[VN] 스즈키컵 결승1차전 "베트남, 말레이시아와 무승부" 베트남 반응 박항서 결승전 해외반응 현지반응 팬반응 외국반응

[VN] 스즈키컵 결승1차전 "베트남, 말레이시아와 무승부" 베트남 반응 박항서 결승전 해외반응 현지반응 팬반응 외국반응

한국시간으로 어제 밤 9시 45분 말레이시아 홈에서 열린 AFF 스즈키Cup 결승 1차전에서 박항서 감독이 이끄는 베트남 팀이 말레이시아를 상대로 2-2 무승부를 기록했습니다. 경기 초반 2-0으로 앞서 낙승을 기대했던 상황에서 따라 잡혔기 때문에 아쉬운 결과이긴 하지만 홈&어웨이 방식인 스즈키컵 결승은 원정 득점 어드밴티지가 있기 때문에 베트남에게 상당히 유리한 상황이긴 합니다. 하지만 박 감독은 언론을 통해 게임 결과에 대해 아쉽고 후회스럽다는 소회를 밝혔습니다. 

이번 경기에 대한 베트남 네티즌들의 반응 중 비교적 의미 파악이 분명한 댓글들 선별해 2차 번역으로 경기 결과에 대한 반응 알아봤습니다. 다소 의역과 오역 있을 수 있는 점 너그럽게 양해 부탁 드립니다.

.

<댓글>

우리 선수들 매우 아름다웠어. 최고는 Dinh Trong이야. 경기 끝날 때까지 셔츠가 바지 안에 넣어져 있더라고! 

Tri

이런 경기는 전혀 없었어. (이겼어도) 뭔가를 잃은 것 같은 기분이야.

CTH 

  

어웨이에서 골을 넣어서 유리한 상황이긴 하지만 슬프고 유감스러워. 

Thọ Lê

좋은 게임이었어. 박 감독은 여전히 높은 수를 보여줬지만 결과는 불행했지. 원정 2골은 그래도 좋은 결과야. 우린 자신감에 가득 차 있고 결국 우리 홈 안 마당에서 우승 컵을 들어 올릴 거야.

Mou 9 ngón 

맞아 이건 게 축구지. 우린 비관적일 필요 없어. 경기는 토너먼트 결승 경기다웠고.

Tuan Tran

Van Duc이 제일 잘 했어.

Nam Dong

Duc Chinh은 10번의 기회가 오면 다 날려버리는 선수야. 오늘 경기에서 그나 골을 넣었으면 베트남은 챔피온 확정이었다고. 너무 후회가 큰 경기야.

Cong Chi 

Cong Phuong을 더 일찍 필드에 투입했었거나 전체 게임을 뛰게 했었어야 했어. 필드에서 골 넣기엔 시간이 부족했어.

Mạc Sầu Lý

ㄴ 나도 같은 생각이야.

Nhiên Mộc

박 감독님과 선수들을 비난 할 순 없어. 그들은 잘 했고 우린 그들이 해낸 걸 자랑스러워 하니깐. 원정에서 2-2는 좋은 결과야. 말레이 애들이 지저분한 플레이를 했지만 우리 선수들은 그래도 침착했고 이전처럼 기본적인 실수들을 겪지 않았잖아. 그게 바로 챔피온의 자질이지. 약간의 아쉬움은 있지만 우리 안 마당으로 돌아 와서 챔피온이 될 거라고 믿어. 다시 한번 박 감독님에게 경의를 표하며 그는 한 때 베트남 팀을 영광으로 이끌었던 전설로서 사원에 그 이름을 올릴 거야. 베트남 우승 가자!

MR T

ㄴ 박 감독의 실책도 있어.

1) 2-0으로 이기고 있을 때 콘트리트를 더 붇고 공격했어야 했어.

2) Duc Chinh을 기용한 건 실수야. 이 선수는 힘이 다 떨어져 있는 게 확실했단 말이야.

Zzz.CÔNG DÂN GƯƠNG MẪU.zzZ

이름에 Huy나 Hung 들어가면 가게에서 50프로 디스카운트 받고 Chinh자 들어가면 50프로 더 내길.(이런 식으로 댓글 중 Duc Chinh 선수에 대한 팬들의 비난이 매우 많습니다.)

tieumoctu

그래 베트남 팬들아. 너흰 등 돌려버린 가능성이 더 커. 너무 초조해 한다고. 우린 결승전에 갔고 우승도 할 거지만 너희들이 너무 많은 것을 요구하면 그들은 약해져.

