[WD] 해외네티즌 "서울의 규모,날씨,치안,교통등" 소개, 해외반응 외국반응 미국반응 일본반응

[WD] 해외네티즌 "서울의 규모,날씨,치안,교통등" 소개, 해외반응 외국반응 미국반응 일본반응

유튜브 여행 관련 해외채널에서 제작한 깔끔한 서울 소개 영상에 달린 해외 네티즌들의 댓글 번역 해 봤습니다. 깨끗한 고화질의 영상으로 서울 곳곳을 압축적으로 설명하고 있는데요, 영상이 등록된지 20일만에 1,000개가 넘는 댓글이 달리고 있었습니다. 

영상 소개 포인트들을 요약해 보면 다음과 같습니다.

1. 서울의 규모와 인구 밀집도

2. 기후관련 - 여름과 겨울 날씨의 특징

3. 경제 발전이 이끈 도시의 발전상

4. 지하철, 버스, 택시 그리고 자전거 전용 도로와 같은 교통 인프라

5. 종로와 중구 등의 구 시가지 유명 관광 포인트 설명. 

   Ex)광화문, 경복궁, 청계천, 시청앞 광장, 명동, 남대문, 서울역, 남산, 동대문

6. 여의도와 강남 지역에 대한 소개. (주로 랜드마크 격인 건물들 중심으로) 

7. 홍대 지역 소개

8. 붐비는 지역을 벗어나 휴식을 취할 수 있는 도심 내 공원들 소개

9. 케이팝과 성형수술 산업, 화장품, 백화점 쇼핑

10. 치안 수준

11. 아파트와 같은 주거 문화 특성 설명

12. 코리안 바비큐를 대표로 한 한국의 외식문화와 노량진 수산시장 소개

이상과 같이 15분 조금 안 되는 시간 동안 서울을 거대한 도시이면서도 현대적이고 안전하며 동시에 흥미 넘치는 곳으로 개략적인 소개를 하고 있습니다. 그럼 이에 대한 네티즌들의 반응 감상 잘 부탁 드립니다.

.

<댓글>

Mr Bean Bean

나 스웨덴 사람인데 서울이 런던이나 파리보다 10배는 깨끗해.

ㄴWesley Henry

동의함. 세계에서 1등으로 안전한 나라야. 스타벅스에서 노트북 놓고 어디 다녀와도 잃어버리지 않을 정도지! 지갑을 분실해도 그걸 습득한 한국인들은 경찰서에 가져가서 주인에게 돌려주려고 노력할 정도지. 완전 놀라울 정도로 미국과는 정 반대야.

ㄴDrPhilFurry

그건 서울이 여전히 한국인들을 위한 도시라서 그런 거야. 반면 런던이나 파리에선 본토 영국인이나 프랑스인은 둘 다 모두 소수민족이거든.  

ㄴWIZONECHU

맞는 말이긴 한대 난 런던이나 파리가 더 매력 있더라고.

ㄴAaaal !

근데 공기는 그렇게 좋지 못해.

Kiril Dobrev

영상 잘 만들었군. 나름 조사 정말 잘 했구나.

frankr7777

나 CNN 여행 프로그램 보고 있는 줄로만 알았어. 정말 영상 잘 만들었다.

1990Thunderbolt

한국이구나!  아시아의 푸르른 나라! (The Blue)

ㄴMalibu Dar

아시아의 “the Blue”라는 게 뭔 뜻이야? 구글에서 찾아봤는 데 뭐 나오는 내용이 없어..

ㄴ1990Thunderbolt

어 그거 그냥 내 개인적인 이미지인데, 한국은 어떤 이유에서인지 파란 색의 기운이 느껴져. 아마 내 생각엔 국기랑 문화 때문에 그런 거 같아. 예를 들어 내게 있어 중국 하면 노란색이 떠오르고 일본 하면 음… 빨간색이나 검정색이 떠오르거든. 북한은 빨간색이고. 뭐 내 국가별 떠오르는 색채 이미지가 이렇다고.

David Mike

와.. 서울은 엄청 현대적이고 매우 활기 넘치는 구나! 언젠간 꼭 방문 하고 싶다.

ㄴhiro tokyo

일본의 도쿄가 서울보다 나아.(문법도 틀려가며..)

ㄴWesley Henry

응 방사능이나 먹어!

