[CN] <부산행>의 속편 <반도> 티저 예고편 공개! 중국반응 반도반응 티저반응 외국반응 일본반응 세계반응 해외반응 네티즌반응 언론반응 현지반응
|
<부산행>의 속편인 <반도>의 첫번째 예고편이 발표되었습니다. 중국 반응들은 공유를 그리워하는 반응들이 많네요. 많은 사람들이 정유미는 나오는게 아닌가 하는데 아마 이정현이랑 착각한 것 같구요. 아직 까매오로도 나오는지 밝혀진 바 없었습니다. 하지만 까메오로 잠깐이라도 출연하면 전작 생각도 나고 좋을 것 같긴 하네요. 저도 <부산행>을 재미있게 본 한사람으로서 이번에 나오는 <반도> 역시 성공했으면 좋겠습니다. 중국 반응입니다.
<웨이보 내용> <부산행>의 속편인 <반도>의 첫번째 예고편이 발표되었다. 배경은 <부산행>의 4년 후를 담았는데 폐허 사이에서 살아남은 인간들의 마지막 싸움을 묘사했다. 강동원, 이정현, 이래 등이 출연한다.
<댓글>
姝羽听翾-今天吸柚子了吗 부산행에서 존나 빨리 달려가던 ㅅㅂ 미친 좀비 새끼들이 내 머릿속에 남아있어!
未名湖的养猫人 (댓글)한국의 좀비들은 마라톤하는거 같아!
我怎么就是睡不够呢- (댓글)마지막에 기차를 쫓아가던 좀비 무리들....그냥 존나 무서웠어!
yannnnnn呐 (댓글)한국의 좀비는 모두 스피드가 엄청나! 킹덤에서도 마찬가지였고!
皆是我曾途径路 (댓글)진짜 사람을 먹는다는것 외에 체력은 국대에도 들어갈정도로 엄청나다고 생각해!
另一个科科 (댓글)이번 영화의 좀비도 레벨업했을것 같다!
KVVang (댓글)그냥 물, 땅 그리고 좀비놈들만 있는것 같네!
何以言笑 (댓글)한국의 좀비는 진짜 엄청 빨리 달려! 운동선수 같아!
烙块饼子不要葱 예고편을 다 봤는데 기대를 가질만한 가치가 충만해!!
奇妙图鉴 우리 아저씨는 부활할수 있을까? (번역자 주: 우리 아저씨=공유)
木曜日黒桜96798 (댓글)느그 아저씨는 아마 좀비가 되어 부활하겠지!
火火是小火苗 (댓글)감독조차 부산행이 이렇게 흥할 줄 몰랐으니까....만약 이렇게 대단할 줄 알았다면 어떻게해서든 공유를 살려뒀을텐데...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
歆水水 (댓글)느그 아저씨는 아마 이미 살아있지 않은 몸이 되었겠지!
脸颊比年糕软 (댓글)아저씨가 만약 부활한다고 해도 좀비들의 왕이 되어있을듯!
嗦一口小甜茶_ (댓글)1편에 나왔던 마동석 아재랑 아저씨 공유가 좋아!
一米五五流川枫 (댓글)아마 여러 좀비들 틈에 섞여있겠지!
cherrycherry-Red (댓글)느그 아저씨는 이미 좀비가 되어버려서 새로운 마누라까지 얻었어! 그리고 엄청 잘생겨서 저승사자가 되었겠지! 그냥 행복한 생활하게 냅두고 이제 그만 보내줘라!
金银果子 (댓글)뭐 부활한다고 해도 좀비로 변해있겠지!
暂时空白okk (댓글)부산행 스토리와 전혀 관계없어! 그냥 부산행의 2편이라는 칭호만 붙은거겠지! (번역자 주: 부산행이랑 관계가 있는 스토리입니다. 부산행의 좀비 사태 4년 뒤의 내용을 담았다고 하더군요.)
M兮W (댓글)니가 좀비들 틈에서 찾아보던가!
cpgisawesome (댓글)감독도 후회하고 있겠지만 불가능하지!
离途mo (댓글)아저씨: 좀비가 뭐 어쩄다고? 내가 그놈들의 조상님이다! 영원히 불멸하리라!
不想出轨的正妻 이미 부산행의 좀비를 봤지만 여전히 무섭네!
Dalingsnow 한국의 좀비는 진짜 개쩔어!
娜可露逯 (댓글)한국산 좀비는 개빠른데다 존나 무섭거든!