Whisper

ㄴ아무도 팀 원들의 노력을 부정하지 않아. 다만 Duc Chinh같은 선수에 대해선 솔직히 의견을 표해야 해. 그는 스트라이커로서 점수를 올려야 하는 임무를 완수하지 못했어. 기회 1번 정도만 날리는 거면 그냥 애석한 일인 거지만 경기에서 3번의 기회가 있었다고.

Nguyễn Ngọc Thương

이 경기에서 지면서 사기가 꺾였어. Duc Chinh이 아니라 Cong Phuong이었다면 베트남이 3-0 혹은 3-2로 승리했을 거라고 생각해.

NHT

.

ㄴ난 그래도 Duc을 더 선호해. 박 감독은 그를 선발로 세우고 후반에 교체하려고 생각했던 거 같아.

may do

정말 유감스러워! 뭔가를 놓친 기분이야. 기분 안 좋다.

Dinh Xuan Kien 

대가를 지불할 기회야. 어떻게 해줘야 할지 모르겠다면 우승 컵은 꿈도 꾸지 마.

mai Duc 

Duc Chinh은 운이 좋지 못했어. Anh Duc은 후반전에 교체돼야 했고. 제일 중요한 건 우리가 어웨이 경기에서 두 골을 넣었다는 거고 우리가 가장 강한 팀이라는 거야. 부상 선수도 없었지. 말레이시아를 환영하며 우리 홈에서 뜨겁게 제대로 대접해 주자.

Trungkien -

 

오늘 베트남 라인업에 "Chinh"이 없었다면 이겼을 거야.  

Đặng Đại Đội

이제 베트남으로 돌아와 말레이시아를 이기고 챔피온이 될 거야.

Tran Tung 

이 경기 후에 Van Hau, Duc Chinh, Duy Manh같은 선수들이 더 많은 경험을 하고 느꼈으면 해. 우린 젊고 말레이와 잘 맞서 싸웠어. 그거면 오케이야. 이젠 좀 냉정해지도록 노력하면 좋겠어.  

Nhân 

박감독이 계속 Duc Chinh을 기용하면 그는 후회하게 될 거야.

tuân đỗ 

이젠 말 좀 그만하고 우리 선수들의 사기를 붇돋아 주는 거에 집중하자.

Poem Le 

박 감독은 승리를 놓쳤을 때 실망이 컸다고 했지만 많은 팬들은 그가 Duc Chinh을 투입했을 때 실망이 컸지.

Kim Huong 

Duc Chinh을 경기 초반부터 뛰게 하다니.. 난 감독의 생각을 이해하지 못하겠어. 선수들이 너무 일찍 지쳤어. 이번 전투에선 전술이 실패했군. .

Giang Sơ 

베트남이 2골을 앞서갔지만 호주인 심판이 말레이시아를 위해 2-2로 균형을 맞추도록 허용해 버렸어.

Võ Mọ 

말레이 애들 플레이 정말 더티했음.

Theo Nguyen

Duc Chinh이 플레이를 좀 더 정확하게 했다면 베트남은 다음 경기를 걱정하지 않아도 됐을 거야. 만약 베트남이 3골을 넣었었더라면 우승 확률은 55-45가 아니라 95-05 정도가 됐겠지.

Nguyen Duc Hung

이번 경기에선 Dinh Trong이 베트남 최고의 선수였어.

Hoang Van

Công Phượng을 일찍 투입시켜야 했어. 그랬음 최소 베트남 승리였다.

Chuyên gia bóng đá 

Đức chinh이 너무 안 좋았음. 골키퍼랑 맞서는 상황에서도 골을 못 넣음.

Edison Castle 

사실 이번 경기에선 박 감독이 스트라이커 기용에서 실수를 했음.

PHANTHANHMAO10 

선수들 모두 너무 지쳤어. 최선을 다했지만. 그들도 골을 넣길 원했지만 잘 돼지 않았을 뿐이야.

thanhtai14co 

제발 박감독님 Đức Chinh을 더 이상 믿고 기용하지 말아요. 이미 충분히 써봤잖아요.

