[WD] 에티오피아 퇴역군인들에게 큰절하는 한국인들, 해외반응 외국반응

[WD] 에티오피아 퇴역군인들에게 큰절하는 한국인들, 해외반응 외국반응 

해외 포럼에 한국전쟁에 참전했었던 에티오피아인 퇴역 군인들에게 존경과 감사의 표시로 큰절을 하는 한국인들 이라는 사진이 올라왔습니다.

이를 본 해외 유저들은 저마다 한국전쟁, 2차 세계대전, 유럽과 각종 전쟁사 등 다양한 내용을 가지고 서로 이야기 하고 있고 한국인들은 고마움을 잊지 않는 사람들이라며 언급하며 훈훈해 하는 반응이며 용맹한 에티오피아 병사들의 이야기로 이야기의 꽃을 피우고 있습니다.

다만, 올라온 사진과는 벗어난 별개의 댓글들도 많고 사진 자체를 언급한 것 보다는 넓은 측면으로 전쟁에 관련된 이야기가 많습니다. 또한 삼천포로 빠지는 이야기도 많은데 특히 에티오피아 음식과 커피 드립은 제외하였습니다. 그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.

주제글 제목: 

한국 전쟁에 참전했던 에티오피아 퇴역군인들에게 경의를 표하는 한국인 관광객들.

<댓글 반응>

Just_Another_Thought

우리 아버지는 터키인이고 한국에서 복무하셨어. 아버지는 우리 동네의 한국 미용실에 가는걸 그만두셔야 했어. 왜냐하면 미용실 사람들이 우리 아버지가 한국에서 복무했다는 걸 알고 난 후에, 아버지의 이발 비용을 받지 않으려 해서 아버지는 당황스러우셨기 때문이야.

(그래서) 아버지는 그냥 돈을 놓고 나오기도 했는데 그들은 아버지가 문 밖을 나온 후에 쫓아왔고, 아버지는 80세였기에 그들은 아버지를 (따라)잡아서 손에 돈을 다시 쥐어줬어.

아버지는 그 어떤 것도 공짜로 받아들이기엔 너무 자랑스러워하셔. 

ㄴAttya3141

와우, 너희 아버지의 복무에 감사해. 슬프게도 한국의 많은 사람들은 터키, 에티오피아, 그리고 많은 다른 나라들이 우리를 돕기 위하여 한국에 왔다는 것을 결코 깨닫지 못하는 거 같아. 저 나라들에게 많이 감사해. 정말 착하고 용감한 사람들.

ㄴㄴceylongry

니가 한 말은 사실이 아니야. 우리 한국인은 한국 전쟁을 우리 역사의 슬픈 부분으로 잊지 않고, 한국의 해방을 위하여 싸운 모든 병사들을 기억한다구.

ㄴㄴㄴAttya3141

글쎄. 사람들은 미국만 기억하는 것 처럼 보여. 난 그것에 대해 말하고 있었어.

ㄴㄴㄴㄴprefixrootsuffix

만약 그들이 수업시간에 주의를 기울였다면 안 그럴껄?. 우리는 학교에서 유엔이 전쟁에 개입했다는 것을 배워. 그리고 대다수의 한국인들은 많은 나라들이 기여했다는 걸 알고 있어.

.

Succ_My_Meme

전쟁의 결과를 보면, 에티오피아인들은 *카그뉴 병사가 늘 항복하지 않은 이후로 북한군에 포로가 없었던 유일한 파견부대였어.

그들은 선제공격자 이거나 방어자로서 적과 교전한 238번의 각각의 전투에서 승리한 추가적인 탁월함을 가졌던 부대야.

그들은 전투에서 결코 최고가 아니었어. 또 다른 탁월함은, 그들이 그들의 적들에게 겉보기에 초인적인 인간으로 보이게 만든 것은, 그들은 결코 그들의 죽음을 뒤에 남겨두지 않는다는 단순한 이유로, 카그뉴 병사들의 시체가 있는 것처럼 결코 보여지지 않았었다는 거야.

에티오피아인들은 정말 전투에 잘 싸우는 것 처럼 보여.

출처: https://ethiopiansoldiers.com/ethiopian-soldiers-in-korean-war-1953/

(*역자 주: 한국전쟁 당시 한국을 도운 16개의 유엔 참전국 가운데서 에티오피아는 아프리카 대륙에서 지상군을 파견한 유일한 국가였습니다.