ㄴAutumn Aesthetics

도쿄는 지루하고 물가도 넘 비싸. 지하철은 또 어찌나 오래되고 복잡한지.. 택시는 비싸고 커피 문화도 없고. 밤 문화도 구리지. 영어 표지판은 거의 없다시피 하고. 서울이 훠어얼씬 나아.

ㄴAutumn Aesthetics

일본은 또 자연재해가 너무 많아서 힘들잖아. 지진, 태풍, 홍수 그리고 물론 방사능도 포함해서 말이지.

ㄴNicki Minaj

동의해. 두 도시 다 가봤는데 서울이 훨씬 나아. 교통 시스템 이용하기도 저렴하고.

ㄴhiro tokyo

도쿄엔 서양인 관광객들 많아. 서울은 아시아 관광객들만 있고. 도쿄는 세계적으로 유명하고 재밌는 도시야. 관광이랑 쇼핑거리도 많고. 서울? 서울은 뭐 화장품 쇼핑 빼곤 할 게 없지. 하하하

(계속해서 너무 수준 낮은 어그로를 끌어 이 일본인 코멘트는 번역에서 제외했습니다.)

ㄴNicki Minaj

도쿄와 아무 상관도 없는 서울을 증오하는 너 자신을 돌아봐. 정신 좀 차리고 살아.

ㄴ weed Gpayaka

나도 저 일본인들 말이야 항상 한국에 대해 증오심을 발산하고 다닌다는 데 동의해. 나쁜 루머들을, 그것도 심지어 사실이 아닌 데도 퍼뜨리고 있어! 모든 일본 애들이 한국 관련된 영상만 찾아 다니며 뭐 같은 거짓말들만 해대고 있음. 너희 일본 애들 진정 좀 해야 해.

krambo

매우 좋군. 나 내년 사월에 한국 갈 예정이야.

Shradha Vamanan

12:09 초 경 내용에 대해: 서울은 정말 엄청나게 안전한 도시야. 제발 한국은 지금 저대로의 모습을 그대로 지켜줬음 해. 유럽처럼 대규모 이민자들을 받아서 나라를 어지럽히지 말고.  

Jill Thompson

11:59 쇼핑백 왕창 들고 있는 전형적인 중국 여행객 모습이군.

ㄴbrown bobby

맞아. 한국 오는 70프로의 중국 관광객은 “보따리상”이라고 불리는 사람들이야. 면세점 물건 사서 중국에서 되팔이 하는 사람들이지. 

.

ㄴ dohyun kim

와 너희들 우리 나라에 대해서 너무 많이 알고 있다 ㅎㅎ

Travel Richie

이 영상 보니 서울 방문 하고 싶어지는 군.

S.F. Price

나 87~88년도에 용산에서 근무 했었어. 그때 서울 정말 좋아했었지. 이렇게 번창한 도시의 오늘날 모습을 가서 보면 가슴 벅차질 질 게 분명해. 좋은 영상 잘 봤어.

ㄴJiyungals

한국에서의 당신의 노고에 고마움을 표합니다.

ㄴ S.F. Price

인정해 줘서 고마워. 대부분의 시간 정말 즐거웠음.

ㄴMonokuma

난 07~08년도에 평택 바깥쪽에 있는 캠프 험프리에서 근무 했었어. 정말 좋았고 내 군 생활 중 최고의 시간이었지.

J

내년 9월에 한국 여행을 계획 중에 있어서 이런 영상이 내겐 정말 도움이 많이 되네. 고마워~

Soohoran

오.. 어떻게 한강을 빼먹을 수 있는 거야? 나 여의도 한강 고수부지에서 어느 화요일 오후를 보냈었거든. 그냥 벤치에 앉아서 강물이 흐르는 걸 보고만 있었는데.. 내겐 한강이 한국 여행 중 가장 기억에 남는 부분으로 남아 있어.

Watan Dost

난 아프가니스탄 사람인데 한국을 사랑해.

ㄴpervy sage

나 정말 우리 나머지 아시아 국가들도 이런 선진국가들처럼 발전된 모습을 보길 희망해. 실현되기 어렵겠지만 희망을 버리지 않고 행운이 있길 빌어.

