[VN] 베트남 결승진출! 베트남 네티즌 "박항서 감독을 귀화시키자!" 베트남 반응 해외반응 현지반응 외국반응

[VN] 베트남 결승진출! 베트남 네티즌 "박항서 감독을 귀화시키자!" 베트남 반응 해외반응 현지반응 외국반응

스즈키컵에서 박항서 감독이 이끄는 베트남 축구대표팀이 세계적인 명장 스벤 예란 에릭손 감독이 이끄는 필리핀 대표팀을 누르고 10년 만에 아세안축구연맹(AFF) 스즈키컵 결승에 진출했습니다. 10년만에 결승 진출로 베트남은 박항서 감독 찬양과 함께 그야말로 한바탕 난리법석입니다. 2차 번역으로 의역,오역이 있을수 있는 점 미리 양해 드립니다.

<베트남 언론 보도 내용>

기사 제목: 박항서 감독 "가장 인상적이었던 순간은 꽁 프엉이 득점한 순간이었습니다."

미 딘에서의 경기후 기자회견에서 박항서 감독은 이렇게 말했다.

"베트남이 10년만에 스즈키컵 결승에 오른 것은 팀과 선수들을 응원해주신 팬들을 위한 보상이라고 생각합니다.

팬 여러분께 정말 감사 드립니다. 이 경기에서 팬들도 모두 함께 싸웠습니다."

베트남은 홈 어드밴티지와 함께 2-1승리를 거뒀다.

베트남은 필리핀보다 좀더 나은 경기를 했지만 경기는 굉장히 어려웠다.

필리핀은 10만 관중의 압박 속에서도 용감하게 경기했고 

거의 공을 찰 수 도 없을 정도로 베트남 선수들을 괴롭혔다.

그 끈질긴 상황은 85분에 꽝 하이가 반 득의 패스를 받아 득점 하고서야 끝났다.

그리고 2분 후에 꽁 프엉이 두번째 골을 넣었다.

이후 필리핀이 만회골을 넣었지만 경기를 뒤집기엔 부족했다.

베트남은 토탈 스코어 4-2로 승리하여 결승에 진출했고 이제 말레이시아를 만난다.

...

베트남 대표팀은 하루 휴식을 갖고 12월 11일 말레이시아와의 결승 1차전을 위해서 말레이시아로 출국한다.

양팀은 이후 12월 15일에 미 딘에서 결승 2차전을 치른다.

.

<댓글>

월요일엔 그냥 일하러 갔고

화요일엔 사람들이랑 경기에 대해 얘기했고 

수요일엔 하루 종일 경기에 대한 생각으로 아주 흥분됐어.

목요일(경기 당일)엔 충만한 기분을 느꼈지.

6시에 달리기 시작해서

정신없이 밥을 먹고 다시 달렸어.

7시에야 술집에 도착해서 축구를 볼 수 있었지.

Tulip ( Ruud )

- 카카카!

thaithibcc

- 멋진 시야. 고마워.

그리고 베트남 대표팀에게도 고마워!

RMA Fan

음. 저번 경기에서 수백만 팬들에 의해 속았고 오늘은 감독이 속임수를 썼어.

인터뷰했던거랑은 전술이 아주 달랐지.

꽁 프엉과 박항서 감독 그리고 베트남 대표팀에게 고마워.

Mou 9 ngón

- 베트남의 승리를 축하해.

하지만 어디까지 가는지 지켜보겠어.

Kính Lúp

- 문제는 이 경기에서 꽁 프엉이 좁은 각도에서 공을 너무 못 차더라는거야.

이전 경기보다 상당히 부족했어.

Nghịch Lý

박항서 감독님 고맙습니다!

박선생님은 우승하기 위해 어떻게 해야하는지 알고있어.

Michael Tèo

- 베트남팀이 보여주고있지.

박항서 선생님은 이전 어떤 감독들보다도 열정적이고 팀에 에너지를 불어넣고 있지.

Phương Bình

- 필리핀 대표팀은 국제경기에서 먹힐만한 선수가 한 명밖에 없었어.

패배는 당연해.

Nông Dân

가장 인상적이었던건 꽁 프엉을 기용한거야.

하지만 있었을지 몰라도 우리가 주목해야할 점은 응옥 하이와 반 람이 위치 선정 문제로 다툰 점이야.

Doraemon

- 응옥 하이는 정말 다혈질이야.

Anh tran

- 맞아. 응옥 하이랑 반 람의 사이가 더 나빠진 것처럼 보였어.

Nga Tuyet

축하해 꽁 프엉! 감독과 다른 선수들도 축하해!

베트남 축구 대표팀도 축하해!

이번에는 우리가 우승할거야.

Trungkien

- 모든 팬들 축하해.

2008년의 감동이 재현되길 바래.

이 경기에서 한 골 내줬지만 나쁘지 않았어.

반 득이 터닝 포인트를 만들었지.

Hiếu Nam

꽁 프엉이 실수를 만회했어.

꽁 프엉이 득점 했을 때 전부다 소리지르고 행복해하더라고.

고마워 꽁 프엉!

the linh Nguyen

.

- 아프리카 선수들(=필리핀 선수들)은 더 소란스럽게 굴어.

이건 아무것도 아니야.

그리고 꽁 프엉 마치 메시같았어.