顾若羡 (댓글)킹덤 시즌1을 봤을떄 진짜 말이 안나오더라! 존나 재밌어!
蓝海之晏 (댓글)한국은 정부랑 운동선수들만 빼면 다른 건 다 괜찮은것 같아!
二十七号秋 (댓글)바이러스, 좀비....그리고 이런 사회! 나쁘지 않네! 드디어 본인들이 코로나 바이러스의 발병지라는걸 인정하는건가?
一坨胖胖猫 (댓글)한국은 다른 장르의 영화도 볼만해!
暴躁汪 (댓글)약간 유럽과 미국의 좀비들같은데?
我这个聪明的girl (댓글)킹덤도 재밌어!
去找颖宝要自拍 (댓글)개쩌는 좀비영화 같군!
嘎嘣脆biajibiaji 이번 편은 스릴이 장난 아니네!
M廘M- (댓글)빵즈판 바이오하자드일뿐인데 뭐가 재밌다는거냐? (번역자 주: 바이오하자드=일본 캡콤에서 출시한 좀비 게임)
月亮的灵魂1 (대댓글)니가 게임을 알아? 제대로 된 3D RPG 게임도 못만드는 주제에 바이오하자드같은 명작을 무시하네! 바이오하자드 존나 재밌거든! 한국 영화 욕할 자격도 없는 놈이... (번역자 주: 접니다.)
Kaylee1639202310 (댓글)세월이 이렇게 흘렀구나! 왜 강동원은 여전히 잘생긴거냐?? 왜냐고??
Monnaie_ 사실 좀비는 별로 안무서워! 귀신이 훨씬 무섭지!
的猴面包树哈 (댓글)왜냐하면 좀비는 형체가 존재하는 물리성 변이체고 귀신은 형체가 없는 화학성의 물체이기 떄문이야! 이렇게 묘사하면 이해가 될려나?
三个木呐 (댓글)사실 귀신이 좀비보다 무섭긴 하지!
zplde皮皮姐 (댓글)나도! 좀비가 귀신보단 안무서워!
我是久木一 (댓글)맞아! 나도 귀신 영화가 더 무서운데 좀비 영화를 더 좋아해!
团糍 (댓글)좀비는 때려죽일 방법이라도 있지 귀신은 어쩌란거냐? 퇴마사가 위로해서 이 세상에서 쫓아내는게 유일한 방법이야!
嗦一口小甜茶_ 한국판 바이오하자드같네!
渣渣和顾九城 (댓글)맞아! 나도 그런 생각을 했어! 예고편을 보니까 큰 기대감은 안들어!
我怎么就是睡不够呢- 우와 어떻게 1편보다 더 스릴이 넘치냐? 1편의 무서움도 받아들이기 힘들 정도였는데 역시 이번 작품도 봐야겠어!
嘎嘣脆脆脆鲨鱼 전쟁터같은 느낌이네!
Kelkele 우와 보고싶다!
MIN_要瘦成一道闪电 1편은 보고 울었는데 2편은 어떨지 조금 기대되네!
又是一个战胜物理的理科girl 좀비가 되어있는 공유를 볼 수 있는건가?
有点儿意思一鹿随你 부산행에서 가장 나한테 인상을 준건 인성, 자매, 부부, 연인, 부녀 등 모든 것이 나한테 깊이 남겼어! 책임을 졌던 차장과 희생했던 노숙자까지 포함해서! 가장 사악한 버스 회사의 이사도 마지막엔 엄마까지 생각나게 만들더라!
Asuka-Jay 이게 국내에서 상영하기엔 많은 제약이 따르겠지?
2020年见到陈嘉文了吗 (댓글)광전....알겠지? (번역자 주: 광전=광전 총국의 약자, 한국어로 번역하면 중국 미디어 관리국이라고 생각하시면 됩니다. 한국으로 치면 방통위입니다.)
enenh3 (댓글)국내에서는 상영이 금지될거야!
哼哼哈哈的主场 (댓글)원래부터 국내 상영은 불가능한 영화였어!
卟伶咛 보러갈래! 이렇게나 스릴이 넘치다니!
舞一曲汶礼 우와! 조금 기대되는데?
赖小five 1편은 봤고 2편은 보고싶네! 집에서 조금 자극적인걸 보고싶어서...
不要犹豫要坚定 부산행이 어떻게 헐리우드가 됐지?
别把麻木当理智 분명히 1편보단 별로일거야!
