[WD] 韓 네티즌 "외국인들이 KPOP을 듣는 이유는 뭐야?" BTS 방탄소년단 해외반응 케이팝 반응 외국반응 미국반응
해외 케이팝 포럼에 "외국인들이 KPOP을 좋아하는 이유" 라는 제목의 주제글이 올라왔습니다.
한번쯤은 왜그럴까 생각해보았던 주제이기도 하네요 . 질문자에 대한 많은 답변들이 달렸는데 , 꽤나 인상적인 댓글들이 많습니다 . 즐독 바랍니다 !
<주제글>
외국인들이 KPOP을 듣는 이유는 ?
제목을 보고 내가 “왜 너희들 나라 노래 안듣고 KPOP을 듣는거야 ?” 라고 생각하지는 말아줘 . 난 그저 너희들 대부분이 이해도 하지못하는 KPOP을 듣는 이유에 대해 호기심이 생겨서 그래 .(물론 , 나쁜 뜻으로 말하는건 아니야 .) 난 미국에서 2년정도 살았기 때문에 , 영어를 꽤나 유창하게 말할 수 있어 . 하지만 한국어는 영어에 비해 “배우기 쉬운 ” 언어는 아니라고 생각해 .
그리고 한국을 제외하고 한국어를 배울 수 있는 장소는 매우 한정적이잖아. 그래서 너희들이 나만큼 한국어를 잘 한다고 생각하지 않거든 (내 닉네임 DanielHongFromKr 보면 알 수 있듯이 난 한국인이야.).
KPOP 가사는 거의 영어가사를 포함하지 않고 , 그래서 너희들 대다수가 가사를 이해하지 못할 거라고 생각해 . 그니까 물어보는건데, 너희들은 왜 “한국 음악 ”을 듣는거야 ?
내가 추측하기로는 잘 만들어진 뮤직비디오 때문인 것 같은데... 하지만 댓글들을 보면 많은 사람들이 가사가 좋다고 리플을 남겼더라구. 어쩌면 한국어 가사 자막을 본걸지도 모르겠네 . 모르겠다 . 아래 리플칸에 자유롭게 대답해주라 .
P.S 나 그냥 궁금해서 그런거야!
:D
.<댓글>
chenle
흠, 일단 어떻게 설명해야할지 난감하네 . 난 대다수의 음악을 그 음악의 소리(음정)때문에 듣는 편이야 , 예를 들자면 , 그 음악의 언어 그 자체가 안좋은 화음을 내거나 가사가 (내가 이해한다는 가정하에 ) 쓰레기 같지 않다면 , 난 모든 음악을 가리지 않고 들어 . 물론 음악성이 좋다는 전제하에 말야 . 뭐 어쨌든 내가 이해하지 못하는 언어의 음악이라면 대부분의 경우엔 자막을 보고 음악을 듣게되지 . 가사가 궁금하잖아 ㅋ
PurpleSunshineKPOP
너 이런 경험있어? 노래 가사를 읽고서 “와 , 이거 완전히 A타입하고는 다르게 말하는 노래네 , 내가 평생 듣던 노래는 항상 B타입 가사였는데 , 이거 완전히 다르잖아 !”라고 느낀 경험 말야 .
심지어 네가 가사가 뭘 말하는지 모른다고 해도, 노래의 비트 , 목소리 , 멜로디가 맘에 들고 노래가 뭐에 대해 말하는지 요지만 파악해도 그 노래에 대해서 이해할 수 있게 되지 .
