** 공감 2 비공감 0
반일을 기초로 하는 편견 코로나 맵같은거 만들어도
실제 분포도와 매치하고 있다고는 생각되지 않는다
kis***** 공감 2 비공감 0
큐슈 출신이지만 큐슈대.. 부끄럽네
mto***** 공감 1 비공감 0
개인정보보호법이나 프라이버시는 지켜주고 만들어줬으면
fam***** 공감 5 비공감 7
일본에서 호평? 처음 알았습니다
제가 생소하잖아요. 지금부터 보겠습니다
fuj***** 공감 5 비공감 18
가시화하는건 중요하다고 생각합니다
매우 알기 쉬워 참고가 되었습니다
앞으로는 감염자도 늘어나 갱신작업이 힘들거라 생각합니다만
열심히 해주셨으면 좋겠습니다. 감사합니다
は 공감 3 비공감 21
한국에 유학하고 있습니다만 크게 도움이 됐어서
일본판을 할순 없을까하고 생각했었습니다
감염자가 급증하면 보는것도 큰일입니다만
감염자가 많은 지역을 이동할때는 예방을 잘하는 등
조심하게 됐습니다. 감염자가 나와도 완치되었다고 알면
풍문 피해도 오래 안가 끝날거라고 생각합니다. 정말 편리해요
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
