[CN] 中 네티즌 "한중 연애방식과 중국인이 느끼는 한식" 중국반응 해외반응 외국반응

[CN] 中 네티즌 "한중 연애방식과 중국인이 느끼는 한식" 중국반응 해외반응 외국반응

중국 bilibili.com에 "한중 연애방식을 비교해보기" "중국인이 느끼는 한식"등에 대한 동영상이 올라와 많은 댓글들이 달리고 있었습니다.

해당 동영상은 퍼오지 않고 아래 영상번역글로 대체하겠습니다.

.

<동영상 번역>

이번엔 연애에 대해서 말해볼까해

<연애에 대하여>

 많은 중국 여자학생들이 여러차례 물어온 질문들이 있었는데 한국 남학생들 너무 쩨쩨하다고 물어 본적들이 있어 하하하

- 아아 나도 들어본적 있어

 많은 중국여학생들이 한국 남자들이 인색하다고 느끼는 부분은 한국학생들이 더치페이를 하려는 경우가 많아서 그렇다고 했다는데, 이건 먼저 내 의견을 말하고 중국인 입장에서 어떻게 생각하는지 듣고 싶어

 한국에서 가장 보편적으로 남자가 여성에게 밥을 사주고 여자가 커피를 사는 식이여 하지만 내 여자친구는 항상 날 배려해서 모두 완전히 더치페이를 하는 식이야 중국에서는 어떄?

- 틀리지, 나도 한국인 친구가 있어서 이해해 내가 한국어를 공부한는데 도와준 같은 학교의 한국인인데, 언어를 배울때 한국 유학생이랑 짝을 맞춰줘, 짝을 맞춘후에 같이 밥 먹으러가자고 하지

- 여학생이랑 짝이 돼면 운이 좋지

- 하하 맞아 기본적으로 다들 남자들이지 하하하하

- 내가 4년간 짝을 맺으면서 한번도 여자를 만난적 없어, 심지어 남자도 안맺어지기도.... 먼저 하던 말을 끝내자, 두사람이 나가서 밥을 사먹는데... 대체로 '반찬', '비빔밥', '된장찌개' 이런것들인데 두사람이 같이 밥을 먹고나서 한끼가 두사람이 다합해서 만 백원이 나왔는데 상대쪽 남자애가 '100원은 안주셔도 돼요'라고 했지 하하하

- 나는 비교적 습관적으로 내가 사는 편이야 여학생이랑 같이 밥먹으러 갈때 특히나 더 내가 사는 편이지

- 내 생각에 이건 사람마다 다른거 같아

만약 네가 네 여자친구랑 매번 나갈때마다 모든 것에 돈을 내라고 한다면? 그러면서 어떠한 보답도 하려 들지 않는다면 어떨까

- 이건 어떻게 말해야할까 그래 만약 내 여자친구가 나한테 더치페이를 하자고 한다면 난 오히려 마음에 불편할거 같아 왜냐하면 나는 남자친구인데 내가 그정도도 해주지 못하냐고...

멋있다... 난 그렇게 못 할거 같은데 왜냐하면 난 돈이 없거든 하하하

- 나도 돈이 없어 그래서 매번 가난하지 하하

- 내 경우는 부모님이 외출할때마다 만약 여자애들과 밥을 먹게 된다면 여자애에게 돈을 쓰지 않게 해라 면서 돈이 필요하다면 물어보라고 하셨어

- 그러니 넌 매일 엄마한테가서 저 여자친구랑 놀게 용돈좀 주세요 하겠지 하하하하

- 여자친구가 왔을때는 기본적으로 남자가 지불하고 밖에 나가서 먹을때 기본적으로 남자가 부담하지만 하지만 어떤 여자들은, 예를 들어 네가 이미 밥을 두세번 샀을때 상대쪽에서 이번엔 내가 살께 돈 내지 마 이런식일 경우는 괜찮다고 생각해

흠 적어도 돈을 내는 것에 대해선 중국인들이 경제 관념이 좀더 나은거 같네

- 하지만 내 개인적인 생각으로 더치페이는 특별히 문제가 없다고 생각해 만약에 나가서 밥먹을떄 사는 것에 대해서 심리적으로 부담이 없다면 별 문제 없지 않을까 싶어

-이건 각 개인의 습관의 문제야

난 어째선지 여자친구에게 미안한 기분이 들어... 

<한식에 대하여>

너희는 중국 각지의 다양한 지방에서 지냈었잖아 각각 (왼쪽부터) 귀주 서안 안휘, 너희들이 느끼기에 한식은 어때?