* 필리핀 선수들 대부분이 혼혈 선수여서인지 필리핀 선수들을 아프리카인이라고 부르는 댓글들이 많습니다.

_AKAI_

꽁 프엉은 그저 열심히만 뛰었어. 가장 쉬운 공을 못 차더라고.

Hoang Han

- 초반에는 어려워했지만

시간이 갈수록 다른 선수들이 피곤해하고 의지가 약해지는반면

꽁 프엉은 끝까지 한결같았어.

CoNhan UH

- 모든 선수들이 자신만의 강점이 있는거야.

그런식으로 말하지 말라고.

TRẦN PHƯƠNG ĐĂNG

가장 인상 깊었던건 박항서 감독님이 라인을 따라서 계속 소리치던 순간이었어.

박항서 감독님을 직접 본건 이번이 처음이야.

정말 감사해!

나는 박항서 감독님이 정말 좋아!

Ác Mộng Chile

- 박항서 감독을 귀화시키자

tuoinb1030

- 우리 선수들이 거칠게 플레이할때 카메라가 박항서 감독님을 비춰줬어.

그때 표정이 마치 아버지가 사랑하는 아들의 고통을 걱정할때나 선생님이 사랑하는 학생들을 바라보는 그런 표정이더라고.

minh

판 반 득이 정말 잘 했어.

정체된 상태에서 꽝 하이가 득점할 수 있도록 연결해준 그의 노력이 정말 고마워.

Sơn Nguyễn

- 득은 조용히 침투해 들어가는 능력이 참 좋아.

Đỗ Ánh Dương

- 아무도 너처럼 반 득을 언급하진 않지만 훌륭했어. 정말 좋은 팀이야.

Trần Sơn

꽁프엉 더이상 속임수는 안 쓰더라고.

베트남이 잘 했고 필리핀도 아주 좋았어.

Hoang Hieu

- 유효슈팅이 한 번 하기가 참 어려운 경기였어.

프엉도 왜 그렇게 안 되는지 이해가 어려웠을거야.

이 경기에서 그 누구도 프엉이 그 좁은 공간에서 그렇게 잘 차 넣을거라곤 생각 못했을거야.

Nguyen Hung

반 득의 고속 돌파에 이은 패스를 꽝 하이가 받아서 환상적인 득점으로 마무리했지.

tranvohao123

- 반 득은 정말 빨라.

상체가 다람쥐처럼 얇은데.

Nguyen Hoai

꽁 프엉의 골은 정말 아름다웠어! 필리핀을 박살냈어!

Tấn Nguyên

꽁 프엉... 귀여운 당나귀처럼 생겼어.

Lâm Ngọc Hiệp

꽁 프엉은 첫 골로 팬들의 마음을 사로잡았어.

베트남이 필리핀보다 결승에 올라갈 자격이 있었어.

vnExPres

너희들 꿀잠 자라고 좋은 댓글 많이 올렸어.

지금 너희의 행복을 유지하기엔 최고의 방법이지.

잘 자!

Ong bắp cày

- 니 애인한테 자러 갈거냐고 안 물어봐도 돼?

Lê Hải

- @Lê Hải: 저 사람 유부남이야

TomCruise

승리할 자격이 있어. 꽝 하이의 두 골 훌륭했어.

2022년 월드컵에서 상상이상의 결과를 낼거같아.

The light that shines above all

- 스즈키컵 우승의 꿈이 가까워.

하지만 너무 지나친 꿈은 환상일 뿐이야.

TDN HG

.

나는 꽝 하이가 좋지만 그가 득점할 수 있도록 만들어준건 반 득이야.

Hồng Quân LX.

- 정확해! 그 장면이 이 경기의 터닝 포인트였어.

꽝 하이의 골로 토탈 스코어 3-1이 되면서 아프리카인(필리핀 선수들 다수는 혼혈 선수)들의 의지를 박살냈지!

그들은 3골을 넣어야 하는 상황이 됐지.

GRUU Soft

- @GRUU Soft: 꽝 하이가 골을 넣었건 0-0으로 유지됐건간에 꽁 프엉은 한결 같았을거야.

끝 없이 골문을 두드렸겠지.

dangha

태국은 말레이시아한테 졌어.

Kimono

- 오늘 밤 최고의 댓글이야!

thaithibcc

- 오늘의 베스트 댓글이야.

Dangut_ev

꽁 프엉은 슛 수준이. 슛의 질이 정말 부족해. 

xulibun

이번에는 꽁 프엉이 선수들만 속이겠다고 약속했어. ^^

Tri

우리 대표팀이 14경기 무패 행진으로 역대 최고기록을 세우는걸 보고싶어.

Trần Phương Chi

-신기록은 16경기야. 2경기 더 이겨야해.

역대 최고기록은 15경기 무패고.

Đời không như mơ

- 정말이야?

nkh

꽁 프엉이랑 꽝 하이는 다른 선수들에 비해 너무 특출나.

Letrunghieu

- 내 생각엔 그 두 선수만 자신감이 있어보여.

다른 선수들은 자신감에 부족해서 문제야.

Moi Noi

- 꽁 프엉은 스트라이커가 아닌데도 수비 두세명을 제칠 수 있어.

chien hoang

번역기자:제브라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.