솔직히 알아듣지도 못할 웅얼거리는 랩 가사들이나, TOP 10 일본 애니 오프닝 노래들에 대한 인기가 꽤 뜨기 시작하면서 많은 사람들이 너와 같이 비슷한 질문을 올리고 있어 . 이런 현상들은 꽤나 신기한 현상이네
ㄴ Ask_Me_For_Mei_Tips
(솔직히 알아듣지도 못할 웅얼거리는 랩 가사들이나 , TOP 10 일본 애니 오프닝 노래들에 대한 인기가 꽤 뜨기 시작하면서 많은 사람들이 너와 같이 비슷한 질문을 올리고 있어 . 이런 현상들은 꽤나 신기한 현상이네 )
ㅋㅋㅋㅋ
나 사실은 일본인 현지 친구들한테 비슷한 질문 받은 적있어
“너희들 왜 애니메이션이나 일본 아이돌 노래를 좋아하는거야 ? 일본 노래는 완전히 외국 노래잖아 , 마치 내가 Sri Lankan 영화의 팬이 되는 것처럼 이상하다구."
일본인 친구에 대한 답은 내가 KPOP을 좋아하는 이유와 똑같은 대답이었어 :
왜냐면 내가 유럽 미디어에서 절대 볼 수 없었던 신기한 느낌을 주거든!
ㄴ cpagali
이거 재밌는 이야기네. 왜냐면 나도 Sri Lanka가 제작한 , Tamil 언어 영화 필름을 굉장히 좋아하는 팬이거든 . 맞아 , 그거 참 이상하긴 하지 . 근데 그래서 뭐 ? 우린 글로벌이라는 지역의 한 부분일 뿐이잖아 ? 맞지 ?
ㄴ PurpleSunshineKpop
사실 KPOP,JPOP,CPOP과 서양 노래사이에 문화적 차이는 별로 없는걸 깨달았어 . (각각의 노래가 서로에게 많이 영향을 받은 이후로 ) 하지만 그들의 노래에 있어서 매력을 내뿜는 방식에 그렇게 차이가 없다는 건 확실히 틀린 말이야 .
예를 들어 좋아하는 가수가 Kpop에서 솔로 활동을 시작하기 전에 그 가수가 속한 그룹이 해체되기를 기다릴 필요가 없다는 것이지 . 서로 개별적으로 음악을 출원하고 그럴 수가 있으니까 말야 .
ㄴ Ask_Me_For_Mei_Tips
그렇지, 그룹에서 솔로로 활동하는게 서양쪽 노래에서 주로 나타나는 , (소속사 1825에 속한 프로듀서와 비평가들이 파악했던 Elvis Prsley, Beatles의 인기요소 중 하나) 지금 전 세계에서 나타나고 있는 현상 중 하나지 . 어쩌면 그건 마케팅이나 홍보요소 일 수도 있다는 점이 나에게 독특하게 다가오네 .
근데 애초에 그룹이건 솔로건 처음부터 어떤 국가의 노래는 다른나라의 노래에 비해서 대중에 더 먹히는게 있는 것 같아. 예를 들어서 “왜 저 노래는 걸그룹들이 많은 거지 ?” 나 “왜 저노래는 6살 어린이들이 모여서 합창하는 것 같지 ?” 라고 일반인들이 부정적인 댓글을 다는 것 처럼말야 .
ㄴ PurpleSunshineKpop
얍, 니가 뭔말하는지 이해갔어 .
teNct
난 딱히 가사 알아듣고 못알아듣고가 중요하지 않는데, 뭐 원하면 가사를 해석할 수 있기도 하고 (다들 그렇듯이 , 비디오 아래 CC버튼 눌러서 자막을 키는 것 말야 )
slendypentz
내 경우엔 KPOP이 좀 더 중독적이고 좋게 들리는 음악이야 . 그리고 KPOP을 들을 때 가사를 이해하지 못하긴 하지만 언어는 그렇게 중요한건 아니지 . 난 항상 노래의 음악과 보컬에 집중하거든 . 가사는 나에게 전혀 문제될 것 없고 , 왜 다른 사람들이 음악 그 자체보다 가사를 더 중요하게 여기는지 이해가 안가네 . 왜냐면 음악은 “배경음악이 켜진 시집 ”은 아니잖아 . 뭐 근데 그냥 내 하나의 의견일뿐이고 다른 사람들은 각자 자기한테 맞는 방식으로 음악을 들으면 될 듯 . 트와이스 짱 !
