[2ch] 日 언론 "비보, 일본 유급휴가 취득율 50% 세계 최하위" 일본반응 현지반응 외국반응 해외반응

[2ch] 日 언론 "비보, 일본 유급휴가 취득율 50% 세계 최하위" 일본반응 현지반응 외국반응 해외반응

<일본언론 보도내용>

【비보】 일본 유급휴가 취득율 50%로 세계 최하위 .

한국과 홍콩에도 크게 뒤쳐져있고, 쉬는데 죄책감을 느끼는 사람들 수도 세계 최다

 

・익스피디아 제팬은  10일 , 유급휴가 국제비교조사 결과를 발표했다 .

・일본 유급휴가 지급일수는  20일로 취득율은  50 ％에 그쳐  3년 연속 최하위

・일본인  58 ％는 유급휴가를 쓰는데 죄책감을 느낀다고 답했으며 , 세계에서 가장 비율이 높았다 .

 

종합여행사이트 「익스피디아 제팬 」은  12월  10일 , 유급휴가 국제비교조사 결과를 발표했다 . 조사는 세계  19개국에서  18세 이상 사회인 남녀  1만 1144명을 대상으로 이루어졌다 .

 

일본 유급휴가 지급일수는 20일로 결코 적지 않았지만 취득율은  50%에 그쳤으며  3년 연속으로 세계 최하위를 기록했다 . 워스트  2위인 호주조차  70%이였기에 일본 취득율이 압도적으로 낮다는 것을 알 수 있었다 . 취득 일수는  10일로 태국 (10일중  10일 사용 ), 미국 (14일중  10일 사용 )과 함께 세계 최하위였다 .

 

■휴가가 적은데도  「휴가부족 」이라고 느끼는 사람은 절반뿐이라는 아이러니

 

일본인 58 ％는 유급휴가 사용에 죄책감을 느낀다며 답했으며 , 이는 세계에서 가장 높은 비율이었다 . 아시아 국가들이 죄책감을 느끼는 사람들의 비율이 높았으며 한국도  55 ％가 죄책감을 느낀다고 답했다 . 한편 멕시코에서는 단  20 ％, 스페인 , 이탈리아에서도 각각  21%에 지나지 않았다 .

 

「나는 좀 더 많은 유급휴가를 받을 권리가 있다 」고 답한 사람들의 비율은  54%로 이 또한 세계 최하위였다 . 홍콩은  86 ％, 한국에서도  78 ％에 달하였으며 , 일본인은 유급휴가를 사용하지 못하면서도 , 그 이상의 권리 또한 없다고 생각하는 이들이 많다는 것을 알 수 있다 .

 

「휴가부족 」이라고 느끼는 사람도  53 ％에 불과했다 . 일본에서는 휴가를 얻지 못하면서도  「휴가부족 」이라고 느끼는 사람이 적다는 것을 알 수 있다 . 한편 한국에서는  72%, 홍콩에서는  69%에 달해 , 유급휴가 취득일수가 적기 때문에  「휴가부족 」이라고 느끼는 사람이 많았다 .

 

한편 프랑스에서는 유급휴가 취득율 100 ％에 취득일수 또한  30일이었지만  64 ％가 아직 휴가가 부족하다고 느끼고 있었다 .

 

세대별로 「휴가부족 」이라고 느끼는 사람들의 비율을 보면 , 일본은  18 ～34세  62 ％, 35 ～49세  61 ％, 50세 이상에서는  40 ％였다 . 상사가  「유급 휴가 취득에 협력적이다 」라는 답변도  43 ％로 세계 최하위였으며 , 50세 이상 관리직 세대가  「휴가부족 」이라고 생각지 않기 때문에 유급휴가 취득이 어려운 분위기가 있는 것일지도 모른다 .

 

일본인이 휴가를 얻지 않는 이유를 물어본 결과, 1위는  「인력 부족 」, 2위는  「긴급시를 대비해 남겨둔다 」, 3위는  「일 할 마음이 없다고 여겨지고 싶지 않아서 」였다 . 또한 일본인은 장기휴가를 취득하는 사람들의 비율 또한  20 ％로 세계 최하위였다 .