한국으로 파병부대 출국 신고식에서 에티오피아의 '하일레 셀라시에' 황제는 한국 파병 부대 이름을 '키그뉴 대대'라고 이름 지어주었고 키그뉴의 뜻은 에티오피아어로 '격파하다'라는 뜻입니다. 키그뉴 대대는 1953년까지 5차에 걸쳐 총인원 6,037명이 참전하여 253번의 전투를 치르는 동안 단 한번의 패배도 없이 전승의 신화를 만들었고 121명의 전사자와 536명의 부상자를 냈으나 단 한명의 포로도 없었으며 전장에 단 한 구의 전우의 시체를 두고 오지 않았던 용맹스러운 부대였습니다. 댓글 작성자가 238번의 전투라고 말했는데 한국자료와(253회) 외국자료의(238번) 교전 횟수에 약간 오차가 있습니다. 또한 1953년 동두천에 보화교육원을 건립하고 1956년까지 한국인 고아들을 돌보았습니다.

주석 란을 빌어 키그뉴 부대에게 깊은 감사와 존경을 보냅니다)

ㄴxxkoloblicinxx

내 말은 나머지 아프리카가 유럽에 의해 식민지화 되는 동안, 에티오피아는 이탈리아가 두 번째로 침략할 때인 1930년대 까지 가까스로 독립을 유지했었어.

에티오피아의 (저항은) 장난이 아니였어.(=대단했어)

 

ㄴㄴSpurdospadrus

그리고 그들의 음식은 터무니없이 맛있어.

(역자 주: 에티오피아 음식을 언급하는 이 댓글이 도화선이 되어 게시글 주제를 벗어나 삼천포로 빠지면서 이 댓글 이후로 에티오피아 음식과 미국의 주, 도시에 있는 맛있는 에티오피아 레스토랑, 위치, 어떤 음식이 맛있냐는 등등을 이야기하는 대댓글들이 계속해서 아주 많이 달려있습니다. -_-)

ㄴㄴInnocentTailor

xxkoloblicinxx에게.

니가 말한 것은 또한 에티오피아가 그 이전에 이탈리아를 공격한 후에 일어난 거야.

그것은 몰락하기 위해서 세계전쟁으로의 서막을 받아들여야만 했어.

ㄴㄴㄴkkokk

글쎄, 유럽의 에티오피아 식민지화는 그 반대의 경우보다 훨씬 더 잔인했어. 

우린 여기서 모든 명백한 사실을 언급하고 있어.

_Patronus_

에티오피아는 한국 전쟁에 참가했어.

ㄴValorousBob

그건 엄밀히 따지면 UN의 개입이었어. 왜냐하면 소련이 중국 의석을 여전히 보유하고 있는 대만에 대한 UN 안보리(=안전보장이사회)를 거부하고 있었고,

다른 4개국은 공산당에 대항하여 UN군의 개입을 승인할 수 있도록 허락하고 있었기 때문이야. 그래서 내 기억이 맞다면, 연합군 측에는 많은 나라들이 있었어.

ㄴㄴ_Patronus_

난 그것이 UN의 개입이었고 많은 국가들이 어떤식으로든 개입했다는 걸 알고 있었지만, 난 에티오피아가 제2차 세계대전 후에 그렇게 빨리 군대를 보낼 수 있는

상태가 아니라고 생각했어. 서독이나 동독, 폴란드, 헝가리 혹은 체코슬로바키아가 (군대를 보낼 수 있는 상태가) 아니었던 것 처럼 더 말이야. 

ㄴㄴㄴCrabtree90

만약 동독, 폴란드, 헝가리 혹은 체코슬로바키아가 연루되었다면, 분명히 그들은 북한을 지지했을까?

ㄴㄴㄴㄴ_Patronus_

물론이야. 소련은 여전히 그 시점에서 그들을 크게 통제하고 있었어. 명단에 저 모든 나라들은 의료지원을 보냈지만 각각의 편으로 군대를 보내지는 않았어.

ㄴGTFErinyes

그래. 맞아. 구소련연방은 중국 의석이 중화민국(=대만)에 의해 뒤처져 있었다는 팩트를 거부하고 있었기 때문에 인가되었던 UN의 개입이었어.

UN 결의안 84개 회원국은 미국의 주도하에 UN군 사령부에 병력을 공급했어.

UN군 사령부는 여전히 존재하고 그것의 사령관은 또한 주한미군사령관과 연합사(한미연합사령부)의 지휘관으로서 3중 직책이야.

참가했던 유엔군은 한국 편에 서있었어.