귀주(이하귀) - 나는 특별히 아무 문제 없었어 하지만 뭐랄까, 예를 들어 남부지방 사람들 절강쪽의 음식이 맵다고 느낀다고 하는데 상하이도 포함해서, 그래서 내가 지난번에 상하이에 갔을때 먹어봤는데 정작 그다지 맵다고 느끼진 않았어...

맛이 어떠냐고 괜찮으니가 솔직히 말해봐 하하하

귀 - 난 불고기가 무척 맛있었어

이부분에 대해서도 나도 할말이 있는데 많은 중국인 친구들이 나한테 묻기를 한국 반찬에는 떡볶이, 불고기, 된장찌개 그리고 더 뭐가있어? 라고 사실 그 외에도 무척 많고 다양한 반찬들이 있지만 어떻게 소개해줘야 할지 도무지 모르겠더라고

서안(이하서) - 직접 먹어보고 경험해야지

한국도 유구한 역사를 지닌 나라인데

귀 - 맞아 이건 뭐라고할까 같은 음식도 매 식당마다 음식맛은 다른 법이잖아

맞아 여러분들께 말하는데 김치만 해도 지방마다 맛이 다 틀리다구요 그러니까 김치가 다 똑같은 맛일거라는 생각은 버리세요 하하 넌 어떻게 생각해(안휘)

안휘(이하안) - 내가 느끼기에 한국음식은 나에게 그다지 거부감이 들지 않았어 왜냐하면 내가 중국에 있을때도 그다지 상관 없었던게 내 입맛은 무척 한쪽으로 쏠려서 엄청 매운 음식이나 혹은 엄청 짠 음식들 같은 것들이였어 그래서 한국에 왔을때 음식에 기름이 적고 담백하다는 생각이 들었어 피부에는 무척 좋더라고 난 원래 무척 피부가 검은 편이였는데 한국에 온 이후로...

정말 변화가 있었던거야?

안 - 맞아 많은 사람들이 나한테 왜 갑자기 이렇게 하얗게 변했냐고 하더라고 이모는 심지어 감자가루도 너보다는 하얗지 않겠다라고 하더라

하하하하하

안 - 중요한 점은 내가 다시 중국에 돌아와서 중국 음식을 먹었을때는 설사를 했다는 거야 하지만 거기서 먹었을때 막 느꼈던 감각은 '배가 부르지 않다'였어 왜냐하면 기름이 적다보니 포만감이 상대적으로 적은 느낌이었거든

귀 - 한국의 매운맛은 중국의 매운맛과는 다른 종류의 매운맛이야

여기 있는 세 친구들은 모두 한국에서 3년이상 생활해본 중국 학생들이에요 그러니 비교적 한국 음식에 대해서 익숙해요 그렇다면 너희들이 막 한국에 왔을때는 한식이 어떻게 느껴졌어?

서 - 나는 솔직히 말할게, 처음엔 정말 나한테 맞지 않았어 서안은 음식의 양이 무척 많은편이고, 면요리가 주식이거든

아 면 정말 맛있지...

귀 - 서안은 음식이 자극적인 편이지

서 - 맞아 비교적 자극적인 편이지

내 생각에 한국의 면요리는 면요리라고 할수 없는거 같아 왜냐하면 한국의 요리는 모두 기계로 뽑아낸 거니까, 수타면이 무척 적어

귀 - 그럼 '칼국수'는?

칼국수...는 수타면이라고 할순 있지만 하지만 중국 면같은 탄력이 적어

서 - 그래 난 어찌됐든 난 면요리를 무척 좋아하고 무척 많이 먹는 편인데 

하하하 맞아 난 이친구랑 밥먹어본적있는데 정말 많이 먹어

서 - 맞아 난 무척 많이 먹는데 막 한국에 왔을 때는 매번 배부르게 먹진 못했어

귀 - 매번 밥을 추가로 시킬 때마다 돈을 추가로 내야했지

서 - 맞아 매번 한그릇에 천원은 중국돈으로는 5.5위안인데 중국에선 1위안이면 한그릇을 더먹을수 있고... 난 무척 많이 먹는 편이야

그리고 서안에선 매번 밥을 먹을때 우선 반찬 여러개를 시켜서 먹는데 한국에서는.... 딱 하나만 시키더라고

.

하하하하하

 

서 - 반찬도 너무 적고, 모든 음식이 깔끔하고 섬세하긴 해

귀 - 그리고 한입이면 다 없어져 버리지

서 - 조금씩 조금씩 다양한 여러가지 맛을 느낄순 있어

후략....

<댓글 반응>

眼球绮谭

그래도 우리 중국 남자들이 낫네

拾贰拾贰

중간에 노란옷을 입은 남자(서안)! 성격 정말 좋다~~!