 

 

 

.

 

 

5ch  댓글 반응

 

 

 

 

ID:RF19UGtC0

15년 일했는데 하루도 유급 쓴 적 없어

사장 말하길 [일도 안하면서 월급 받는 게 말이 돼 ?] 라던데

 

 

답댓글

ID:TZLiwcTc0

유급휴가는 급료가 아닌 보장이니 너 속고 있는 거야

 

 

 

ID:Msa2GUqq0

무직이라면 365일이 휴가

 

 

 

ID:3DoKjn4l0

일본은 외국에 비해 공휴일이 너무 많으니 유급휴가가 좀 적다해도 결과적으론 적당하잖아

 

 

 

ID:h3pHNJfY0

일본이 공휴일이 세계에서 제일 많다는 소리 하는데

공휴일 세계 최다와 최소의 차이가 10일도 안 되거든 .

속지 마!

 

 

 

ID:Yg1MR4J50

유급휴가 쓰면 앙갚음 당하느데 어쩌라고...

 

 

답댓글

ID:Rw8QNOfQ0

그러게

 

 

 

ID:5JmfItbO0

그런데도 생산성은 낮으니 헛짓이지

원래라면 싱가폴이나 홍콩 등에 뒤져서는 안 돼는 건데

 

 

답댓글

ID:vIO0Cf7l0

영리기업에서 아웃풋으로 이어지지 않는(돈이 안 돼는 ) 「작업 」을  [일하고 있는 체 ] 를 하는 게 일본 직장이지 .

라는 소릴 일본 회사에서 일하는 외국인에게 들었어

나도 그렇게 생각하고

 

 

 

ID:QefxIAB/0

일본인은 일 엄청 좋아하거든!

좋아서 하는 거니 냅둬라

 

 

 

ID:jU0/OSCO0

우리 회산 쉬는 건 자유지만

쉰다 해도 아무도 그 일을 대신 해주지 않으니 쉴 수가 없어

 

 

 

ID:JwQCjYwB0

>유급휴가 취득에 죄책감을 느낀다

 

타인에게 폐를 끼치고 싶지 않다는 소리지

 

 

 

ID:Xl276mDn0

쉬면 입에 풀칠 못하니 그런 거 아냐?

그 이유가 제일 클 것 같은데

 

 

답댓글

ID:NAJF3xNy0

유급휴간데???

 

 

 

ID:sHi/IC7l0

그게...직장에서  「쓰지마 」라고 하니 ...

 

 

 

ID:CdWe4d/v0

(일본에선 ) 고통이 미덕

 

 

 

ID:l0wdNfp20

일본인은 멈추면 죽거든

 

 

답댓글

ID:ONFayaP10

참치냐?www

 

 

 

ID:Mhhn53zI0

유급휴가 쓰면 그 후에 어떤 형태로든 벌칙이 기다리고 있으니...

 

 

 

ID:Z0rAvujd0

휴가를 쓰기 위한 절차란 게, 죄책감을 불러일으켜 휴가 쓰는 걸 억제하기 위한 절차니까 말야

 

 

 

ID:OqTyBtUW0

회사에 대한 의존도가 다르거든

회가가 크면 클수록 자기들도 더 번다고 생각하는 일본인들을

잘 버는(환경좋은 ) 회사로 이직을 꿈꾸는 세계인들과 비교해 보면 ,

일본인들이 회사를 우선하는 사고를 하지

 

 

 

ID:R2PgILP80

죄책감 따윈 애초부터 없었지만 감기 걸려도 쉴 수가 없어

 

 

 

ID:f05SHcdu0

아름다운 나라구나

 

 

 

ID:f05SHcdu0

와타나베 미키「365일  24시간 , 죽도록 일해라 」

자민당 참의원 의원의 고마운 말씀이지요

(블랙기업 와타미 전 경영자 , 일본 참의원 의원 )