(한국전쟁 당시 참가한 병력) 최대치:

남한 - 602,902

미국 - 326,863

영국 - 14,198

캐나다 - 8,123

터키 - 5,453

호주 - 2,282

필리핀 - 1,496

뉴질랜드 - 1,385

에티오피아 - 1,271

그리스 - 1,263

태국 - 1,204

프랑스 - 1,185

콜롬비아 - 1,068

그리고 벨기에(900명), 네덜란드, 기타 포함하여 1,000명 미만을 제공해준 다른 많은 나라들. 

사실 현재 UN군 부 사령관은 캐나다인이야.

(그 외 주석: 총사령관은 로버트 에이브럼스 장군이야. 베트남 전쟁 말기에 미군을 지휘하고 그 후 M1 에이브럼스 탱크의 이름의 모태가 된 크레이튼 에이브럼스 장군의 아들이야) 

ㄴㄴ_Patronus_

젠장, 에티오피아가 프랑스보다 더 많은 군대를 보냈었다고?

.

ㄴㄴㄴJust_Another_Thought

프랑스는 제2차 세계대전이 끝난 후에 거의 10년이 지나서야 가까스로 나라다운 꼴을 갖췄어. 난 프랑스가 1,000명의 건강한 남자를 모을 수 있었다는 것에 놀랐어. 그러한 것은 솔직히 UN에게 그들이 약속한 것을 지키는 거야.

ㄴㄴㄴㄴ_Patronus_

좋은 지적이야. 그건 또한 에티오피아에 대한 나의 추정이기도 해. 그들 중 어느 누구든 그 개입에 뭔가를 약속했다는 것이 나를 놀라게 한 이유야.

저건 그리고 에티오피아가 나중에 냉전시대에 비동맹운동의 핵심이 되었다는 사실이야.

ㄴㄴㄴㄴpinewind108

그들은 이 당시에 베트남에 묶여있었기 때문에 조금 놀라워. 만약에 그게 외인부대였다면 누가 한국에 왔겠어?

ㄴㄴㄴㄴBlamelessKodosVoter

게다가 프랑스는 알제리와 베트남 양쪽에서의 반란으로 바빴잖아?

DDRisTricky

난 이 사진에 대해 더 많이 배우고 싶어. 누구 링크 가지고 있는 사람 없어?

ㄴkwil9

내가 틀렸을 수도 있지만 이건 한국의 춘천에서 찍은 사진으로 보여.

전쟁기념관, 에티오피아 박물관, 그리고 많은 에티오피아 스타일 커피숍이 그 지역안에 있어. 연례행사를 하는 동안 저기에 방문했었어.

한국인들은 에티오피아와 그들이 우리를 위해 한 일에 대해 매우 고마워하고 있어.

ㄴsimilar_observation

난 에티오피아 음식을 먹었어. 에티오피아 커피는 어때?

(역자 주: 앞에서 에티오피아 음식관련 댓글로 인해 삼천포로 빠지더니, 이번엔 에티오피아 커피 댓글이 도화선이 되어 이후 주제와 벗어나 에티오피아 커피관련 대댓글이 주르륵 달려있습니다. T_- 주르륵...)

ㄴㄴhauswyfetechno

춘천에 있는 에티오피아 군인들을 위한 기념관은 정말 합법적이고 흥미로워. 춘천 주변에 가게되는 사람이 있다면 누구에게라도 강력히 추천해.

ㄴㄴsnakydog

난 춘천 근처에 살고있고 저런 모든게 있었다는 걸 몰랐어. 확인해봐야겠어.

TruCanadian1234

종종 아프리카인들은 어떤방식으로든 참여하는 것에 대해 전혀 존경을 받지 못 한다구. (하지만) 한국인들은 이러한 존경을 보여주기위해 기념관을 마련해 놓는 거처럼 그들이 받은 것을 받침대로 여기며 잊지 않지. 이거 얼마나 고귀한 문화인가!

Zenpher

난 전 세계를 돌아다녔고 한국은 내 마음속에서 크게 자리잡고 있어.

CambriaKilgannonn

우리 할아버지는 한국 전쟁당시 미해병대 병장이었어. 나는 2013년에 미육군 병장으로 한국에 갔어. 내가 좋은 시간을 보내고 있던 번영하고 있는 도시들 중 일부가 과거 한 때 전쟁터였다고 생각하니 정말 흥분되더라구. 내가 거기에 있는 동안 2ID에서 몇몇의 쫄병자식들이 나이든 여자를 추행하고, 그녀의 남편을 폭행했어.

그리고 그들은 그 쫄병을 고발하지 않았는데 그 이유가 한국전쟁 때 미군들이 한국을 위해 한 일에 대하여 너무나 감사했다고 말했기 때문이었어.  