九小堂 무서워서 볼 용기가 안난다!
幻小小 1편은 존나 재밌었지!
安静的晶晶晶 우와 정말 기대되는 속편이다!
轻度缺氧的李珩 1편에 비한다면 너무 선을 넘은거 같은데?
52Hz的lonely (댓글)좀비 영화에 좀비가 나오는것 뿐인데 뭘 어떻게 찍어야 하냐?
蜡笔没有小新狙击 (댓글)예고편 하나 보고 다 알 수 있다고? 관계자세요?
一曲百无聊赖 공유는? 공유는? 마동석은? 마동석은?
小白静夜思 (댓글)죽었어!
正焕呐是正八 개쩌는 장면이 존나 많구나!
Tao-Tao-Tao-Tao 평범한 예고편이네!
Alices-zzy 공유도 없으니 감독도 후회되겠네! 이번 출연진엔 없을테니까...
一只哼着曲儿的兔子 우와 1편에선 좀비 무리들이 창문을 따라 달려서 놀라웠고 정상적인 장면에서는 앞장면때문에 놀랐어! 근데 진짜 재밌게봤어!
吃着冰棍闯江湖 언제 개봉하냐? 못기다리겠다아아아!!
泛歌灯火 일반적으로 2편은 1편보다 못한 경우가 많지! 그렇게 되지만 말아라!
嬴姓赵氏嬴政- 부산행1에 나온 여자아이랑 임산부는? 2편에도 나올려나? (번역자 주: 여자아이=김수안, 임산부=정유미)
污俊一 (댓글)임산부는 나오는 것 같아!
嬴姓赵氏嬴政- (대댓글)ㅡ.ㅡ꼭 보러 간다! (번역자 주: 이 분 한국어를 좀 하시는 분 같습니다. 실제로 제가 번역하면서 쓴 이모티콘 이 댓글러가 쓴 이모티콘이랑 같은 이모티콘입니다.)
蜡笔没有小新狙击 (대댓글)그 임산부가 2편의 여주인공이야!
寒衣未寄 (댓글)꼬맹이도 나오는듯하네!
朱老师的冰淇淋 바이오하자드같은 느낌이네! 기대된다!
惠杨银 근데 너무 오래기다리게 한다!
山药球 부산행의 좀비는 진짜 내가 봤던 좀비 영화에서 나온 놈들 중 제일 빠르게 달렸어!
聆风渡远 강동원도 진짜 잘생겼다!
姜雅昕L 사실 1편같은 느낌은 없어!
CuiCui崔崔93 아 이정현!!! 어린 시절의 여신이었는데...기대된다!
比波卟啵比 부산행은 고등학교 시절 교실에서 같은 반 친구랑 같이 봤는데 2편은 볼 엄두가 안난다!
YIBO的猫头85 기대치가 또 높아졌어!
脾气不好只爱战 이야 엄청 무섭네! 역시 1편이 개쩔었지! 울었다니까!
花儿阿fa 킹덤도 이제 다 봤는데...
花儿阿fa 한국의 좀비들은 존나 빨라! 존경스럽기까지 하다니까!
llzz66小青龙 이거 언제 개봉한데? 중국 대륙에는 개봉안할거니까 빼고...
广东道汪小冉 ㅅㅂ 기대된다!!
一根宽面 한국의 좀비들은 전부 마라톤 국대 선수들인가봐! 존나 빠른데 폐활량도 좋아!
学不会高数的笨蛋 상영이나 하겠냐?
四月箬语 부산행을 본 다음부터 좀비를 사랑하게 됐다!
讨厌排队的小麒同学 상업영화로서는 개쩐다!
再浪 완전히 새로운 내용이고 바이오하자드같아! 그냥 부산행의 이름만 빌려왔을 뿐이야!
骨朵花花花 마지막의 눈빛은...공유?
shingo131 이번 예고편도 개쩌네! 우리 동원오빠 기대된다!!!
江湖女子王酒九 부산행은 한국 영화가 아니라 아시아 영화지!
江湖女子王酒九 그리고 감독은 한국이 코로나 바이러스를 여기 저기 퍼뜨려서 난리가 나게 만든 책임감으로 이 영화를 제작한거 아닌가?
卡妙_DAYTOY 영화관에서 보고 싶은데 이 망할놈의 시진핑이 이끄는 대륙에서는 상영을 안하겠지! (번역자 주: 저 아닙니다.)
|
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