ㄴ Neubahfahrzeug
나도 그래. 음악은 가사보다 그 멜로디가 중요하지 . 그리고 , 가사가 웬만큼 이상하거나 멍청이같지 않는 이상 다 똑같지 뭐 .
Galyndean
왜 외국인들이 KPOP을 듣냐고 ?
짧게 대답하자면 좋으니까.
일단, 네 질문의 첫 번째 실수는 사람들이 음악의 가사를 이해하고 싶어한다는 가정부터 잘못됬어 . 음악의 가사를 들어보면 , 가사 대부분은 그냥 김빠진 것들 덩어리이야 . 가사를 모르는게 차라리 프로고 , 가사를 이해하는건 뉴비지 .
ㄴbadams52
이거 정확하다!!!
christianmel96
난 오히려 외국 노래가 더 좋아. 외국 노래는 걔내들이 뭘 말하는지 모르기도 하고 일단 노래가 좋으니까 말야 . 음악은 음악이고 나는 그저 그 음악의 멜로디가 좋을 뿐이고 . 그게 왜 내가 KPOP과 JROCK, 인도 영화 , Tagalog를 좋아하는 이유야 .
crayonpoppunk
난 일단 KPOP의 멜로다기 좋아서 KPOP을 듣고있어 . 근데 한 국가를 제외한 다른 나라 모든 사람들이 그 나라의 언어를 이해하지 못한다고 해서 그 음악을 듣지 않는 건 정말 멍청한 생각이야 . 예를 들어서 내가 포르투갈어를 아예 할줄 모르지만 , cansi de ser sexy가 좋은 노래를 만든다는건 잘 알고있어 . KPOP도 똑같은거지 . 그 음악이 좋다면 나는 빠져드는거고 , 그리고 다른사람들이 그 음악에 대해서 해석을 해주는건 요즘에 완전히 평범한 일상이니까 외국 노래의 팬이되는 건 매우 쉬운일이 됬지 .
se0bb
영어는 내 모국어는 아니야. 그리고 영어를 이해하기 전부터도 나는 미국 팝송을 굉장히 좋아했어 . 내가 생각하기에 가사를 이해할 수 있는건 ... 보너스같은거지 ! 그리고 가사는 음악이 전달하고 싶은 감정에서 필요없는 요소이고 , 음악 그 자체는 가사보다 더 뛰어난 무엇인가를 가지고 있다고 생각해 . 그리고 만약 내가 가사를 이해하고 싶어한다면 , 인터넷에 그 가사에 대한 모든건 벌써 해석되어있고 , 이해하기 어려운 언어 특유의 뉘앙스에 대한 분석 또한 있지 .
그리고 난 우리나라 노래에 비해서 KPOP은 좀더 밝고 , 놀라운 무엇인가를 가지고 있다고 생각해 . 난 근심걱정하나도 없는 신나는 노래를 좋아하거든 . 예를 들어서 남자와 여자의 관계같은 주제가 아닌 노래말야 ㅋㅋㅋ .
KPOP 음악을 찾다가 때때로, 내 심금을 날려버리는 완전히 새로운 노래가 있는가 하면 , 외설이 가득섞인 음악 장르도 있지 . 무슨 음악이 나올지 모르는건 꽤 흥미로운 일이야 ! 심지어 그 음악이 완전히 재미 없다고 해도 말야 .
KPOP은 그런점에서 다른 음악과 비교해서 가사적이나 , 음악적이나 더 뛰어나다고 생각하고 , 그게 내가 KPOP에 빠져들게 된 이유야 !
.
Raykis
(글쓴아 )나 너한테 뭐 물어보고 싶은데 , 그전에 뭐좀 물어볼게 .