老闵撩我

학창시절에 들어나는 것들이지, 밥을 사먹을때 식당카드(중국의 급식은 흔히 식당카드를 가지고 다니면서 다양한 메뉴를 직접 골라 사 먹는 식의 부페식 급식)를 안가지고 왔다면 같은 반 친구들에게 빌릴수 있어, 그게 남자친구이건 아니건 그리고나서 돈을 갚으라고 독촉하는 것도 아니지, 이후에 남자들은 여자들이 물건을 살때 돈을 보태주고는 나중에 돈을 받을 때가 돼서는 자신은 한번도 여자들에게서 돈을 받은적이 없다면서 줄 필요 없다곤 하게돼, 이건 문화의 차이야

 ->walkonby2015

   이게 바로 매너라고 하는것이지

 ->老闵撩我

  모든 사람이 하는건 아니니 그걸 매너라고 하지, 만약 모든 사람이 그렇게 행동했다면 그건 상식이라고 해야 할거야

 ->深深无深深

  난 초등학교를 다닐때 한 남자애한테 돈을 빌려준후에 엄청 오랜 시간이 지나 후에야 돌려받을수 있었어,.. 그후로도 어떤 물건을 사던간에 여자인 내가 다른 사람에게 대신 내게 한다거나 하진 않았어, 이건 남녀의 성별의 문제가 아니라 그 대상이 누군가인지가 중요해

MingLin2015G

각자의 관점이야, 만약 결혼하지 않는 상대라고 한다면 더치페이인 편이 좋아, 하지만 결혼까지 생각하는 상대라면 남자가 지불하는편이 나아

笑看红尘几多愁

남자가 지불하는건 정상적인거야, 간단하게 말해서 여자 친구에게 그렇게 인색하게 굴면서 그녀가 결혼하고 싶어하겠어? 우리 아빠는 나한테 말하길, 한명의 남자가 돼서 연애를 할때 인색하게 군다면, 결혼을 하고 나서도 상대방이 돈을 쓰게 만든니 이런 사람들을 멀리하라고 말이야, 물론 여자가 남자가 내는 것이 당연하다고 여겨서는 안돼, 남자가 밥을 샀다면, 여자는 다른 방식으로 그에 대한 보답을 해야하지, 예를 들어 더운 여름날에 순면으로 만든 옷이라던가. 만약 여자가 가만히 앉아서 얻어먹는걸 당연하게 여기는 사람이라면, 남자들도 과감히 헤어지는걸 생각해봐야해. 남자친구와 더치페이한다는걸 나는 받아들일수 없어. 내가 돈이 있다면 내가 내면 돼고, 남자친구가 돈이 있다면 남자친구가 내면돼. 누군가 더 어렵다면 상대를 도우면 돼는거야 

 

胖七会瘦

 내가 아는 한국 남자들은 다 쪼잔해, 왜냐하면 여자친구한데 빽하나 사주지 않거든（￣▽￣）

96章鱼

중국의 소비에 대해서 말하자면, 내가 사는곳에선(모든 중국을 대표해서 말하는게 아니라) 기본적으로 남자들이 내, 소비관에 대해서는 이게 무척 보편적이야, 누가 더 인색하다거나 누가 더 통이크다거나 할것 없이. 더치페이는 무척 합리적인 방식이야. 각자의 사정을 고려해야지, 학생, 직장 동료 등. 문화배경이 다르면 소비관념도 다를 수밖에 없는거야, 중국은 중국은 예의를 중시하고 다른 사람과 관계를 중시하는 것이 하나의 철칙이야. 우리는 돈을 지불하는 방면에 있어서 지나치게 계산적이려고 하지 않아! 비록 자신의 생활이 그리 풍족하진 않더라도, 우리는 사람을 사귀는데 있어서 항상 친구를 더 우선시해! 그래서 돈이 오가는 것에 대해서 그리 중요하게 생각치 않아, 더치페이가 일상적인 사람들에게는 이러한 방식이 이해하기 힘들꺼야, 하지만 중국은 이런 인정(人情）사회야, 우리는 항상 서로에게 복을 받으라고 이야기하며, 이것저것 지나치게 따지려 들지 않아, 돈에 대해 이야기하는건 서로간의 감정을 상하게 하니까 그러니 중국남자들이 먼저 나서서 계산하는것은 사리에 맞는 일이야. 하지만 여자들에게도 한마디 해두자면, 중국여자들은 대부분 무척 독립적이며,  무척 많은 부분에서 이득을 얻어가고 있으니, 남자들이 모든 것에 돈을 내게 하진 말아, 게다가 연장자 어르신들이 예전부터 우리를 가르치길 : 남에게 뇌물을 받으면, 말을 하거나 일을 할때 원칙을 고수하기 어렵다고 했잖아 그러니 대부분의 여성들은 비교적 독립적으로 행동하며, 너무 다른사람에게 빌붙으려 하지말고, 남자가 오늘 얼마간 돈을 썼다면, 다음엔 어떤 방식으로든 돌려줘야해