 

 

 

ID:XIxS4UN30

엉금엉금 기어서 무릎이 피투성이가 되어서라도 회사엔 가라

그게 일본 남아! 라고

 

 

 

ID:q8SVF4LC0

이젠 돌아가실 가상의 친척도 다 떨어졌어

 

 

 

ID:z2IDVDjA0

마이클 무어 영화를 보면

일본에서 일하는 게 얼마나 어리석은건지 알 수 있지

 

 

 

ID:n7ZLLZHx0

일 말고는 할 것도 없잖아

 

 

 

ID:/qIRDwZY0

한국과 비교할 필요가 있어?

 

 

 

ID:HEk2FKqu0

일본도 한국이랑 비슷하잖아

대기업 사원이나 공무원 아니면 생활이 쉽지 않은 사람들이 엄청 많다고

유급휴가 있어도 쓸 수가 없는 거야

 

 

 

ID:KYYakVNM0

좋은 생각이 났어!

유급휴가일수를 줄이면 취득율을 높일 수 있잖아!

 

 

 

ID:47tgjwYy0

유급휴가란 건 쓰지 않고 버리는 거지

 

 

 

ID:X1Ys4Wcj0

쉬게 좀 해주세요. 부탁합니다

 

 

 

ID:ICJI0fEu0

일단 유급휴가 쓰려고 하면 이유를 물어보지

장난치냐?

이유가 무슨 필요? 권리인데

 

 

 

ID:IQAyhYNI0

쉬어라 쉬어라 성가시네...

일하는 편이 마음이 편한 사람도 있는데 말야

 

 

 

ID:Nl2dHRo40

쉬지 않으면 안 된다는 의무감을 버려야 해w

 

 

 

ID:xGghcbxt0

외국인「허허허 일본인은 근면한 국민이로군 !」

우리들「아니 그게 ……」

 

 

 

ID:qz49iWAQ0

90 ％이상 쓰는 곳과  10 ％도 못 쓰는 곳의 양극화겠지 . 이걸 평균낸 게  50 ％대이고

 

 

 

ID:r8OCawq60

「유급휴가가 몇일 있습니까 ?」라고 물어봤다가  1시간 정도 설교 들은 적이 있었는데

 

 

 

ID:pb5yt5Vl0

죄책감이라는 건 주변의 혐오감으로부터 만들어 지는 거야

 .

 

 

ID:MDntOVQQ0

공휴일이 많은데 거기에 유급휴가까지 쓰면 회사가 돌아 가냐?

 

 

답댓글

ID:vYUQl2o80

부디 망해라

 

 

 

ID:mFGBPG/C0

시간과 자격으로 밖에 평가 못 하는 무능한 이들이 관리직에 앉아 있으니 말야

 

 

 

ID:KOqXUxXo0

죄책감이 아니라 강제적으로 나쁜놈이 되버리는 거지

 

 

 

ID:7/FCCpsp0

죄책감을 느끼는 이들이 겨우58% 밖에 안 된다고 ?

일본도 끝났네

 

 

 

ID:DYbhOcat0

이렇게 일하는데도 GDP −2.5%라니

일본인들은 바본가?

 

 

 

ID:v7Ry2FeB0

앞으로도 길이 남겨야 할 멋진 전통이지

 

 

 

ID:3sotZIym0

일본 기원 영어

 

과로사（KAROSHI  카로시 ）

사축(社畜 )（SHACHIKU  샤치쿠 ）

 

 

 

 

ID:l13W9gWh0

어릴 적부터 「개미와 배짱이 」 얘기를 들으면서 , 일 ＝선 , 놀이 ＝악 ... 이렇게 세뇌를 당했으니

 

 

 

ID:6Bv3wCBo0

그렇게 일하는 게 싫어?

좋아하는 일을 하면 돼잖아

 

 

 

ID:Z0e1wnhDO

역시 가족이나 사생활보다는 일을 중요시하는 나라답구나

번역기자: keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.