ㄴGuy_In_Florida

우리 아버지는 1951년에 DMZ를 건설한 미해병대였어. 난 1985년에 미해병대로서 한국에서 복무했어.

아버지와 나, 둘다 30년 간격으로 같은 자리에서 서서 찍은 사진을 가지고 있어. 한국전쟁 발발 첫 날에 그 사람들은 가장 추악한 거래를 했고 대부분의 미국인들은 처음 18개월이 얼마나 나빴는지 모른다구.

 

ㄴㄴomni42

한국전쟁이 미국에서 사건들의 학과목으로 얼마나 중요한지는 사실 놀라워.

하지만 지금, 한국전쟁은 제2차 세계대전과 베트남전쟁의 그늘에 가려 잊혀진 전쟁이야.

ㄴdeathdude911

뭔 소리야? 고발, 기소했었어야지, 망할놈의 쫄병자식.

ㄴㄴCambriaKilgannonn

알아. 난 미군병사들이 여기 사람들에게 멍청하고 잔인한 짓을 할 때, 항상 매우 화가 났어. 난 한국에 사는 것을 매우 좋아했고 한국 사람들은 항상 친절했어.

그리고 난 많은 친구드을 사귀었어.  

ㄴㄴㄴdeathdude911

그래, 한 사람이 다른 모든 사람들에게 훌륭한 어떤걸 망칠 수 있다는 건 부끄러운 일이야.

themanifoldcuriosity

적어도 미군은 그 자식에 대한 처벌을 고려했었다고 내게 말해 줘. 제발.

sneakypeaky912

이야아아아~ (사진의) 한국인들이 옳은 일을(=참전 용사들에게 감사의 인사를 하는 것) 하고 있어

GrapeFroot2

이 댓글들을 읽으면서 마침내 '빌 워츠'의 '세계의 역사' 의 동영상에 대해 통찰력을 갖게 되었어.

"그들은 결코 에티오피아를 얻지 못했다"

Zenpher

난 한국에 두 번 정도 가본적이 있고 그렇게 완전히 환영받는 느낌은 한 번도 없었어.

한국인들은 자신의 조국을 매우 자랑스러워하고 그것은 그들의 환대에서 나타나.

택시 운전사 조차도 정직해.

HanlonsRazors

한국 전쟁에서 에티오피아 사람들은 어떻게 자기 자신들이 싸우는 것을 발견했을까? 이거에 대해 뭔가 아는 사람 없어?

ㄴsuhdaey

한국 전쟁에 병사와 의료인력을 보냈었던 스웨덴과 터키를 포함하여 16개국 이었어.

공산주의 북한에 대항하여 남한을 지원하기로 한 결정은 미국 주도의 UN에 의해서 였어. 에티오피아의 경우, 에티오피아 황제의 결정이었어.

https://www.bbc.com/news/magazine-19639459

.

ㄴOpaque_Justice

그건 UN의 개입이었어. 많은 나라들이 그 갈등에 연루되었어.

barcap

(사진의) 저 에티오피아 사람들은 영웅들이야!

mcintegrate

존경합니다.

rmanrad

난 니가 올린 저 사진이 좋아.

gettothechoppaaaaaa

만약 (저 사진에 장소가) 한국이라면 그들은 관광객이 아니야. 에티오피아 퇴역 군인들이 저기에 있었을 때, 그들이 도시밖에서 정확히 이 전쟁 기념관으로 온 것이 아닌 한에는 말이지)

foshouken

일본이 난징 강O의 잔학한 행위에 대해 언제 경의를 표할지 궁금하네.

Davadin

그들에 대한 헐리우드 영화가 필요해.

filthylilbeast

난 그들이 한국전쟁에서 싸웠었는지 전혀 몰랐어. 흥미롭네.

wolflordval

단지 미국 뿐만 아니라 많은 나토 국가들이 그렇게 했어. 베트남 전쟁 때도 마찬가지고. 하지만 그들은 실제로 그걸 가르치지 않았어.

amaraagew

에티오피아 사람으로서 난 이걸 보게되서 너무나 기뻐.

darkerpoole

난 제2차 세계대전, 한국전쟁 그리고 베트남 전쟁의 참전 용사들이 워싱턴 D.C에 그들의 기념관을 보기 위해서 가는 명예 비행에 자원했어.

감사해 하는 한국사람들을 보는 것은 언제나 강렬해. 그곳에는 항상 경의를 표하고 있는 한국 공무원이나 군인이 있어.

번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.