ㄴTHICC 128

미국이 우리 아시아 국가들에서 나가준다면 가능해. 중국은 그렇게 해서 정말 빨리 발전하고 있잖아.(??) 우리 생에 저와 같은 일이 나머지 아시아 국가들에서도 일어났음 좋겠다.

myfunkyvideos s

엄청난 도시야. 아름다운 볼 거리도 정말 많고. 사람들은 옷도 매우 스타일리쉬하게 입고 또 정말 예의가 바르지! 나 막 한국 여행 다녀왔는데 벌써 다시 돌아갈 계획 짜고 있어.

Paul Sugano

서울은 세계에서 살기에 가장 이상적인 도시인 거처럼 보여..

Ace Wongsawad

서울은 정말 깔끔하고 엄청 현대적인 도시로 보이는 군. 한국에서 서울 말고 꼭 방문해야 할 다른 도시 있음 알려줘.

ㄴMi H

부산은 한국에서 두 번째로 큰 도시야. 반도 동남쪽에 위치한 큰 항구 도시지. 그리고 아마도 제주를 꼽을 수 있을 거 같아. 한국의 하와이라는 별명을 갖은 곳이지.

NenekTerbang

어떤 외국인들에겐 서울이 일반적인 도시로 보이겠지. 현대적이고 문명화 된 도시 정도로. 그러나 대부분의 제3세계 국가 사람들에겐 서울 같은 도시는 마치 다른 세상처럼 보일 거야. .

ProCelestialEmpire

난 10년 간 미국에 살고 있는 중국인인데 서울은 정말 깨끗하고 현대적이며 역동성 넘치는 곳이라고 할 수 있어.

Tech 83 Studio

하나의 한국, 하나의 세계, 하나의 질서… 가 바로 우리들의 미래지.

Kochigachi

영상에서 중요한 거 하나 빼먹었어. 서울은 역사적 유물로 가득 찬 박물관들이 다섯 번째로 많은 곳이야. 그리고 16~19세기엔 책이 많아서 한때 책의 도시라 불렸던 적도 있었지.

ev 

매우 매력 넘치고 발전된 도시로군. 언젠간 우리 수도도 서울의 현대적인 모습과 청결함 그리고 경제적 발전상을 보고 그대로 따라 갔음 좋겠다. 아멘.

Luz N. Pena

맞아 영상 내용에 동의해. 아름다운 곳이지. 그리고 난 여기서 지내면서 안전하다고 느껴져.

clogged drain

서울은 정말 깨끗하고 현대적인 도시야. 그런데 난 그 작은 아파트들이 마음에 안 들어. 그리고 서울의 인구와 밀집도는 내겐 너무 과해. 만약 서울 인구의 반이 모두 아래쪽으로 내려가서 새로운 도시를 짓고 살면 더 나을 듯.

RM MyAnimus

맞아 맞아~ 난 런던 사람인데 서울은 내 가슴 속에 특별한 곳으로 자리잡고 있지. 난 내년 여름에 방문할 예정이야. 기다리기가 힘들군.

Joe Serrano

서울은 멕시코로 치면 멕시코시티 같은 곳이지만 정말 아름답고 국제적인 도시야. 버킷 리스트에 꼭 가봐야 할 곳으로 올려 놓을 가치가 분명 있는 곳이지. 그 아름다운 건축물에 경탄할 뿐만 아니라 기술 발전상도 놀랍고 사람들도 멋지지. 그리고 맛있는 길거리 음식들도 맛 봐야 해! 길거리 토스트로 아침을 열고 점심, 저녁엔…오 정말 선택의 폭이 너무 많아. 그리고 또 하나의 별미로 난 나무젓가락에 꽂아 놓은 아기 문어(?)를 맛 보고 싶어. 여하튼 이런 훌륭한 영상 올려줘서 고맙다. 멕시코에서 인사 보냄~

Phranciz Dann

어떻게 서울에 대한 영상에서 이태원을 언급 안 할 수 가 있어! 아님 내가 뭔가 놓친 게 있는 건가? 이태원은 논쟁할 가치도 없을 정도로 서울에 있어 가장 유명하고 국제적인 곳이지. 서울은 정말 내가 사랑하고 존경하는 도시야. 여하튼 좋은 영상이야!

ㄴCarol

이태원에 대한 언급이 없다고? 그거 말이 안되지! 이태원을 빼 먹곤 서울을 언급할 순 없지.