jun0404

이건 다소 민감한 주제야, 사실 중국인들 끼리도 다른 지방에 사람들에 대해서 농담삼아 상하이 사람들은 쪼잔하다, 계산적이다 라는 식으로 이야기하니까. 지나치게 어렵게 생각할거 없어. 남북만 해도 상식차이가 무척 크니까, 일본과 한국 또한 중국과 이 부분에 대해서 차이가 클꺼야. 내 친구는 일본에서 지내는데, 일본사람들은 연애중 호텔에 가는 것에도 더치페이를 한다고 하더라고. 모두들 누가 돈을 내느냐 안내느냐로 사람을 부정적을 봐서는 안됀다고 생각해

飘渺郡

좋은걸 배웠네 나중에 다시올께

罗渽民味的姨妈巾

빵즈들한테는 좋은 감정이 안들어... 왠지 역겹거든

 ->亚希全世界最美

 니 아이디는 빵즈거 아니냐?(원댓글의 아이디를 해석해보면, 재민맛생리대...px.재민은 nct라는 그룹의 아이돌)

  ->晋南殊

    헤헤헤 쪽팔리게

  ->搞基的小尾巴

    한국 아이돌 빠들은 한국 아이돌이랑 한국을 완전히 따로 생각하지, 예전 동계올림픽떄도 이런 팬들이 한국욕을 엄청 하더라

.

卡西莫多的礼物_

 세계적 측면에서 볼떄 중국 남자들은 밥을 사는것에 대해 무척 통이 큰 편이야

天天周末8

본인은 공인된 대식가로써, 한국 음식을 무척 좋아하지만, 맛이 다소 비교적 단조롭다고 느꼈음

姜丹尼尔美丽

기본적으로 중국에서 연애할땐, 남자의 99%가 밥을 먹을때 돈을내. 그리고 나머지 1%는 무척 희귀하지. 하지만 여자들은 일반적으로 선물을 사, 신발이나 옷같은 것들 말이지. 소비는 그런대로 평행이 맞으면 비로소 정상적인 연애라고 말할수 있지

 ->Sydkn

  99%라니 너무 과장이다

  ->爱或恐惧

  여자들이 남자들한테 선물을 사준다고? 한번도 본적없는데? 여자랑 같이 밥먹으러가면 남자가 돈을 낸느게 무척 당연한거 아니야

 

   ->姜丹尼尔美丽

    그럼 니 연애는 비정상적인거야

姜丹尼尔美丽

 동북에서, 식사는 항상 남자가 사, 남자와 여자가 무슨 관계냐도 상관없이 남자가 사지, 만약 두명이상의 남자라면, 서로 계산하려고 싸움이 붙어, 여자는 앉아서 그 싸움을 지켜만 보지, 더치페이는 여러 학생들이 같이 밥을 사먹을때나, 동료들끼리 모여서 회식할때나 출현하는 현상이지

 ->韩国小方(영상게시자)

 하하하 그거 재밌네

 ->月23333333

 그래서 내 전 3명의 남친들은 모두 월광족(매달 자신의 수입을 다써버리는 사람들을 지칭하는 말)이였어 만약 부모의 지원이 없었다면 결혼도 하지 못했을껄

 ->爱恋阿是我

 우리 동네도 그래, 대부분의 중국인들은 남자가 내는걸 당연시 해

lolozzang

몇몇 댓글은 정말 예의 없네

L陆小小

 한국인들은 정말 쪠제해 우리 회사 사장님은 한국인인데, 식당의 반찬은 정말 말도 하기 싫을 정도야

 ->韩国小方(영상게시자)

 하하하 이직하라구!

尹居寒

 댓글들 수준이, 무슨 말을 하건 다 민감하게 반응하네, 하루종일지 피해망상에 시달리며 물고 뜯어대는게 재밌냐, 나는 특별히 민감하게 반응할만한걸 찾지 못했는데, 뭐만 하면 뭐에 들고 일어나고, 좋으면 다 ok야, 싫으면 스스로 고치라고

小奶狐z

댓글들이... 우선 스스로의 댓글들을 보고 자신의 매너가 있는지 돌아보지 그래

번역기자:기담 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.