[US] 강정호 "시즌 4호 홈런"과 "2루타 폭발!" 피츠버그 팬 반응 해외반응 외국반응 현지반응 미국반응

[US] 강정호 "시즌 4호 홈런"과 "2루타 폭발!" 피츠버그 팬 반응 해외반응 외국반응 현지반응 미국반응 

 

강정호 선수가 KBO리그 출신 메릴 켈리(* 켈리는 지난해까지 KBO리그 SK 와이번스에서 뛰었슴)를 상대로 시즌 4호 홈런을 터트렸습니다. 애리조나 다이아몬드백스와 홈경기에서 6번 타자 3루수로 선발 출전해 5대 1로 뒤지던 6회 말, 켈리의 시속 145㎞ 싱커를 받아쳐 중월 솔로 홈런을 쳤습니다.

2회 말 첫 타석에서는 켈리의 초구를 잡아당겨 좌익수 왼쪽을 파고드는 2루타를 때렸습니다. 4회 말에는 풀카운트 승부 끝에 볼넷을 골라내는 등 켈리를 상대로 세 차례 출루를 기록했습니다

 

*피츠버그가 강팀 에리조나을 맞이하여 연속 2게임 지고난 뒤의 3게임째 경기이고, 피츠버그 팬들이 강정호 솔로홈런을 치고 난뒤에도, 이 게임에 대해 부정적이고, 그다지 호응이 크지 않았습니다.

 

 

< MLB.com 강정호 4호 홈런 영상>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=215812

 

 

 

 

 

 

< 홈런을 친후 피츠버그 팬들 반응>

 

5starmatch

우리가 게임에 지기를 모두가 바라고 있어

경기 초기에 이기거나 지기도 하지만, 곧 제대로 된 원래 페이스로 돌아온다는 거지

 

 

BaneTJv69

우리가 지고 있어

 

 

rbbaumgartner

이제부터 잘할거야!

 

 

WylieLloyd1

우리 개판 이었어. 그나마 에리조나 다이아몬드백스와 게임을 할수 있는게 다행이고

이놈들을 통해 우리들 경기력이 좀더 향상되길 바랄뿐이야. 정확한 이유는 말야

이놈들와 경기에는 아무도 경기장에 보려 가지 않는다는 게지 하하하,

‏

 

johnkil03041711

피츠버그 구단 관게자들이 이번 투수진을 두고 최고라고 하지만,

다저스 , 밀워키 나 레드샥스 와 같은 팀 또는 시카코컵스 와 자이언츠 팀

들의 성적들을 보고나서 판단을 해야 한다고 생각해. 곧 그 실체가 드러날건데

우리들이 그것에 보고 실망을 하지 않았음 해. 우리 구단주 투자 하는것을 보면

참 한심스러워

 

‏

 

hurricanehalo83

우리 셕이 등판 했어

 

 

‏SaintsRest

경기장 외곽에서 코요태 하올링 하고있는 놈이 있는거 같아.

 

‏ 

ilkieham

솔직히 이 모든게 구단주 넛팅 잘못이야 

이기기 위해선 득점을 해야 하는것을 

넛팅이 알고 있을까? 경기에서 방어도 중요하지만

득점으로 연결 시키지 않음 아무런 소용이 없는거야

 

‏

 

MediocrityPira1

하하 핫도그에 필요한 단돈 1달라치 빵도 사지 않을것 같은데?

‏

 

SteelNationMUT

또 허우적 대고 있어

 

 

ilkieham

맨날 2루타를 쳐맞는 우리투수를 보면 진짜 열받지

 

‏ 

Michell41342058

이제부터 우리가 많이 칠거야!!  피츠버그 가자!!!

‏

 

MBBCoachAl

제길, 프랜차이즈(피츠버그 구단)가 주는 이 'the kool-aid' 독극물계속해서 쳐 마시자고~

 (* the kool-aid :부정적인 의미로 유머임, 이 유래는 1978에서 존스 타운에서 발생한, 시안화물을 탄 음료수를 먹고 집단자* 사건에 유래함)

 

 

 

Michell41342058

난 블랙채리 로 만든 ' kool-aid ' 를 정말 좋아하거덩?

계속 가자~!! ‏

 

 

TrentWelling

‏강정호가 잡을려고 하는 희망!  걔 방망이가 우리 라인업에 왜 필요한지 보여줬어

 

 

TheSanity4ALL

이번엔 강이 술에 취하지 않았어!

더블 A에서 회의를 할거야(* 여전히 강정호에 대한 비아냥)

 

 

wad526

이게 또다른 에피소드(* 신화)가 될까?