Anh Tuấn

가끔 난 이번 컵 경기들을 보면서 무기력감을 느껴. 베트남은 많은 압박을 당하는 데 너무 불공정한 게, 많은 파울을 당하는데도 주심은 아무것도 안 해. 대체 우리 팀에게 공정했던 적이 있었던 가?

family007 

매우 잘 했어. 그런 열정을 가지고 그대로 돌아와서도 해준다면 우승은 우리의 것이 될 거야.

DamKhuyentb 

박 감독은 언제나 겸손하군. 그래서 난 그가 좋아.

Cá Voi Xanh 

Cong Phuong이 너무 늦게 들어갔어. 좀 더 일찍 들어갔더라면 양상은 달라졌을 거야. 

Tran Bac 

이번 경기가 Duc Chinh의 마지막 기회였다.

Hai Viet Tran

박 감독의 용감한 패기, 기술, 그리고 변혁이 우리가 좋은 결과를 얻는 데 큰 도움이 될 거야. 

Lương Trọng 

이 경기 유감이다.

Quốc Tuấn Nguyễn

베트남 선수들은 말레이시아 선수들보다 약했어. 실수와 위험한 플레이가 넘쳐났지.

nguyễn ha phan 

박 감독의 실수는 công phượng을 일찍 쓰지 않은 거야. 박 감독은 항상 경기 몇 분 남겨 놓지 않고 베트남 선수들 중 가장 기술이 좋은 선수들을 투입시켜.

Huynh Kaka 

.

Dinh Hai와 Quang Hai가 이번 경기 베스트였어. 사랑한다!

Kabu Pham 

승리를 놓쳐 유감이야. 기회가 많았었는데…  후반전은 아름답지 못했어. 2차전에선 말레이 골망에 4골을 꽂아 넣을 준비를 하자.

fulllife82 

이번 경기에서 가장 미운 넘은 주심이야.

Thien Huynh vo dong

우승컵은 우리 품으로 왔어. 베트남 밖으로 가져 나갈 생각 하지 마. ㅋㅋ

Aa 

베트남이 이기지 못한 건 주심의 잘못된 판정들 때문이었어.

Lỗi của trọng tài 

말레이 팀은 주심 덕을 봤어. 그 호주인 주심은 베트남에게 불리한 판정을 내렸어. 

Le Jerry

페널티 킥에 대해선 정말 유감이야. 홈 경기에선 말레이시아를 쓰러뜨려야 만 해.

dai nguyen van 

후반에 들어와서 우리 체력이 완전 방전됐어. 홈에선 우리가 체력 안배를 잘 하길 희망해.

Nguyen Van Hung

가장 중요한 사실은 박항서 감독이 팀의 애국심을 고양시켰다는 거야. 우린 자신감이 있고 스스로를 믿으면 우리의 힘은 세 배가 될 거야. 이런 믿음과 정신이 강해질 수록 선수들은 자신감을 더 가지고 뛸 거야. 9천만의 국민들이 응원을 보내고 있잖아. 4천년 역사를 가진 조국의 힘이 그들의 열정에 불을 지피며 말레이시아를 파괴해 버릴 거야. 

Tiểu Kiều

상대방의 페널티 이전에 스트라이커의 공격이 너무 부족했고 약했어. 돌아오는 경기에서 박 감독이 해야만 할 일들이 매우 많을 거야.

Tuan Pham Minh 

박 감독은 매 경기마다 전술을 잘 갖춰 경기에 임했어. 팀이 아쉬워 하는 모습을 보고 있지만 매우 자신이 있어 보여. 박 감독이 베트남 홈으로 돌아와서 베트남을 위해 승리를 안겨주길 희망해. 

Nguyen Hoang Giang

박 감독은 이번 경기에서 Cong Phuong 대신 Duc Chinh과 Tien Linh 넣으며 위험을 감수하길 결정했어. 선견지명이 없는 사람들은 이해를 못할 것이고 그가 잘못된 선수 기용을 했다고 생각할 거야. 하지만 모든 비판은 접어두고 토요일 밤 우리의 홈 경기 때까지 기다리자.

Vinh Đinh

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.