너 이탈리어어나 타 언어로하는 오페라 음악 들어본 적 있어?
redkalm
왜냐면 KPOP 가사는 일반적으로 서양것들보다 더 밝은 이미지이기 때문에 그래 . 팝은 대개 행복이나 재미 , 사랑과 같은 것들에 대해 노래하잖아 . 근데 일반적으로 미국의 노래같은 경우엔 오랫동안 부정적인 것들에 꽂혀있거든 . 한국은 고맙스럽게도 그런게 전혀 없지 .
또 한편으로, 가사를 바로바로 이해할 수 있도록 한국어도 열심히 배우고 있어 :)
Conjo
일단 거의 모든 노래는 자막이 달려있고, 뭐 공식적으로든지 비공식적인 팬메이드로든지간에 말야 . 근까 니가 말한건 전혀 문제가 되지않아 . 그리고 , 가사말고 다른 모든 것들도 충분히 즐길 수 잇는 요소야 . 뭐 ... 예를 들어서 멜로디나 , 뮤비나 . 등등
supreme_tyrant
내가 KPOP 듣는 이유 :
-여성 아이돌이 미쳐버릴 정도로 예쁘다 .
-좋은 분위기
-색다른 시각적 효과와 메이크업
-좋은 음악
-판타직한 뮤비들
-색감 , 스타일들
-많은 뮤직쇼가 생방송으로 진행됨
-귀여운 여성분들
-귀여운 여성분들 ...
-다리 각선 ㅁ ...
XD
ㄴ jeonghwa_0508
이 코멘트가 위로 올라가야겠다. 솔직한 댓글이 참 맘에드네
ㄴ supreme_tyrant
XD
krakonkraken
나 한국어 할 줄 알아. 하지만 JPOP이나 JROCK을 듣는 사람들처럼 , 나도 그 음악이 주는 그 음악자체가 좋기 때문에 그 음악을 들어 . 그리고 내 흥미가 그 KPOP의 여러 노래들에 관심을 끌게 만들더라고. 그리고 난 음악들을 때 가사에 전혀 신경안써 . 무슨 언어인지도 상관안쓰고 말야 . (걔내들이 이상한 가사를 말하지 않는이상은 ) 뭐 개인적으로 , 가사가 음악자체를 더 좋게 만든다고 느낀다면 , 가사도 그 음악의 좋은 부분이 될 수 있다고 생각해 .
eriye900
원래 소녀시대 봤고 너무 예뻐서 관심을 있었어요 그렇지만 한국어를 한나도 배우지않았으면 지금 케이밥을 듣기도 안 하겠다고 생각해요 가끔 가사가 되게 좋고 노래에서 한국어 아름답지않나요? 특히나 무대가 다른 나라보다 더 멋있게 만들어요 !(한국어로 적어주셨네요 ... 관심이 많으신 듯 )
BYG_GD
솔직하게 말하면 지금은 나 KPOP진짜 싫어함 . 근데 내가 KPOP듣기 시작했을 때 그냥 단어자체를 듣는 걸 좋아했어 . 영어랑 다른 특유의 매력이랄까
toastythetoaster1
사실 나 음악보다는 뮤비만봄 ㅋ
vainel
너무 깊게 생각하지마. 그냥 음악 즐기는거지 .
사람들 스페인어 전혀모르는데 스페인 음악 엄청 듣잖아(despacito). 같은거지 .
좋은 비트를 가지고있고, 신나는 가사와 댄스 ? 완전 좋잖아 !
personablepickle
BTS가 특히 내가 좋아하는 그룹이야 . 난 걔내들의 긍정적인 메시지가 참 좋아 . 하지만 일반적은 KPOP의 경우 가사를 읽긴하는데 뭐 거의 신경쓰지는 않지 . 음악이 좋게들린다 ? 그걸로 충분해 . 나 이해못하는데 진짜 여러 가지 언어로 되있는 팝송들 엄청나게 듣거든 . 게다가 공부나 일할 때 모르는 언어로 된 가사를 듣는 게 훨씬 집중하기도 쉬워 !(주 : 격한 공감 )
번역기자:영어바라기
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.