 

 

alexasboyfriend

강정호가 홈런쳤을때, 경기에 이기기도 했어

 

 

lifedowser

오늘밤 네가 열받아서 광분 할것에 대해서는 말하지 않네?

 

 

AzSunnyD

그래서 강정호가 날렸어? 

그게 어제밤(지난경기)에서 본 마지막 기억이야

‏

 

AzSunnyD

난 방금 어제경기 재방송을 봤어

 

‏

cbbloom29

오늘 우리가 5- 7이나 또는 더 점수를 내고 역전 했음 좋겠어 

 

 

ㄴsurvivorgreys

다이아몬드백스 점수가 0 이면,  1점을 뽑을수 있을거야 

 

 

DragonEevee1

피츠버그 가 이지역에서 가장 훌륭한 팀인걸 생각하지 않고 있네?

 

 

buccos_21

터커에게 오늘은 좋은날이 되길~

 

 

Vietnow___

나는 다이아몬드 백스가 정말 싫어

 

 

BearMoney1974

이 애가 필요했어!  가자 피츠버그!!!!!!!

 

 

vasky21

예수 그리스도를 위해서~

 

thechriskarel

내가 이 빌어먹을 TV를 꺼버려야 하나? 

제길 우리는 이 망할놈의 팀(다이아몬드 백스)을 이길수 없어!

 

 

mpejkrm

우리가 LA 다져스를 빗자루로 쓸수 있다는 자신감을 얻었어

 

 

provolone12

빌어먹을, 진짜 이새끼들(다이아몬드 백스)이 싫어

 

 

sunbone

이제 우리 진짜 실력이 나오고 있고,이길거야

 

 

Cheese_Chester

Lyles 인상이 흐려지고  -> Lyles 기록하더니 ->결국 투수교체 전화를 드네

 

 

ㄴdannotheiceman

클레이 홈즈가 아직 준비가 안되었어

 

 

JackLambertsBalls

헬로우 여러분들, 새벽서비스가 조금 늦었지? 호주 여러분과 뉴질랜드 팬들

오늘 ANZAC 날인것 축하해 

(* ANZAC Day.앤잭 데이는 오스트레일리아와 뉴질랜드의 공휴일이다. 매년 4월 25일, 제1차 세계 대전의 갈리폴리 전투에서 용감하게 싸운 오스트레일리아 뉴질랜드 군단의 군인들과 당시 나라를 위해 힘쓴 사람들을 위해 추모한다. 새벽에는 전사한 사람들을 추모하며 용사들이 먹었던 앤잭 비스킷을 먹는다.)

 

 

joshm509

프란시스코 세르벨리 가 강정호가 합류하기 전까지 ,아직 기다려야 해

일반적 라인업에는 맞지 않지만, 저들이 5,6점수 내는것은 아무것도 아니야.

비록 저둘이 지금 슬럼프에 빠져 있지만,저들을 활용해야 해. 

 

 

GetBuccedUp

나만 느꼈는지 모르겟지만, 이 게임에서 롸비를 거론하는게 싫어 하는것 같네. 

그게 롸비가 최악이라서 그런거야?

 

 

pghgamecock

좋아! Lyles 가 불이 붙었어

 

 

Guyote_

지금까지 무슨 게임을 한거야!

 

 

MetaKoopa99

이게 무슨일이야? 다이아몬드 백스가 우리홈에서 도대체 

다른 팀은 모르고 있는 우리의 무엇(약점)을 알고 있다는 거야?

 

 

TheLeatherDaddy

방금 TV를 켜서 경기를 봤는데

내가 본 첫 홈런 이었어. 웰프는 오늘 최고 선수인듯 해

다이아몬드 백스와 경기가 끝나고 나서 다시 올게 

 

 

BearMoney1974

:(  지랄같네 

 

 

hachijuhachi

와 진짜 엿같은 경기 야 저넘들(다이아몬드 백스)는 그냥  피츠버그를 갖고놀고 있어

난 저들이  중부지역에 없는게 참 다행스럽게 생각하지만 이번경기는 진짜 짜증나게 해

 

 

survivorgreys

다이아 몬드백스는  마치 블랙호크(아이스 하키팀)가 펭귄들(피츠버그 하키팀)에게

하는것 같이 개박살을 내고 있어

 

 

pghgamecock

마틴이 CF에서 좋게 보이지 않았어

 

 

Guyote_New Orleans pirate

릴이가 죽을 쑤고 있네

 

 

Cheese_Chester Pope of Moroffism

릴리 이 멍청한 놈! 아유~ 

 

 

TheProdigalBrawn67

애들아 좋은 밤이야

 

 

 

jmb-412

앤드류 필리포니가 우리가 경쟁자라고 말했지만 ,우리가

0 - 3 으로 질거라 말했어.

