[TW] 대만의 짝퉁 불닭볶음면, 대만 네티즌 반응 불닭볶음면 해외반응 외국반응 미국반응
최근 대만의 한 식품회사에서 매운맛 라면을 출시한 바 있습니다.
그런데 이 라면, 포장과 이름을 보면 한국의 어떤 라면 브랜드가 떠오릅니다.
해당 라면을 출시한 회사는 대만의 웨이단(味丹, VEDAN Enterprise)이라는 곳으로, 현재 세계 3대 조미료 판매사중 하나이며,
1973년부터 대만, 중국, 베트남 등지에 인스턴트 라면과 음료수 등을 판매해온 식품기업입니다.
대만의 인터넷 커뮤니티에 해당 라면에 대한 글이 올라와, 대만 네티즌들이 관심을 기울이고 있습니다.
.
<대만 네티즌 반응>
匿名
한국 불닭볶음면보다 매워~?
PinkRen隨風c
똑같이 맵다는건 알아
예림✨지수✨슬기
젠장, 너무 매워서 면을 씻으면 냉면이 돼
永無止盡的昨天
매운닭이구나
蟹になりたい
첫번째 사진 그 라면 진짜 개같이 매워, 너무 고통스럽게 매워
匿名
배고프다
蟹になりたい
저번에 점심으로 먹었는데, 생각없이 소스를 다 넣었다가 오후 내내 배탈이 났어
黑糖拿鐵
너무 매워, 한국 신라면의 매운 정도는 받아들일 수 있어
橘晴月
2배로 매운버젼 먹었다가 3일동안 입이 붓고 항문은 파열됐어......
匿名
이 시간에 이런걸 올리다니, 침대에 누워있는데 배에서 소리난다, 너무해...
handsxsf
의외라고?
犯罪預備軍
슬프다, 남의 걸 베끼기나 하고
.
Kirito
첫번째 사진에 있는거 엄청 맛있어, 난 어릴때부터 매운거 먹었는데 맛있어
Kirito
막 출시했을때 저 라면만 먹었어
此暱稱為系統發出
대만이 점점 대륙을 대신해서 짝퉁대국이 되어가고 있어
Lolouch
사실 두번째 라면은 매운 편이야, 먹었을 때 느낌은 첫번째것보다 맵진 않은데, 억지로 고통스러운 느낌이야..
花沢かおる
전혀 뜻밖의 맛이야
匿名
반숙 계란에다가 매운 라면 같이 먹으면 완전 짱이야
尼特族草莓
평범한거야, 한국식 맛 + 매운맛을 대표하는 빨간색,검정색은 자주 보이는거라고
李帥
많이 매울까... 고등학교 다닐때 누가 모르고 소스를 다 넣었는데, 어떤애가 들고가서 소스의 반을 먹어버렸어
李帥
걔는 아무렇지 않아 보여서, 얼마나 매운지 느낌을 알 수 없었어
壓迫者
넌 그냥 걔가 항문이 폭발하는 모습을 보지 못했을 뿐이야
荒唐放浪的-唐浪
포장에 매운닭(쓰레기)이라고 쓰여져 있어, 기분나빠 먹지마
*중국어에서 매운닭(辣雞)과 쓰레기(垃圾)가 발음이 같습니다.
Dr.派大星@爆氣模式
완전 똑같은 맛이야?
妥妥
불닭볶음면이네
kby3345678
중국 옆에 붙지 말고, 자신의 창의력으로 돈을 벌 생각을 하면 안되냐?
NMLGB
한국은 어디 아메리카대륙에 붙어있나? 한국은 되는데 대만은 안되는건 대만이 못한걸까 한국이 잘하는걸까? 대만인들은 왜 핑계만 찾는걸까?
阿极
지금은 대만이 아니라 한류가 유행이야
苏趴【通知坏掉】
둘다 적대국이 있지만, 전력의 차이는 아이디어야
苏趴【通知坏掉】
딱 정반대라고
匿名
라면 + 반숙계란은 절대조합이야
我不是甲甲
한국이 대만을 접수한건 사실이야, 한류 그런 차원의 문제가 아니야
星爆~~ s6532188
정말 그만둬, 듣기로는 엄청 맵다던데 = =
锅盖头
닭라면 너무 매워서 못먹어, 대만짝퉁버젼은 매운 정도를 좀 낮췄으려나 모르겠네
Matti
까르푸에서 봤는데 짝퉁이었어?
->祺影
까르푸에서 빨간색 버젼은 1+1이더라
雷.阿尔迪亚
요즘 닭수프라면도 있는데, 이것도 일본의 짝퉁버젼이야
ATK
엄청매워 근데 먹으면 시원해서 계속먹게돼, 후유증은 상당하지만
言身寸言身寸
2배 버젼은 먹고나면 미친듯이 입을 씻어야돼
酱油大湿
중국과 대만은 가족이 맞군
性感手枪
똥쌀때 2배 매운상태로 나와 = =
匿名
침나왔다! 먹고싶다~~~~
肥宅小ㄐㄐ
닛신 앞에서는 전부다 쓰레기야
*닛신(日清) : 일본의 식품회사
洋葱头猪猪
일본인이 말하는 "폭풍매운맛"은 대만에서는 조금 매운 정도야
队长
상대를 매출로 못이기면 베끼는 수밖에
桐乃控.
오리지날 진짜 맛있음
我是坏宝宝
대만인의 브랜드가치는 스스로 창조하기야, 훔친것도 아니고 뺏은것도 아니야, 그냥 참고정도 했을 뿐
完颜过
섬 맞은편에 짝퉁대국이 있으니 놀랍지 않아, 동(東)짝퉁과 서(西)짝퉁이야
대만인은 짝퉁도 제대로 못만들어
그냥 중국이 짝퉁 만들면 구매하자
알겠어?
라면을 보니 우리는 발전하고있군
有够尴尬
최초의 짝퉁대국이 대만 아닌가?
蓝调爵士s
짝퉁이라고 생각하지 않아, 그냥 외국어를 넣고 가격을 붙여서 팔았을 뿐이야. 베낄려면 전체를 다 베낀다음에 닭만 조금 바꾸면 됐잖아. 그러니까 한국어만 없었다면 대만에서 파는 평범한 면이랑 같다고, 그냥 매운 닭고기면이라고 해서 팔면 70대만위안밖에 못받으니까. 한국어를 넣으면 가격을 올릴수 있잖아.
熊贺泷麦
판매금지 당하는거 아닐까?
내생각엔 아마 아닐거야
邪恶体
충분히 맵지 않아
匿名
맛있어 보이는군, 그런데 한국 라면도 안먹어 봤는데 한국것보다 못하지 않은지 어떻게 아나?
번역기자:가생이중국
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.