ㄴChun Fatt Chan

아냐~ 이태원은 과대 평가됐어. 물론 거기 가면 몇몇 흥미로운 음식점들이 있긴 한대 대부분 가격이 과다하게 비싸고 무엇보다 서울의 다른 곳들보다 확실히 더 위험한 곳이 이태원이야.

ㄴPhranciz Dann

네가 생각하는 이태원에 대한 부정적인 상황들과는 상관 없이 이태원은 정말 “서울의 김치”와 같은 곳이지. 서울에 대해 말할 때 이태원은 꼭 언급될 가치가 있는 곳이야. 대체 누가 이태원을 사랑하지 않으리오.

SweetToothInc

나 내년에 서울 갈 건데 이태원에 숙소 잡고 여행 다녀 볼 계획이야.

ㄴrobertbslee

그냥 내 생각인데.. 이태원에 숙소를 잡는 다는 건 마치 미국 LA에 가서 차이나 타운에 묵는 거랑 마찬가지인 듯. 이태원에 뭐 문제가 있다는 건 아니지만, 미군 기지가 있어서 그 영향을 엄청나게 받은 동네가 바로 이태원이지.

ㄴ SweetToothInc

그런 거라면 난 괜찮아. 난 도시에 익숙하지가 못해서. LA같은 데도 내가 익숙한 것들 과는 매우 거리가 있는 곳이 긴 마찬가지거든.

ㄴ Harry Fishnuts

너 거기서 외국인들한테 강도 당할 수도 있어.

ㄴSweetToothInc

내가 사는 곳도 범죄가 있어. 하지만 내겐 어떤 일도 일어 나지 않았고 나도 그런 일이 내게 일어 날 수 있다는 걸 항상 인지하고 있지. 그래도 난 상관없이 계속 여행을 다니고 있고 혼자 집을 떠나곤 하지. 

ㄴSuperSunshine90210

이 사람들 말 듣지마. 나 이태원에 있었는데 정말 좋았어. 그러나 홍대, 강남, 가로수길도 반드시 가봐야 할 곳이야. 그리고 이태원은 완전 안전해. 난 완전 늦은 밤에 혼자 걷곤 했는데 단 한 번도 안전하지 않은 적이 없었어. 

ㄴ Chips Ahoy

용산 미군기지 타령 좀 그만 해. 이젠 그 미8군 부대들 평택에 다 내려가 있어. 서울에서 1시간30분 거리라고! 이태원은 이제 서울의 다문화 지역으로 변모하는 중이야. 난 거기서 최고의 아일랜드 맥주와 영국식 아침을 먹었었지. 어서 와~!

ㄴ Harry Fishnuts

야 거기 김정은 사는 데야..

James Lucian

멋진 영상이야. 근데 지명에 대한 정확한 발음 공부를 좀 더 했었어야 했어 ㅎㅎ

Ashok Bhat

내가 예상했던 것 보다 훨씬 더 아름다운 도시군. 엄청나게 현대적이고 깨끗해 보여.

\\/\//

인구 밀집도가 저렇게 높은 도시가 어떻게 저리 잘 자기 조직화를 하고 있고 또 모니터링을 하고 있는 지 그저 놀라울 따름이군. 난 저런 경찰서는 다른 어느 곳에서도 본 적이 없어.(영상 중 친근한 분위기의 경찰서 외관이 나옵니다.) 저렇게 붐비는 도시가 믿을 수 없을 만큼 안전함과 청결함을 유지하고 있네.   

Der Martinez

난 서울에 6개월 살았는데 정말 방문하거나 거주할 만한 가치가 있는 도시야! 유일하면서도 큰 문제 하나는 바로 공기 오염인데, 대부분의 한국인들이 말하길 그게 다 중국에서 오는 거래. 서울은 엄청 크고 또 볼만한 멋진 곳들이 많아. 그냥 여행가이드북은 던져버려. 왜냐면 너무 멋진 곳들이 많아서 아무리 오래 있더라도 그 곳들을 다 보지 못할 것이기 때문이지. 아무도 모르는 숨겨져 있는 아름다운 곳들도 많이 있어. 난 정말 모두에게 서울 한 번 가 보라고 강추하고 싶고  나도 분명 다시 방문 하게 될 거야.

Nina Nina

난 케이팝 좋아하진 않는데 한국 남자 친구 갖는 걸 원하지. 히~

번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.