 

 

ㄴMetaKoopa99

엿 먹으라고 그래!

 

 

Gratata7 Corey "Big" Dickerson

릴리가 회복하는게 아직 멀었지만, 지금까지 보여준 그의 업적 때문에 비난할수 없네

 

 

mediated_self Pizza Penny ROY

한두어해 전 레딧에서 사람들이 어떤반응을 보였는지 기억해

그때 무슨일이 벌려졌는지 말야

 

 

ㄴAlch_Fox Archer's Entire Fan Section

밑에 달린 댓글들을 한번 봐바 피츠버그 공식계정와 

진짜 팬들 반응인 이곳과 연결시키고 싶지않아

 

 

ㄴrossk14

여기 부정적인 반응이 진짜야 . 내 추측에는 이걸로 악의적으로 

소송걸고 합의에 이르게 하진 않을거야. 이건 불문률에 해당 하거덩?

 

 

shermtheworm24 Gonzo is Simba 2.0

피츠버그 에는 똑똑한 놈들을 멍청이로 만들어 주는것 같애

감시망을 피해 기들어 와서 시즌내매 경기를 망치는것 처럼 말야..

 

 

sunbone

그래 애들아 이제 훌륭한 경기를 하는 강을 더이상 비난하지 말자

 

 

ㄴhachijuhachi Fransexy Sexvelli

안녕 내 오래된 친구, 어둠~ 

 

 

sunbone

코올 터커와 듀오를 이루던, 좀 위쪽으로 빠른 패스트 볼을 던져서 스트라이커를 만들던

,아이콘이던 사람이 떠오르게 하네

 

 

MetaKoopa99

니가 피처인건 알지만..젠장할 미트볼을 그렇게 흔들다니..

 

 

 

rossk14

하이라이트 릴이 있어!( * 역전 뒤집기 할수 있다는 뜻인듯)

 

 

MetaKoopa99

조쉬 밸이 신이야 

 

Clue57

아하하하 젠장잘 잡네 

 

 

TheProdigalBrawn67

프란시스코 세르벨리가 잘할떄가 그리워

 

 

Clue57

저 공을 잡은 놈이 3루수 인걸 기억해놔

 

 

MetaKoopa99

빌어먹을 다이아몬드 백스!

 

 

mpejkrm

걔가 그놈일지 누가 알겠냐?

 

 

David19erikson79 LEMONAAADE HERE!

이제 투수야! 피칭으로 이길수 있어

 

 

Shekky_Shabazz71

게임에서 홈런을 여러번 칠수있는 훌륭한 팀이 되어야 하는거야

 

 

ㄴrossk14

저게 바로 우리야! 그런게 우리에게 없었던게 참 아쉬워

엉엉(womp womp)

 

 

itsbeenaharddaysday

릴리가 오늘 안좋아 보였는데 결국 그랬어. 그래도 우리가 아직 진게 아니야 

 

 

pghgamecock

지난 몇경기에서 우리가 아주 개판이 아니였어 

그게 오히려 더 엿같은 거였어. 득점할수 있는 주자가 있었고

그때마다 홈으로 들어오지 못한게 여러번이야

 

 

Cheese_Chester Pope of Moroffism

정호는 우리팀에서 10번에 7번은 칠수 있는 유일한 강타자야

수비를 잘하고 있는것 외 , 3/10 로 나빠져 있어

 

 

sunbone

제이슨 마틴은 더이상 중견수가 아니야

 

 

Guyote_

이번 시즌은 진짜 엿같애

 

 

SirGeno257

클린트 허덜 개같은 새끼! 

 

 

ㄴCheese_Chester

그놈이 왜 그랬을까?

 

 

ㄴㄴ_scott_m_

이유가 뭐던,플란코를 데리고 왔지만... 결국 나아진게 없었어

 

 

ㄴㄴㄴCheese_Chester

그는 그냥 부상자 명단에서 빠졌을 뿐이고, 100% 체력이 돌아오지 않았다고 했어

 

 

griffiti0602

이상하게도 다이아몬드 백스는 우리들팀에게 '크립토나이트'( 슈퍼맨을 약하게 만드는 물질) 같은거야. 나는 두번이나 지난해에 우리팀을 밟았던 것을 기억해

 

번역기자:떠도는구름 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.